Що таке СУСІДНІЙ ДЕРЖАВІ Англійською - Англійська переклад

• neighbouring state
• neighboring state
• neighboring country

Приклади вживання Сусідній державі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим часом в сусідній державі- Південному Судані- триває збройний конфлікт.
Meanwhile, in the neighboring state- Southern Sudan- armed conflict continues.

Так і зона впливу Руської Православної Церкви в сусідній державі зменшується на очах.
And the zone of influence of the Russian Orthodox Church in the neighboring state is shrinking fast.

Безумовно, в Україні також з особливою увагою стежили за процессом виборів у сусідній державі.
Surely, Ukraine has been following the electoral process in the neighboring country with particular attention.

Прикордонних робітників, що проживають у сусідній державі, у яку вони повертаються щодня чи принаймні один раз на тиждень;
Frontier workers: workers who live in a neighbouring State to which they return at least once a week.

Він зазначив, що не зустрінеться зі своїм українським колегою, так як це було б втручанням у вибори в сусідній державі.
He noted that he will meet with his Ukrainian counterpart, as it would be interference in the elections in the neighboring country.

Ми зацікавлені, щоб у сусідній державі зберігалася соціально-політична та економічна стабільність, належним чином працювала система органів державної влади.
We are interested in social, political and economic stability be maintained in the neighboring state and the system of state government bodies to operate properly.

У Словаччині«ніхто насправді не боїться, що щось може статися з нашою країною, хоча ми бачимо, що відбувається в сусідній державі»,- сказав Кіска.
In Slovakia,“nobody is really afraid that something can happen to us even as we watch fighting in a neighboring country,” Kiska said.

Однак час показав, а останні парламентські вибори в сусідній державі довели, що“Право і справедливість”- це більш“всерйоз і надовго”, ніж чомусь думали в Україні.
However, time has shown, and the recent parliamentary elections in the neighbouring state have proved that“Law and Justice” is more“serious and long-lasting” than they thought in Ukraine.

Євросоюз зі свого боку продемонстрував практичну підтримку курсу європейської інтеграції України, аби уникнути загрози утвердження євроскептицизму в сусідній державі.
For its part the EU showed practical support of the European integration of Ukraine in order to avoid the threat of establishing Euroscepticism in the neighboring state.

Термін«прикордонний трудящий» означає трудящого-мігранта, котрий чи котра зберігають своє звичайне місце проживання в сусідній державі, в яку він чи вона звичайно повертаються щодня або бодай раз на тиждень;
(a) The term"frontier worker" refers to a migrant worker who retains his or her habitual residence in a neighbouring State to which he or she normally returns every day or at least once a week;

Ірредентизм- політика культурного поширення і потенційної політичної експансії держави стосовно спільноти її національності, яка проживає у сусідній державі.
Irredentism- A policy of cultural extension and potential political expansion by a state aimed at a community of its nationals living in a neighboring state.

Термін“прикордонний робітник” означає робітника-мігранта, який чи яка зберігає своє звичайне місце проживання в сусідній державі, до якої він чи вона звичайно повертається щодня чи принаймні один раз на тиждень;
(a) The term"frontier worker" refers to a migrant worker who retains his or her habitual residence in a neighbouring State to which he or she normally returns every day or at least once a week;

Сильно занепокоєний ситуацією в сусідній державі, де проживають три мільйони румуномовних жителів, і мільйон з них також є румунськими громадянами, Бухарест привітав, у свою чергу, мирну розв'язку кризи.
Deeply worried about the situation in the neighbouring state where three million speakers of Romanian live, one million of them being Romanian citizens, Bucharest was happy to see the peaceful settlement of the crisis.

Пакет нових обмежувальних заходів, узгоджених сьогодні Європейським союзом щодо Російської Федерації, є потужним сигналом до лідерів РФ, що дестабілізація обстановки в Україні або будь-якому іншому сусідній державі Східної Європи принесе великі витрати для економіки.
The package of new restrictive measures agreed today by the European Union constitutes a powerful signal to the leaders of the Russian Federation: destabilising Ukraine, or any other Eastern European neighbouring State, will bring heavy costs to its economy.

З тим, щоб провести вільний час в сусідній державі, яка в принципі давно змогла вийти на світовий рівень якості сервісу і рівня якості продукції, потрібно тільки замовити мікроавтобус до Фінляндії і підготуватися до подорожі в дану чудову країну.
In order to spend leisure time in a neighboring state, which in principle has long been able to enter the world quality of service and quality products, you need only order the vehicle to Finland and prepare for the journey to this wonderful country.

Проти України зараз почалася пряма, неприхрвана агресія з боку сусідньої держави.
Direct and undisguised aggression has been launched against Ukraine from a neighboring state.

А я із сусідньої держави.
From the neighboring state.

Проти України почалася пряма неприхована агресія з боку сусідньої держави.
Direct and open aggression has been launched against Ukraine from a neighbouring state.

Адже сучасна Україна зустрілась з безпрецедентною агресією з боку сусідньої держави.
Ukraine has faced unprecedented aggression form the neighboring country.

Сусідні держави відстоюють свої права на ці острови.
Neighboring States defend their rights to these Islands.

Більшість сусідніх держав відмовляли їм у притулок.
Most of the neighboring states denied them asylum.

Політичних інтересів сусідніх держав- Литви і Польщі.
The relations with the neighbouring countries Lithuania and Poland.

Китайський вплив на сусідні держави залишається істотним до сьогодні.
Chinese influence in neighboring countries remains significant to this day.

Тому що між сусідніми державами завжди є проблеми.
That's because there are always problems between neighboring states.

Візантійська імперія і сусідні держави до 1265.
Map of the Byzantine Empire and the surrounding states in 1265.

Сусідніми державами, в тому числі- Словацькою республікою.
Of neighboring nations, including the Slovaks.

Сусідні держави.
Neighboring States.

Поділена між сусідніми державами у 1772, 1793, 1795 роках.
It was divided between the neighboring countries in 1772, 1793, 1795.

Китайський вплив на сусідні держави залишається істотнимим по сьогоднішній день.
The Chinese influence on neighboring states remains significant to this day.