Що таке СУПРОТИВНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• opponents
• adversaries
• to enemies

Приклади вживання Супротивникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дала привід супротивникам іменувати його терористом.
Give opponents reason to call him a terrorist.

Сонячні Диски завдають більше шкоди і дають менше золота супротивникам.
Solar Disks cause more damage and give less gold to enemies.

Потенційним супротивникам НАТО також буде потрібно прочитати його уважно.
NATO's potential adversaries will also need to read it carefully.

Беттори, які вибирають цю стратегію, завжди віддають перевагу їхнім супротивникам.
Bettors that choose this strategy always prefer their opponents.

Супротивникам скасування ембарго не вдалося домогтися перенесення рішення на серпень.
Opponents of lifting the embargo failed to achieve the transfer of the decision for August.

У першому варіанті ви будете проходити етапи, протистоячи комп'ютерним супротивникам.
In the first case you will pass the stages, fronting computer opponents.

Інтернет дозволяє іноземним супротивникам атакувати Америку новими і несподіваними способами.
The Internet allows foreign adversaries to attack America in new and unexpected ways.

У 30-х роках VII століття халіфат завдав своїм головним супротивникам- Візантії і Ірану- нищівної поразки.
In 30s of the 7th century, Caliphate defeated its main enemies: Byzantium and Iran.

Робота, щоб зробити гру передбачуваною і запобігти простим проходженню вперед супротивникам вперед.
Work to make play predictable and prevent simple forward passes to the opponents forwards.

Ми збираємося сказати як друзям, так і супротивникам: ми хочемо, щоб ви були частиною нас, ми хочемо, щоб ви були з нами.
And we're going to say to friend and foe alike, we want you to be a part of us, we want you to work with us.".

Всупереч супротивникам серед данської влади, має особливий напівлегальний статус в Данії та часткову незалежність.
Contrary to opponents among the Danish authorities, has a special semi-legal status in Denmark and partial independence.

Проте ядерне стримування відіграє провідну роль у перешкоджанні потенційним супротивникам у домінуванні при будь-якій ескалації.
However, nuclear deterrence plays a central role in denying potential adversaries any escalation dominance.

Ми працюємо з союзниками і партнерами, щоб стримати, заборонити, і при необхідності завдати поразки потенційним супротивникам країни.
We are working with allies and partners to deter, deny, and?when necessary?defeat potential state adversaries.

Цілком імовірно, вони належать до рідкісних нині людям- супротивникам сексу заради сексу, який виставляється всім напоказ.
It is likely that they belong to rare people today- opponents of sex for the sake of sex, which is on display for everyone.

Вашим супротивникам буде дуже легко дістатися до вашого міста і зруйнувати його, якщо ви не зможете захистити і убезпечити його.
Your opponents will be very easy to get to your city and destroy it, if you will not be able to protect and safeguard it.

Це все питання, які ВМС США доведеться вирішити, якщо Штати хочуть кинути виклик будь-яким потенційним супротивникам в Арктиці.
These are all issues the Navy will have to address if it wants to be able to challenge any potential opponents in the Arctic.

Сьогодні я підписав закон«Протидія супротивникам Америки через санкції», який вводить нові санкції проти Ірану, Північної Кореї і Росії.
Today, I signed into law the“Countering America's Adversaries Through Sanctions Act,” which enacts new sanctions on Iran, North Korea, and Russia.

Але щойно Хрущова скинули, цю книгу стало ганебно показувати і друзям, і супротивникам- дуже смішна історія.
As soon as Khrushchev fell, it was a disgrace to show this book to friends and to enemies, because the book was ridiculous.

Супротивникам державності хотілося б обрати шлях радикалізму, шлях звільнення від історичного минулого Росії, звільнення від культурних традицій.
Opponents of statehood would like to choose the path of radicalism, the path of liberation from Russia's historical past, liberation from cultural traditions.

Наявність комбінації zadającej великої шкоди-це одне, але те, як швидко Shaco вбиває з укриття, не дозволяє його супротивникам яку-небудь реакцію.
The combination of the zadającej great damage is one thing, but how fast Shaco kills from hiding, not allowing his opponents any reaction.

І вето, якщо воно буде, дасть супротивникам і критикам на Капітолійському пагорбі зайвий привід звинуватити Трампа і його Адміністрацію в лобіюванні російських інтересів.
Veto, if it will give opponents and critics on Capitol hill, another reason to blame trump and his Administration in lobbying Russian interests.

У трьох світових війнах- двох гарячих і одній холодній- ми допомогли мобілізувати демократичний Захід, щоб не дати брутальним супротивникам здомінувати Европу і західні райони Евразії.
In three world wars- two hot and one cold- we helped rally the democratic West to prevent brutal opponents from dominating Europe and the western rimlands of Eurasia.

Якщо ваша гільдія може запобігти вашим супротивникам отримати флоти, ви відсекаєте мільйони гривень, які ніколи не потраплять на поле битви і не впливатимуть на результат.
If your guild can prevent your opponents from getting fleets you cut off millions of gp that never gets to hit the battlefield and impact the score.

Але не маючи для відстоювання своїх інтересів політичних чи економічних можливостей, вона активно та масштабно намагається компенсувати це демонстрацією своїм супротивникам військової сили.
But being politically and economically incapable of defending its interests, it is actively and massively trying to compensate for this through demonstrating its military force to the opponents.

З одного боку, розумний і жорсткий боксер, який не залишає своїм супротивникам жодних шансів, майстер спорту, неодноразовий переможець першостей України і міжнародних боксерських змагань.
On the one hand, smart and tough boxer, he is not leaving his opponents any chance, master of sport, multiple winner of championships of Ukraine and international boxing competitions.

Супротивникам офіційної політики все-таки вдалося створити масовий рух протесту проти самношку в 1950-х років, борючись, зокрема, використовували«радикальні» форми в букмольських шкільних підручниках.
Opponents of the official policy still managed to create a massive protest movement against Samnorsk in the 1950s, fighting in particular the use of"radical" forms in Bokmål text books in schools.

Соціальні мережі та інтернет відкривають нашим супротивникам необмежений доступ до потрібної їм аудиторії в будь-якій точці планети, поки американський уряд не діє з причин правового і політичного характеру.
The media and the Internet give our opponents unlimited global access to their intended audience, while the US government is paralyzed by the legal and political issues.

Швидка, автоматизована система реагування може дати потенційним супротивникам знати, що нація готова до запуску ракет,- ключ до гарантованого взаємного знищення як стримувального засобу.
A fast, automated response capability could help ensure potential adversaries know a nation is ready and willing to launch, the key to mutual assured destruction's effectiveness as a deterrent.

Соціальні мережі та інтернет відкривають нашим супротивникам необмежений доступ до потрібної їм аудиторії в будь-якій точці планети, поки американський уряд не діє з причин правового і політичного характеру.
Social media and the Internet provides our adversaries with unlimited global access to their intended audience as the U.S. government is paralyzed by legal and policy issues.

Проте Ірану, як і іншим сусідам Сирії, як союзникам, так і супротивникам, вже через кілька років доведеться мати справу з наслідками конфлікту, після того, як Захід і Москва зосередять свою увага на інших кризах.
Iran, along with Syria's other neighbors, both allies and adversaries, will have to deal with the consequences of the conflict long after the West and Moscow find themselves preoccupied with other crises.