Що таке СУПРОТИВНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• opponents
• adversaries
• enemies
• rivals
• hostiles

Приклади вживання Супротивниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були вони друзями чи супротивниками?
Were they friends or antagonists?

Шукаючи шлях додому, він стикається з перешкодами і супротивниками.
Looking for a way home, he encounters obstacles and enemies.

Четверте: відносини із супротивниками.
Fourth: relations with hostiles.

Якщо коротко, то супротивниками є підприємства, що використовують електроенергію у великих масштабах.
To put it briefly, the opponents are large scale electricity companies.

Нехай навіть і з різними супротивниками.
Even with different resistors.

Українські збройні сили на час Полтавської битви були розділені між супротивниками:.
During the Battle of Poltava, Ukrainian military forces were divided between the enemies:.

Ми, перш за все, є ідеологічними супротивниками масового туризму.
We, first and foremost, are ideologically opposed to mass tourism.

Є значно гірші речі аніж союз між старими супротивниками.
Worse things could happen… than an alliance between old enemies.

Зрештою, вони мусять стати містиками- супротивниками розумних доказів.
Ultimately, they must become mystics- hostile to reasonable argument.

Медведчук: Росія і США повинні бути союзниками, а не супротивниками.
Believe that the U.S. and Russia need to be allies, not enemies.

Конкурувати з трьома супротивниками і закінчити 3 кола, щоб отримати можливість ввести своє ім'я в таблицю кращих результатів.
Compete against three opponents and finish 3 laps to get a chance to enter your name in the table of best results.

Медведчук: Росія і США повинні бути союзниками, а не супротивниками.
I believe that Russia and the U.S. should be allies not enemies.

Головними їх супротивниками були спадкоємці Абулхайр-хана- його син Шайх-Хайдар й онуки Мухаммад Шайбані і Махмуд-султан.
Their main opponents were the heirs of Abulkhair Khan- his son Shaykh- Haidar and grandchildren Muhammad Shaibani and Mahmud- sultan.

Вони безпосередньо пов'язані з найближчими і найбільш потужними супротивниками країни.
They are directly connected with the closest and most powerful enemies of the country.

Ми стикаємося зі складною добре фінансуються супротивниками, включаючи національні держави, які постійно розвиваються і пробують нові атаки.".
We face sophisticated and well-funded adversaries, including nation states, that are always evolving and trying new attacks.”.

Правда, пізніше про співпрацю благополучно забули-колишні партнери стали непримиренними супротивниками в холодній війні, що розгорнулася.
True, later on cooperation safely forgotten- former partners became bitter rivals in the ensuing Cold War.

Минулого тижня в Туреччині посилилося насильство, в чому звинувачуються обидві організації, які є непримиренними супротивниками.
The move follows a week in which violence in Turkey was blamed on both organizations- who are themselves staunch rivals.

Ви будете постійно атаковані різними супротивниками, і вам доведеться набирати героїв і могутніх істот, щоб захистити своє королівство.
You will be constantly attacked by various opponents, and you will have to recruit heroes and mighty creatures to protect your kingdom.

Найзатятішими супротивниками, як самих переговорів, так і підписання угоди виступають Ізраїль і Саудівська Аравія- головні союзники США в регіоні.
The most ardent opponents, both of the negotiations and signing of the Agreement are Israel and Saudi Arabia- the main USA' allies in the region.

У 1958 році, відвідуючи конференцію в коледжі НАТО, він був натхненний співпрацею, яку він спостерігав між колишніми супротивниками Другої світової війни.
While attending the 1958 NATO Staff Conference, he was inspired by the cooperation he witnessed between former adversaries from World War II.

Однак коли починає битися з супротивниками на першій лінії, всі загрози з його боку зникає, тому що не може прорватися через оборону.
However, when he begins to fight with the enemies on the first line, all the threats with his hand disappears, because it can not break through their defense.

Це доктрина, яка дозволяє знайти компроміс між учорашніми супротивниками і відчути себе єдиною нацією- а це те, чого так потребує нині Україна.
This doctrine helps to establish a compromise between past adversaries, and allows people to see themselves as a united nation, and this is exactly what Ukraine needs today.

В ході зіткнень між прихильниками і супротивниками президента Мухаммеда Мурсі у столиці та околицях загинули 16 людей, понад 780 осіб отримали поранення.
During the clashes between supporters and opponents of President Mohammed Mursi in the capital and surrounding areas killed 16 people, more than 780 people were injured.

Монтана має ті ж проблеми, що і всі американці, тобто чутливість до проблем, створених супротивниками за кордоном, що зачіпають наші поставки нафти, і до терористичних атак.
Montanans have the same problems as do all Americans, in being sensitive to problems created by hostiles overseas affecting our oil supplies, and terrorist attacks.

Коли ми спілкуємося з«ідеологічними супротивниками», частина нашої свідомості, яка відповідає за обробку і синтез нової інформації,«відключається».
When we deal with the"ideological enemies", part of our consciousness that is responsible for processing and synthesis of new information,"turned off".

Зіткнувшись з війною проти Англії, Франції та Нідерландів, кожна під керівництвом здатних лідерів, збанкрутіла імперія виявилася не здатною конкурувати з сильними супротивниками.
Faced with wars against France, England and the United Provinces, each led by capable leaders, the bankrupted Spanish empire found itself competing against strong adversaries.

Веселиться з друзями, родиною або новими супротивниками на мобільній версії цієї улюбленої класичної настільної гриГра в Yachty Deluxe складається з 13 раундів.
Have fun with friends, family or new opponents on the mobile version of this beloved classic board gameA game of Yachty Deluxe consists of 13 rounds.

Стійкий франкофіл» Джефферсон і його однодумці характеризувалися своїми політичними супротивниками, федералістами, як«декадентні, нечестиві і аморальні франкофіли».
The"staunchly Francophile" Jefferson and, by extension, his adherents or"Jeffersonians", were characterized by his political enemies, the Federalists, as"decadent, ungodly and immoral Francophiles".

Щоб підвищити свої шанси на перемогу в боях з могутніми супротивниками, необхідно постійно підвищувати рівень здібностей у кожної істоти за допомогою інших карт.
To increase your chances of winning in battle with powerful enemies, you need to constantly improve the level of ability every being with the help of the other cards.

Такий хід дій в цілому не збігається з регіональною стратегією безпеки Тегерану- взаємодія з умовно потужнішими супротивниками і збереження оптимально"правдоподібного заперечення".
Such a course of action does not generally dovetail with Tehran's regional security strategy of indirect and asymmetric engagement with conventionally superior adversaries while maintaining optimum"plausible deniability".