Що таке ВОРОЖИМ Англійською - Англійська переклад

• hostile
• enemy
• antagonistic

Приклади вживання Ворожим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мистецтво не може бути ворожим.
Death cannot be the enemy.

Вважати ворожим і смертельно небезпечним.
It is to be considered hostile and deadly.

Весь інший світ був ворожим.
The whole country was an enemy.

Ніщо не може бути більш ворожим до наших цілей.
Nothing could be more alien to our purposes.

У дитинстві мозок є ще більш ворожим.
During childhood, the brain is even more ravenous.

Він був поранений у голову ворожим снайпером.
He was shot in the head by an enemy sniper.

Ставлення поляків Латвії до окупаційного режиму було ворожим.
The attitude of Latvian Poles to the occupant was adamant.

Інше ж королівське сімейство залишалося ворожим до Рішельє.
Only the royal family remained out of range.

Національне питання не є ворожим для інтернаціоналізму.
True nationalism is not the enemy of internationalism.

За 25 метрів від цілі героїчний солдат був вбитий ворожим пострілом.
Twenty-five yards from the objective the heroic soldier was killed by the enemy fusillades.

На його думку, сьогоднішній світ є ворожим до всього Божого творення.
In fact death is the enemy of all God's creation.

Рух, який вважався ворожим, що змусило їх оголосити війну.
A move that was considered hostile making them to declare war.

Розум, який так довго був відірваний від віри, став вважатися окремим і ворожим елементом.
The reason, so long divorced from faith, has come to be regarded as a separate and antagonistic element.

Мій автомобіль був знищений ворожим пострілом, а я отримав поранення.
My vehicle was destroyed by the enemy shot and I was wounded.

Ворожим батареям було наказано до 6часов 26мая зробити не менше 150вистрелов кожним знаряддям.
The enemy batteries had been ordered to fire 150 shots with each gun by 6 o'clock of the 26th of May.

Я б назвав William of Orange успішним ворожим военно-морським загарбником.
I would call William of Orange a successful hostile naval invader.

Коли Стенлі стає друзями з Зеро, Ікс-Рей знаходиться під загрозою, і він стає ворожим по відношенню до Стенлі.
When Stanley becomes friends with Zero, however, X-Ray's system is threatened and he becomes hostile towards Stanley.

Якщо Єгипет припинить співпрацю або стане ворожим, це завдасть значної шкоди американській стратегії.
Were Egypt to stop that cooperation or become hostile, the U.S. strategy would be severely undermined.

За президентства Барака Обами ми маємо в Білому домі лідера, який не є ворожим до побудови сильнішої Європи.
In President Barack Obama we have a White House leader who is not hostile to the idea of building a more powerful Europe.

Разом з обмеженнями, введеними проти цілих секторів нашої економіки, подібний підхід важко назвати інакше, як ворожим».
Together with the sanctions against entire sectors of our economy, this approach can be called nothing but hostile.”.

Коли вони летіли над ворожим аеродромом, німецький літун Франц Штіґлер(Stigler) отримав наказ вилетіти й збити В-17.
After flying over an enemy airfield, a German pilot named Franz Steigler was ordered to take off and shoot down the B-17.

Разом з обмеженнями, введеними проти цілих секторів нашої економіки, подібний підхід важко назвати інакше, як ворожим»,- сказав Путін.
Together with the sanctions against entire sectors of our economy, this approach can be called nothing but hostile,” Putin said.

Коли вони летіли над ворожим аеродромом, німецький літун Франц Штіґлер(Stigler) отримав наказ вилетіти й збити В-17.
After flying the B-17 over an enemy airfield, a German pilot, Franz Steigler was ordered to take off and shoot down the B-17.

Поки причина катастрофи розслідується, немає ніяких ознак того, що катастрофа була спричинена ворожим вогнем»,- сказав Леґґет.
While the cause of crash is under investigation, there are no indications the crash was caused by enemy fire,” Leggett said in a statement.

Scrjabin стало ворожим консерватизмом, але в той же час нехтували націоналізм став для антиподів Могутньої купки і Чайковського.
Scrjabin became antagonistic to conservatism but at the same time neglected nationalism; became antipodal to The Mighty Five and to Tchaikovsky.

У 2012 році покійний архиєпископ Чікаґо, кардинал Френсіс Джордж, говорив про зростання середовища, яке є ворожим до християнських висловлювань в Америці.
In 2012, the late Chicago archbishop, Cardinal Francis George, noted the increasingly hostile milieu for Christian expression in America.

Звичайно ж, вони не згадували у своїх рапортах про те, як солдати, голодні, погано екіпіровані, замерзали в горах під безперервним ворожим обстрілом.
Of course, they did not mention in their reports about how soldiers, hungry, poorly equipped, froze in the mountains under constant enemy fire.

Зводимо на локації оборонні вежі і не дозволяємо ворожим військам пройти углиб своїх територій- ось і все, що від вас за великим рахунком потрібно.
We set up defensive towers on the location and do not allow enemy troops to go deeper into their territories- that's all that is required of you by and large.

Грінвальд та інші також критикували CAP за проведення зустрічі з прем'єр-міністром Ізраїлю Бенджаміном Нетаньяхом, а Нетаньяху був ворожим до адміністрації Обами.
Greenwald and others also criticized CAP for hosting a meeting with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, while Netanyahu was hostile to the Obama Administration.