Що таке ВОРОЖИМИ Англійською - Англійська переклад

• hostile
• enemy
• enemies
• the hostiles

Приклади вживання Ворожими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді дружніми, іноді ворожими.
Sometimes allies, sometimes enemies.

Стають ворожими до власних емоцій і думок.
They become slaves to their emotions and thoughts.

Іноді дружніми, іноді ворожими.
Sometimes friends, sometimes enemies.

Lt;…> Столиці взяті ворожими- і варварськими- військами.
The capitals have been seized by the enemy- and barbaric- troops.

Іноді дружніми, іноді ворожими.
They are sometimes friends, sometimes enemies.

Їх слова і дії залишаються ворожими і небезпечними для США.
Their words and actions continue to be very hostile and dangerous to the US.”.

Іноді дружніми, іноді ворожими.
They were sometimes allies, sometimes ennemies.

Їх слова і дії залишаються ворожими і небезпечними для США.
Their words and actions continue to be very hostile and unsafe to the United States.

У сучасний час відносини між мусульманами і християнами не є ворожими.
In modern day, the relationship between Muslims and Christians is not hostile.

Їх слова й дії залишаються ворожими й небезпечними для США».
Their words and actions continue to be very hostile and dangerous to the United States".

Оскільки населення стало численнішим, війна спалахнула між ворожими племенами.
As people became more numerous, wars broke out between opposing tribes.

Столиці взяті ворожими- і варварськими- військами. Тікати нікуди. Батьківщини немає».
Capitals taken by enemy- and barbaric- troops. Nowhere to run. There is no homeland.”.

Давид веде Ізраїль до перемоги над багатьма оточуючими ворожими народами.
David leads Israel to victory over many of the enemy nations which surrounded them.

І якщо зустрічі з цими членами церкви стають ворожими, важливо пам'ятати, що не вони є причиною того, що ви ходите до церкви.
And if encounters with these members turn hostile, it's important to remember they are not the reason you are going to church.

Тому ми вважаємо будь-які політичні сили, що підтримують агресора, ворожими.
Therefore, we consider any political force that supports the aggressor to be hostile.

Я вірю в те, що діти, які прочитали ці книги, будуть більш відкритими і менш ворожими до представників ЛҐБТ.
I believe that children who read these books will be more open and less hostile to LGBT representatives.

У випадку норвезької Гренландії, ворожими були інуїти,- ескімоси, які теж мешкали в Гренландії, і з якими у норвежців склалися погані відносини.
In the case of Norse Greenland, the hostiles were the Inuit-- the Eskimos sharing Greenland-- with whom the Norse got off to bad relationships.

Лінійний корабель“Азів” під командою капітана 1-го рангу М. П. Лазарєва, борючись з п'ятьма ворожими, знищили їх.
The line ship“Azov” under the command of captain 1st rank MP Lazarev, fighting with five enemy, destroyed them.

Остання третина демонстрації Мадагаскару зосереджена на великій зустрічі з ворожими найманцями, які також рвуться до вулкана.
The last third of the Madagascar demo centered on a big encounter with enemy mercenaries, who are tearing toward the volcano as well.

Як і в Судані, Д. Гейґ продовжував скептично оцінювати важливість артилерії, формуючи свої думки на інтерв'ю з ворожими ув'язненими.
As in the Sudan, Haig continued to be sceptical of the importance of artillery, basing his opinions on interviews with enemy prisoners.

Будучи мером Риму, він відновив економічне життя свого рідного міста, яке було ослаблене ворожими нападами, мародерствами та епідеміями.
As mayor of Rome, he restored economic vitality to his native city, which had been weakened by enemy invasions, pillage, and plague.

Мені стає гірко, коли я бачу, як культурні та історичні зв'язки розпадаються, як ми повільно стаємо відчуженими або навіть ворожими один до одного.
I feel bitter when I see cultural and historical ties coming apart, how we slowly become alienated or even hostile to each other.

Хтось вважає, що літак був збитий ворожими силами, а хтось- що Гленн Міллер таки прилетів до Парижа і був захоплений в полон німецьким загоном.
Someone said that the plane was shot down by enemy forces, and someone- Glenn Miller has arrived in Paris and was captured by a German detachment.

Можна торгувати з ринками або доками ворогів, але торговці гравця можуть бути атаковані або знищені ворожими юнітами в процесі гри.
It is possible to trade with enemies' markets or docks, but the player's trading units may be attacked or destroyed by enemy units in the process.

Він не раз захоплювався ворожими військами, руйнувався, згорав і відбудовувався заново- монастир брав участь практично в кожному історичному подію Праги.
He was captured by enemy troops, destroyed, burned and rebuilt again- the monastery took part in virtually every historical event in Prague.

А коли почалася перша світова війна, американський уряд, стурбований можливістю використання вежі ворожими розвідниками, прийняло рішення підірвати її.
And when the First World War began, the American government, worried about the possibility of using the tower by enemy scouts, decided to blow it up.

Абсолютно ясно, що в деяких країнах АСЕАН існує серйозна стурбованість зростанням Китаю і його способами, які можуть бути агресивними, якщо не відверто ворожими.
Some of the ASEAN countries very clearly, there's great concern about the rise of China and ways that can be aggressive if not outright hostile.

Важко отримати багато інформації про походження Асасинів, бо більшість ранніх джерел написані ворожими орденами, або засновані на легендах.
There has been great difficulty finding out much information about the origins of the Assassins because most early sources are written by enemies of the order, are based on legends, or both.

У грудні Ющенко і Тимошенко досягли нової коаліційної угоди, відмовившись від проведення дострокових виборів, але стосунки між ними залишалися ворожими до кінця року.
Yushchenko and Tymoshenko reached a new coalition agreement in December, forestalling the push for early elections, but relations between the two remained hostile at year's end.

Є припущення, що спочатку амазонки були мисливцями на слонів і дуже вразили короля своєю спритністю в цій справі, поки їхні чоловіки билися з ворожими племенами.
There are suggestions that the Amazons were originally Huntress elephants and was very impressed with his agility king in this matter, while their husbands were fighting with enemy tribes.