Приклади вживання Суспільство не може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суспільство не може існувати.
Society could not exist.Сучасне суспільство не може функціонувати».
Right now, society can't function.Суспільство не може бути божевільним.
A people can't be insane.Без цього суспільство не може функціонувати.
Without that, society can't function.Суспільство не може вирішити цієї проблеми.
Mankind cannot resolve this issue.Без цього суспільство не може функціонувати.
Without that society is unable to function.Суспільство не може впливати на цей процес.
Society can not influence this process.Як і будь-яка людина, суспільство не може без них обходитися.
Like each person, human societies cannot live without it.Жодне суспільство не може існувати без поетів та письменників.
A society cannot exist without its poets and musicians.Будь-яке державно-організоване суспільство не може обійтись без норм права.
Any state-organized society can not do without the rules of law.За таких умов суспільство не може залишитися незмінним.
Going through this evolution, the society could not stay unchangeable.Чому суспільство не може отримати чіткої відповіді стосовно замовників?
Why can society not receive a clear answer about the organizers?Однак селянське землеробське суспільство не може це зробити, тому військово вони просто не можуть конкурувати.
Суспільство не може існувати без мови, як і мова без суспільства. .
Society cannot exist without language any more than language can without society.Монокультурне або національне суспільство не може існувати без держави, оскільки воно слабке, як сільськогосподарські культури на промислових плантаціях.
A monocultural, or nationalist, society cannot exist without a state because it is weak like the crops on an industrial plantation.Суспільство не може триматися на хиткому ґрунті дискримінації і нерівності.
Societies cannot stand a long time on the shaky foundation of discrimination and inequality.Це особливо важливо в сучасну епоху, коли суспільство не може успішно розвиватися без раціонального управління складними і надскладними системами.
This is particularly important in the modern era, when society can not develop successfully without a rational management of complex and super-complex system.Ні одне суспільство не може бути по-справжньому прогресивним і щасливим, якщо немає свободи.
Суспільство не може бути здоровим і стабільним, якщо в ньому немає здорового консервативного начала.
Society cannot be healthy and stable if there is no healthy conservative start in it.Так само, як суспільство не може перестати споживати, так не може воно і перестати виробляти.
Just as a society cannot stop consuming, it Суспільство не може вважати кого-небудь відповідальним, якщо його дії не були чимось визначеними.
Society cannot hold someone responsible unless his actions were determined by something.Оскільки суспільство не може існувати без судів загальної юрисдикції, а судді не завжди є неупередженими.
Because society cannot exist without courts of law, and judges are not always impartial.Суспільство не може більше жити під її владою, тобто її життя більше не сумісне з суспільством» 33.
Society can no longer live under this bourgeoisie, in other words, its existence is Це тому, що суспільство не може прагнути до економічного зростання, коли економіка співтовариства залишається на місці.
This is because society cannot aim for economic growth when a community-typeСуспільство не може вже більше жити під її владою, тобто її життя більше вже несполучне з суспільством. .
Society can no longer live under the rule of this bourgeoisie, in other words, its existence is Російське суспільство не може ефективно функціонувати, не знаходячи нових шляхів розвитку творчої діяльності мас у всіх сферах суспільного життя.
Socialist society cannot function effectively without finding new ways of developing the creative activity of the people in all spheres of life.Суспільство не може називатись справді відкритим, коли тих, хто голосно висловлює свою думку, вбивають і люди не вірять у верховенство права.
A society cannot be truly open when those who stand up and speak out are murdered and people Отож суспільство не може покладатися на благодіяння та освіту заможних, щоб ті реалізували це індивідуально.
Because that is the case, society can't rely on the beneficence and enlightenment of the superwealthy to realize this individually.Суспільство не може існувати, якщо більшість не готова шляхом застосування або загрози насильницьких дій протистояти меншості, разрушающему громадський порядок.
Society cannot exist if the majority is not ready to hinder, by the application or threat of violent action, minorities from destroying the social order.
