Що таке NEIGHBOURING STATE Українською - Українська переклад

• сусідньої держави
• сусідній державі

Приклади вживання Neighbouring state Англійська мовою та їх переклад на Українською

We moved to a neighbouring state.
Переселилися у сусідні країни.

Fleeing from the war, they have taken the children to the neighbouring states.
Рятуючись від війни вони вивезли дітей до сусідніх держав.

The neighbouring state punishes it for its essence, for its uncertainty, which is so valuable to me.
Сусідня держава карає її за її сутність, за таку цінну для мене невизначеність.

In recurring conflicts with neighbouring states.
Постійні війни з сусідніми державами.

Russia has invaded a sovereign neighbouring state and threatens a democratic government elected by its people.
Росія вторглася на територію суверенної сусідньої держави і загрожує демократичному уряду, вибраному народом".

Another 2 million have been displaced in neighbouring states.
Мільйони втекли в сусідні країни.

At least 12 people were killed in the neighbouring state of Mexico, and three deaths were reported in the state of Guerrero on the Pacific coast.
Також щонайменше 12 осіб було вбито в сусідньому штаті, а три людини загинули в штаті Герреро, що на тихоокеанському узбережжі.

Sudan shares land borders with 9 neighbouring states.
Україна межує з сімома сусідніми країнами.

As a neighbouring State Russia bears a primary responsibility in ensuring that any such traffic and external support through its borders is immediately stopped.
Що Росія, як"сусідня держава, несе основну відповідальність у забезпеченні того, щоб негайно припинити будь-яке постачання та зовнішню підтримку через її кордони".

Much of this comes in from the neighbouring states,”said Munde.
Більшість з них прибули з сусідніх країн»,- вказує МОМ.

The transitional Ombudsman may not be a citizen of Bosnia and Herzegovina or any neighbouring state.
Омбудсманом не може бути обрано громадянина Боснії та Герцеговини, а також будь-якої сусідньої держави.

Frontier workers: workers who live in a neighbouring State to which they return at least once a week.
Прикордонних робітників, що проживають у сусідній державі, у яку вони повертаються щодня чи принаймні один раз на тиждень;

Because we are dealing with aggression from the neighbouring state.
Ми просто захищаємось від агресії сусідньої держави держави.

Meanwhile, the leaders of just one neighbouring state seek to use religious organizations and hand out awards for good performance to its hierarchs in Ukraine.
Тим часом використовувати релігійні організації неприховано прагне керівництво лише однієї сусідньої держави і роздає її ієрархам в Україні нагороди за добре виконання ролі.

Direct and open aggression has been launched against Ukraine from a neighbouring state.
Проти України почалася пряма неприхована агресія з боку сусідньої держави.

However, time has shown, and the recent parliamentary elections in the neighbouring state have proved that“Law and Justice” is more“serious and long-lasting” than they thought in Ukraine.
Однак час показав, а останні парламентські вибори в сусідній державі довели, що“Право і справедливість”- це більш“всерйоз і надовго”, ніж чомусь думали в Україні.

Throughout all its history the Balkan country was at war with the neighbouring states.
Протягом усієї своєї історії ця балканська країна воювала із сусідніми державами.

I think that not a single peace-loving state could decline a peace treaty with a neighbouring state even though the latter were headed by such monsters and cannibals as Hitler and Ribbentrop.
Я вважаю, що жодна миролюбна держава не може відмовитися від мирної угоди з сусідньою державою, якщо навіть на чолі цієї держави стоять такі недолюдки та людожери, як Гітлер та Ріббентроп.

With their help Byzantium provided“friendship and collaboration” with the neighbouring states.
З їхньою допомогою Візантія забезпечувала"дружбу та співробітництво" із сусідніми державами.

Deeply worried about the situation in the neighbouring state where three million speakers of Romanian live, one million of them being Romanian citizens, Bucharest was happy to see the peaceful settlement of the crisis.
Сильно занепокоєний ситуацією в сусідній державі, де проживають три мільйони румуномовних жителів, і мільйон з них також є румунськими громадянами, Бухарест привітав, у свою чергу, мирну розв'язку кризи.

In addition, Biletsky urged to weaken Russia“geopolitically” and strengthen the Ukrainian army, in order to then attack the neighbouring state.
Також він закликав послаблювати РФ“геополітично” і зміцнювати українську армію, для того щоб потім напасти на сусідню державу.

(a) The term"frontier worker" refers to a migrant worker who retains his or her habitual residence in a neighbouring State to which he or she normally returns every day or at least once a week;
Термін«прикордонний трудящий» означає трудящого-мігранта, котрий чи котра зберігають своє звичайне місце проживання в сусідній державі, в яку він чи вона звичайно повертаються щодня або бодай раз на тиждень;

Biletsky urged to weaken Russia“geopolitically” and strengthen the Ukrainian army, in order to then attack the neighbouring state.
Водночас він наголосив, що слід послабляти Росію«геополітично» і зміцнювати українську армію, для того щоб потім напасти на сусідню державу.

(a) The term"frontier worker" refers to a migrant worker who retains his or her habitual residence in a neighbouring State to which he or she normally returns every day or at least once a week;
Термін“прикордонний робітник” означає робітника-мігранта, який чи яка зберігає своє звичайне місце проживання в сусідній державі, до якої він чи вона звичайно повертається щодня чи принаймні один раз на тиждень;

With its own army, Europe could react more credibly to the threat to peace in a member state or in a neighbouring state.
З її появою, запевняє політик, Європа зможе переконливо реагувати на загрозу миру як у країнах-членах, так і в сусідніх із ЄС державах.

In conditions where a neighbouring state is disintegrating I don't think the Russian Federation should be restricted in its ability to accept a territory whose people have expressed a clear will and desire to be in Russia,” he said.
В умовах розпаду сусідньої держави, я не думаю, що Росія має бути обмежена у своїх можливостях прийняти ту територію, народ якої висловив чітке волевиявлення і бажання бути Росією",- розповів він.

He may, without violating his responsibilities as an internationalist, favour both the political independence of his nation and its incorporation into a neighbouring state.
Він може, не порушуючи своїх обов'язків як інтернаціоналїста, бути і за політичну незалежність своєї нації, і за її включення в сусідню державу.

The Russian State, erected on the basis of Russian economic conditions, was being pushed forward by the friendly, and even more by the hostile, pressure of the neighbouring State organizations, which had grown up on a higher economic basis.
Російська держава, що створювалося на основі російського господарства, штовхалося вперед дружнім і особливо ворожим тиском сусідніх державних організацій, що виросли на вищій економічній основі.

The package of new restrictive measures agreed today by the European Union constitutes a powerful signal to the leaders of the Russian Federation: destabilising Ukraine, or any other Eastern European neighbouring State, will bring heavy costs to its economy.
Пакет нових обмежувальних заходів, узгоджених сьогодні Європейським союзом щодо Російської Федерації, є потужним сигналом до лідерів РФ, що дестабілізація обстановки в Україні або будь-якому іншому сусідній державі Східної Європи принесе великі витрати для економіки.