Що таке СУПОМ Англійською - Англійська переклад

• soup

Приклади вживання Супом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вечеряти вона любить супом.
She likes to eat soup.

Открывание банки с супом нельзя назвать готовкой.
Opening a can of soup isn't cooking.

Зазвичай трапезу починають супом.
Meals usually start with a soup.

Наприклад, смажена курка з чилі поєднується з супом з гіркої дині зі свининою.
For example, fried chicken with chili is combined with a soup of bitter melon with pork.

Зазвичай трапезу починають супом.
Dinner normally starts with a soup.

Він частково може вважатися супом-пюре- більше половини обсягу супу перемелюється при….
It can be considered as part of the soup puree- more than half the volume of milled soup with….

Креплах називають«єврейськими равіолі» і подають в Ізраїлі з супом.
Kreplach called"Jewish ravioli" and served in Israel with the soup.

І макарони взагалі був частиною трапези у всіх регіонах, разом з супом, хлібом, і, можливо, м'яса або риби.
Pasta was generally part of the meal in all regions, along with soup, bread, and perhaps meat or fish.

Ви зможете знизити споживання калорій на 200- 400 одиниць за кожний прийом їжі, якщо ви замініть цей прийом їжі низькокалорійним супом.
You may be able to reduce your caloric intake by 200 to 400 calories for each meal you can replace with soup.

Ты передаешь посылки со свежим супом и нижнем бельем, когда хочешь помочь, а не рвешься провести остаток жизни в тюрьме.
You send care packages with fresh soap and new underwear if you want to help; you don't volunteer to spend your life in prison.

Традиційно, великий обід подавали на обід, і макарони взагалі був частиною трапези у всіх регіонах, разом з супом, хлібом, і, можливо, м'яса або риби.
Traditionally, a large lunch was served up for the midday meal, and pasta was generally part of the meal in all regions, along with soup, bread, and perhaps meat or fish.

Олексій, ще один полонений, якому сепаратист дав сигарету, каже, що годують три рази на день, але в основному хлібом, холодною вівсянкою і водянистим супом.
Alexei, the prisoner who had taken the cigarette offered by Andrei, said that POWs are fed three meals a day, but that they consist mostly of bread, cold oats and runny soup.

У часи, коли було важко зберегти приготовлений рис теплим, способом його повторного використання холодного рису було поєднання рису з супом місо, це широко робилося в домашніх господарствах по всій Японії.
In the days when it was difficult to keep cooked rice warm, the only way to reuse cold rice was to combine it with miso soup, so this was widely done in households across Japan.

А ось якщо суп приготований з тих продуктів, які дозволені дієтою(їх список буде залежати від того, на якому етапі дієти ви в даний момент знаходитесь), ніщо не заважає вам насолоджуватися таким супом.
But if the soup prepared from those products, which are allowed by the diet(the list will depend on what stage of the diet you currently are), nothing prevents you to enjoy this soup.

У неділю насолоджуйтесь багатим заправленим шведським столом з хрумким кущовим супом прямо з чайника, пряники, хліб з вишуканими сирами, оселедець, соковитий лемех з соусом із медового сиру, салати та солодкі.
On Sunday, enjoy a richly filled buffet with crispy bush soup straight from the kettle, gingerbread cakes, bread with delicious cheeses, herring, juicy legham with honey cheese sauce, salads and a sweet.

Цей погляд зумовлено тим, що багато препаратів, призначених для лікування цих захворювань, такі як прозак, діють, глобально змінюючи хімію мозку, так, наче мозок дійсно є пакетом з хімічним супом.
This view is conditioned by the fact that many of the drugs that are prescribed to treat these disorders, like Prozac, act by globally changing brain chemistry, as if the brain were indeed a bag of chemical soup.

Тому ці результати переконали мене й моїх колег більше, ніж будь-коли, що мозок не є пакетом із хімічним супом, і це помилка- намагатися лікувати складні психічні розлади, просто змінивши смак супу.
So these results make me and my colleagues more convinced than ever that the brain is not a bag of chemical soup, and it's a mistake to try to treat complex psychiatric disorders just by changing the flavor of the soup.

Ми, як правило, розглядаємо їх- і популярна преса стимулює цей погляд і сприяє йому- як хімічний дисбаланс у головному мозку, так, наче мозок є своєрідним пакетом із хімічним супом, повним допаміну, серотоніну і норадреналіну.
We tend to view them-- and the popular press aids and abets this view-- as chemical imbalances in the brain, as if the brain were some kind of bag of chemical soup full of dopamine, serotonin and norepinephrine.

Не порівнюйте угорський гуляш з іншими гуляшами, які ви, можливо, їли деінде: оригінальний гуляш є багатим і пряним супом, у найкращому варіанті приготовленим із м'яса великої рогатої худоби угорської сірої породи!
Don't compare the Hungarian goulash to other kinds of goulash you might have eaten elsewhere, by the way- the original one is a rich and spicy soup, best made out of the meat of the Hungarian Grey cattle!

Двері вела прямо у велику кухню, яка була повна диму від одного кінця до інші: Герцогиня сиділа на триніжок в центрі, які годують дитину; кухар схилившись над вогнем, помішуючи великий казан які, здавалося, з супом.
The door led right into a large kitchen, which was full of smoke from one end to the other: the Duchess was sitting on a three- legged stool in the middle, nursing a baby; the cook was leaning over the fire, stirring a large cauldron which seemed to be full of soup.

В обох випадках елементарних санітарних умов для утримання заручників не було, жодного разу на прогулянку нас не виводили, годували супом, у який додавали дизельне пальне(у Донецьку), а в Іловайську в їжу заручників бойовики спеціально домішували вугільну пилюку…».
In both places there were no basic sanitation conditions for keeping people; we were never taken outside for a walk; they gave us soup with diesel fuel added to it(in Donetsk); in Ilovaisk the militants added coal-dust to the food of the hostages on purpose…”.

Капітан Кеннеді у квітні 1848 року підрахував, що 1000 будинків, в середньому по шість мешканців у кожному, були зруйновані від листопада.[99] Сім'я Магон зі Строкстаун Хауса виселила в 1847 році 3000 осіб, і все-таки могла повечеряти супом з лобстера.[100].
Captain Kennedy in April 1848 estimated that 1,000 houses, with an average of six people to each, had been levelled since November.[99] The Mahon family of Strokestown House evicted 3,000 people in 1847, and were still able to dine on lobster soup.[100].

На додаток до типово азорських страв, Файал да Терра відомий ферведоуро(Fervedouro, Molho de figado) і томатним супом; типові страви, пов'язані з релігійним культом Святого Духа, Папас Гросс, Боло да Серта, Торресмос, Морчела і Чурісо.
In addition to the typically-Azorean dishes, Faial da Terra is known for Fervedouro, Molho de fígado and Sopa de Tomate de Tia Conceição; typical meals including the annual Holy Spirit soups, associated with the religious Cult of the Holy Spirit, Papas grossas, Bolo da Sertã, Torresmos, Morcela and Chouriço.

Щоб направду сповна насолодитись поетичністю цієї місцевості, ми пропонуємо Вам провести незабутній вечір біля справжньої карпатської ватри, посмакувати бограчем- національним угорським супом, і зробити безліч неймовірних фото на пам'ять про містичну чарівність легендарного озера та колоритного карпатського фольклору!
To truly enjoy the full poetry of the area, we offer you an unforgettable night at the Carpathian real campfire, enjoy bograch- Hungarian national soup, and make many incredible photos to commemorate the mystical charm of the legendary lakes and picturesque Carpathian folklore!

Шкедей-марак- це маленькі жовті квадратики, виготовлені з борошна та пальмової олії Марак адашим- суп з сочевиці, приготований з томатним соусом Марак шуїт- суп з білої квасолі, приготовлений з томатним соусом Куля маца- кульки опущені в баняк з підсоленим окропом або курячим супом і є основною їжею на Пасху.
Shkedei marak- Shkedei marak are small yellow squares made from flour and palm oil. Maraq'Adashim- Lentil soup cooked with tomato sauce Maraq Shuit- White bean soup cooked with tomato sauce Matzah ball- The balls are dropped into a pot of salted boiling water or chicken soup, and are a staple food on Passover.

Пам'ятаю, моя Моніка, поки я була зайнята важливою розмовою, тихенько залізла на стіл(як їй це вдалося не маю досі жодного уявлення!) і з'їла цілу тарілку з супом та куряче крило(як їй воно влізло теж не маю жодного уявлення, адже вона важить лише півтора кілограми!).
I remember, my Monica, while I was busy at important conversation, quietly got out on a table(as it succeeded her I do not have not the least presentation until now!) and ate a whole dish with soup and chicken wing(as it climbed her too I do not have not the least presentation, in fact she weighs one and a half kilograms only!).

Деякі йошоку можна їсти ложкою(як カ レ ー, каррі), поєднуючи із хлібом або рисом, їх назву можна записати катаканою, щоб відобразити іншомовне походження назви. Ці йошоку, ще не є повністю"японізованими". Ті страви, що"японізувалися" і вважаються вашоку, подають разом із рисом та супом місо та їдять паличками.
Yōshoku varies in how Japanized it is: while yōshoku may be eaten with a spoon(as in カレー, karē, curry), paired with bread or a plate of rice(called ライス, raisu) and written in katakana to reflect that they are foreign words, some have become sufficiently Japanized that they are often treated as normal Japanese food(washoku): served alongside rice and miso soup, and eaten with chopsticks.

Трохи не пощастило з погодою- дощило(кінець червня), плани багато купатися і загоряти практично не були реалізовані- зате були компенсовані прекрасною компанією, смачним вином, шашликами в кінці маршруту, відмінним походом до водоспаду, збором купи білих грибів, супом з цих грибів, спостереженням прекрасних великих птахів на берегах. Дуже заспокійлива подорож. Спасибі!
A bit unlucky with the weather- it was quite rainy(end of June), I have many plans to swim and sunbathe almost did not occur, but was compensated by great company, delicious wine, a barbecue at the end of the route, a great hike to a waterfall, collecting heaps of mushrooms, soup of mushrooms, observation of beautiful large birds on the banks. A very peaceful journey. Thank you!

Слово«борш»(borș) має спільну етимологію з українським та російським словом борщ, але має інше значення: традиційний український борщ є буряковим супом, який румуни зазвичай називають Borş де sfeclă roșie(червоний буряковий борщ) або Borş rusesc(руський борщ),[1] тоді як у румунській кухні слово«борш» використовується для цілої категорії кислих, ситних супів, що готуються, як правило, із однойменним квасом.
The word borș shares its etymology with the Ukrainian and Russian borshch or borscht, but it has a different meaning: the traditional Ukrainian borshch is a beetroot soup, which Romanians generally call borș de sfeclă roșie(red beetroot borscht) or borș rusesc(Russian borscht),[1] while in Romanian cuisine the word"borș" is used for an entire category of sour, hearty soups, prepared usually with the synonymous ingredient"borș".