Приклади вживання Суспільствознавства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нас суспільствознавства Історія та уряд.
Цивільний диплом вчитель історії і суспільствознавства.
Civil diploma teacher of history and social science.Ви також повинні прийняти суспільствознавства іспит на нас історії та уряд.
You will also have to take a Civics exam on US history and government.Це також значить, бути готовий до випробування суспільствознавства.
It also means being ready for the Civics test.У школі Ґейтс не мав успіхів із граматики, суспільствознавства й інших предметів, які вважав тривіальними, але отримував вищі оцінки з математики.
At school, Gates did not succeed in grammar, civics and other subjects which he considered trivial, but he got higher marks in maths.Знання в області німецької політики, історії і суспільствознавства.
З серпня 1992року по вересень 1997 року працював викладачем історії та суспільствознавства у Вінницькому технікумі м'ясної та молочної промисловості.
From August 1992 toSeptember 1997 he worked as a teacher of history and social studies in Vinnytsya College of Meat and Dairy Industry.Знання в галузі німецької політики, історії та суспільствознавства.
Knowledge of German politics, society and history.Через деякий час повернувся івдарив ножем 50-річну вчительку історії і суспільствознавства, а потім двох своїх однокласників, які заступилися за неї.
He then again went to the office andstabbed the 50-year-old teacher of history and social science, and two students who tried to intercede for her.Фах за дипломом: історик, учитель історії та суспільствознавства.
Profession: historian, teacher of History and Social Science.На цьому в основному теоретичний курс, ви будете досліджувати зв'язок між психологією та культурологією, філософією,теологією і суспільствознавства.
On this largely theoretical course, you will explore the relationship between psychology and cultural studies, philosophy,theology and social science.На цей іспит,Ви повинні відповісти 6 з 10 питання правильно про нас суспільствознавства, Історія та уряд.
On this exam,you must answer 6 out of 10 questions correctly about US Civics, History and Government.Ви повинні вивчити і дізнатися про уряд Сполучених Штатів, економіка, та історії,так що ви можете пройти іспит суспільствознавства.
You must study and learn about the United States government, economy,and history so that you can pass the Civics exam.Фундаментом цієї кафедри послужило відділення суспільних наук- суспільствознавства, іноземних мов і фізкультури.
The foundation of this department was the separation of Під час цього іспиту,Ви повинні відповісти 6 з 10 питання правильно про США суспільствознавства.
During this exam,you must answer 6 out of 10 questions correctly about US civics.В статті авторка розглядає ефективність впровадження провідних форм навчання суспільствознавства у ВНЗ відповідно їх аксіологічного змісту.
In the article the author examines the efficiency of leading forms of the social learning in universities according to their axiological content.Стефаника, здобувши кваліфікацію вчителя історії і суспільствознавства.
Stefanyk, getting a qualified teacher of history and social science.Зокрема, в школі, на уроках суспільствознавства й історії, доводиться розбиратися в цьому понятті і з'ясовувати, що входить у сферу політики.
In particular, at school at lessons of social science and history, we must understand this concept and to find out what is included in the scope Історія таким чином вивчається не заради історії, а служить методом суспільствознавства.
History therefore is not studied for its own sake but serves as Особи, які бажають вступити в інститут, повинні: здати іспит з російської мови,математики, суспільствознавства та хімії в обсязі, що встановлюється НК Здоровому РРФСР…».
People who want to go to college, must pass a test in Russian language,mathematics, social studies and chemistry in the amount established by the Tax Code of the RSFSR…“.На бюджет абітурієнт має можливість вступити післяуспішної здачі ЄДІ з російської мови та суспільствознавства.
On the budget, the entrant has the opportunity to enroll after thesuccessful passing of the USE on the Russian language and social studies.Отже, умовою продуктивного використання новітніх знань зі сфери суспільствознавства в праці журналіста є синтез творчого та соціологічного освоєння соціальної реальності.
Therefore, the condition for the productive use У 1991 році закінчила з відзнакоюКам'янець-Подільський державний педінститут за спеціальністю вчитель історіїї, суспільствознавства та права.
In 1991 graduated excellently Kamyanets-Podilskiystate pedagogical institute by speciality“teacher of history, social studies and law”.Арабські курси призначені для навчання мовуяк невід'ємної частини культури, в той час як курси суспільствознавства, викладаються англійською мовою, забезпечують аналіз арабських і палестинських проблем у таких дисциплінах, політики, соціології, літератури та історії.
The PAS Arabic courses are designed toteach the language as an integral part of the culture, while the social science courses(taught in English) provide analyses of Arab and Palestinian issues in the disciplines of politics, sociology, literature and history.Усі процеси, що відбуваються в цих групах, так чи інакшевивчають суспільні науки, тому важливо володіти базовими знаннями з суспільствознавства, основ економіки, політології, філософії, історії.
All processes which take place in these groups eventually study У ньому міститься праці з актуальних проблем теоретичного забезпечення системних реформ в Україні, політичної модернізації країни,трансформації окремих галузей суспільствознавства, зокрема освіти.
It contains the studies on actual problems Рік потому всі завжди розчаровані революційними зрушеннями-так каже закон суспільствознавства" заявив Майкл Макфол, професор Стенфордського університету і колишній американський посол в Росії, експерт з революцій, який відвідав Київ у минулому місяці.
A year out, everybody is always disappointed from any revolutionary upheaval,that's a statement of social science law,” said Michael A. McFaul, a Stanford University professor and former American ambassador to Russia who is an expert on revolutions and visited Kiev last month.У державах Євросоюзу тлумачення громадянської освіти за останні десятиліттяеволюціонувало від поняття«Civics education»(отримання знань у сфері суспільствознавства, політології, історії, права)- до сучасного поняття«Citizenship education»(формування громадянськості).
Over the past decades in the EU countries the interpretation of civic educationhas evolved from the notion of“Civics education”(obtaining knowledge in the field of social science, political science, history, law) to the modern concept of“Citizenship education”.Сукупність доказів суспільствознавства підтримує ідею, що батьківство, яке розрізняється за статтю, є важливим для розвитку людини і що внесок батьків у виховання дітей є унікальним і незамінним.… Взаємодоповнюваність чоловічого і жіночого стилів виховання є вражаючою і має надзвичайно велике значення для загального розвитку дитини”[7].
The burden of social science evidence supports the idea that gender differentiated parenting is important for human development and that the contribution of fathers to child rearing is unique and irreplaceable.… The complementarity of male and female parenting styles is striking and of enormous importance to a child's overall development.[7].Зважаючи на складність предмета дослідження, проект«Сприйняття ЄС за його межами» має міждисциплінарний характер- він об'єднує транснаціональних експертів і фахівців у галузі політології,дослідження європейської інтеграції, суспільствознавства, медіазнавства, журналістики, іміджелогії, когнітивної лінгвістики та критичного дискурс-аналізу.
Taking into account a complexity of the research subject, the nature of the project“External Perceptions of the EU” is multidisciplinary- it consolidates trans-national experts and expertise in politicalscience, European integration studies, social studies, media studies, journalism, image studies, cognitive linguistics and critical discourse analysis.
