Що таке АНТАГОНІСТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• antagonistic
• antagonism

Приклади вживання Антагоністичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різні, але не антагоністичні.
Distinct but not opposite.

Такі антагоністичні стосунки можуть.
Such adversarial relationships can be.

Різні, але не антагоністичні.
Different, but not opposites.

Антагоністичні й бактеріостатичні властивості бішофіту роблять перспективним його використання як антисептика.
Antagonistic and bacteriostatic properties of bischofite make its use as an antiseptic promising.

Деякі з цих варіацій, можливо, передають антагоністичні властивості цим LPS.
Some of these variations may impart antagonistic properties to these LPS.

Антагоністичні властивості штамів Lactobacillus plantarum, ізольованих із традиційних ферментованих продуктів України.
Antagonistic properties of Lactobacillus plantarum strains, isolated from traditional fermented products of Ukraine.

Ідеальний варіант- ремонт квартири-студії, дизайн якої виконаний в бежевих і світлих тонах, викликають антагоністичні почуття.
Ideal- repair studio apartments, the design of which is made in beige and light colors, cause antagonistic feelings.

Ті, хто знайомий з історією цих двох Церков, знають, наскільки люто антагоністичні були їх відносини з 1920-х років.
Those familiar with the history of these two Churches know how vehemently antagonistic their relationship had been since the 1920's.

Інтереси конкурентів антагоністичні тільки щодо послуг, які надають природними компліментарними факторами виробництва.
The competitors' interests are antagonistic only with regard to the services rendered by the complementary nature-given factors of production.

Нолвадекс є одним з нестероїдних SERM, отже, проявляє як естрогенні антагоністичні, так і естрогенні агоністичні ефекти в організмі.
Nolvadex is one of the non-steroidal SERMs, hence exhibits both Estrogenic antagonistic as well as estrogenic agonist effects in the body.

Проте коли особи, що допустили помилки, будуть обстоювати і поглиблювати їх, то ці суперечності можуть розвинутися в антагоністичні.
But if the people who have committed errors persist in them and aggravate them, there is the possibility that this contradiction will develop into antagonism.

Вважалося, що правителі(за винятком деяких популярних урядів Греції) неминуче антагоністичні до народів, якими вони правлять.
The rulers were conceived(except in some of the popular governments of Greece) as in a necessarily antagonistic position to the people whom they ruled.

Але в країні соціалізму і в наших революційних базах ці антагоністичні суперечності стали неантагоністичними, і вони зникнуть в комуністичному суспільстві.
But in a socialist country and in our revolutionary base areas, this antagonistic contradiction has changed into one that is non-antagonistic; and when communist society is reached it will be abolished.

Більшість буржуазних теорій соціальна стратифікація заперечує розкол капіталістичного суспільства на антагоністичні класи- буржуазію і пролетаріат.
Most bourgeois theories of social stratification deny that capitalist society is split into antagonistic classes- the bourgeoisie and the proletariat.

Крім того, іноді антагоністичні відносини партії з івритом і масовим єврейським поселенням в Палестині коштували їй симпатії більшості традиційно схильних єврейських виборців.
In addition, the party's at times antagonistic relationship toward Hebrew and mass Jewish settlement in Palestine cost it the sympathy of much of the traditionally inclined Jewish electorate.

Демократична традиція є за своїм походженням переважно французької, і в XIX столітті набирає з индивидуалистическим лібералізмом в антагоністичні стосунки»,- зазначав Хайєк.
The democratic tradition is in its origin mainly French, and in the XIX century enters with individualistic liberalism in antagonistic relations”,- said Hayek.

Офіційна політика Церкви, для більшої частини своєї історії, було принаймні антагоністичні з науками і їх великих теорій, ті, які показують протиріччя з догматами необхідних церкви.
The church's official policy, for most of its history, has been at least antagonistic with the sciences and their big theories, the ones that show contradiction to the church's necessary dogmas.

А що існує, так це різні, навіть антагоністичні образи народу, образи, сконструйовані, щоб виставити на передній план певні способи зібрання, певні відмітні риси, певні здатності або нездатності.
What exists are diverse and even antagonistic images of the people, figures constructed by privileging certain modes of assembly, certain distinctive features, certain capacities or incapacities.

Точно так же інтереси робітників порівняно перенаселених країн антагоністичні інтересам робітників порівняно малонаселених країн в тому, що стосується міграційних бар'єрів.
It is no less true that the interests of the workers of the comparatively overpopulated countries and those of the comparatively underpopulated countries are antagonistic with regard to migration barriers.

Спочатку у Родні й Карсона були досить антагоністичні відносини, але з плином часу вони стали близькими друзями- в одній серії Маккей навіть зізнається, що Беккет був його найкращим другом.
At first he had a somewhat antagonistic relationship with Dr. Carson Beckett, but the two became friends over time, with McKay admitting at one point that Beckett was the closest thing he had to a best friend.

Перехід від однієї Ф. о. -э. до іншої здійснюється через соціальну революцію, яка вирішує антагоністичні протиріччя між продуктивними силами і виробничими стосунками, а також між базисом і надбудовою.
The transition from one socioeconomic formation to another is effected through social revolution, which resolves the antagonistic contradictions between productive forces and production relations as well as between the base and the superstructure.

Суперечності між правильними поглядами багатьох товаришів у нашій партії і порочними поглядами Чень Ду-сю, Чжан Го-тао та інших у початковий період також не проявлялися з антагоністичній формі, але згодом розвинулися в антагоністичні.
At first the contradictions between the correct thinking of many of our Party comrades and the fallacious thinking of Chen Tu-hsiu, Chang Kuo-tao and others also did not manifest themselves in an antagonistic form, but later they did develop into antagonism.

Відповідно до конкретного розвитку явищ деякі спочатку неантагоністичні суперечності розвиваються в антагоністичні, а деякі спочатку антагоністичні розвиваються в неантагоністичні.
In accordance with the concrete development of things, some contradictions, which were originally non-antagonistic, develop into antagonistic ones, while others which were originally antagonistic develop into non-antagonistic ones.

У разі розацеа, деякі початкові дослідження показують, що у пацієнтів може бути підвищений рівень кателіцідіна в шкірі, тому антагоністичні препарати, що блокують виробництво кателіцідіна можуть допомогти зменшити симптоми і реактивність.
In the case of rosacea, some initial research shows that patients might have elevated levels of cathelicidine in their skin, so antagonist medications that block the production of cathelicidine might help lower symptoms and reactivity.

За цією логікою, більшовицька революція«усунула основні антагоністичні суперечності між соціяльно-економічною структурою і здоров'ям людей, а відтак зліквідувала головне джерело хвороб трудящих».
The Bolshevik Revolution, according to this logic,“eliminated the basic antagonistic contradictions between the socioeconomic structure and the health of the people, and thus did away with the basic source of illness for the workers.”.

Згідно Карлу Марксу(1818-1883) і Фрідріха Енгельса(1820-1895), держава виникла на певному рівні розвитку продуктивних сил, коли суспільний поділ праці призвело до виникнення приватної власності, майнової нерівності людей і розколу суспільства на антагоністичні класи.
According to K. Marx(1818-1883) and F. Engels(1820-1895), the state has arisen on a certain level of development of productive forces when the public division of labor has led to occurrence of a private property, property inequality of people and to society split on antagonistic classes.

В даний час суперечності маж правильними і хибними поглядами всередині нашої партії не виступають в антагоністичній формі, і коли товариші, що допустили помилки, зможуть їх виправити, то ці суперечності не розвинуться в антагоністичні.
At present the contradiction between correct and incorrect thinking in our Party does not manifest itself in an antagonistic form, and if comrades who have committed mistakes can correct them, it will not develop into antagonism.

Сьогодні, коли на Заході і Сході Великої Європи сформувалися два антагоністичні об'єднання держав- Європейський Союз і Євразійське економічне співтовариство(майбутній Євразійський союз), на наш погляд, існує нагальна необхідність створення«серединного» об'єднання- Балто-Чорноморського альянсу у складі держав Центральної і Східної Європи, яке могло б стати субрегіональним компонентом Європейського Союзу та НАТО.
Today, when in the West and in the East of Great Europe there have been formed two antagonistic allies of states- the European Union and the Eurasian Economic Community(the future Eurasian Union), in our view, there is an urgent need for a“middle” association- the Baltic-Black Sea Alliance composed of countries of Central and Eastern Europe, which could be a sub-regional component of the European Union and NATO.

Згідно з цим розмірковуванням, нам тільки й потрібно усього що змалювати антагоністичні тенденції всередині капіталізму в такий спосіб, щоб соціалізм(приміром, у формі тоталітарного державного капіталізму) постав як необхідний синтез.
In accordance with this reasoning, all we need is to describe the antagonistic trends within capitalism in such a manner that socialism(for instance in the form of a totalitarian state-capitalism) appears as the necessary synthesis.