Що таке СУСІДНІМИ ДЕРЖАВАМИ Англійською - Англійська переклад

• neighboring states
• neighboring countries
• neighbouring states
• neighbouring countries

Приклади вживання Сусідніми державами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зо всіма сусідніми державами,…?
With all the neighboring states?

Німеччина оточена дев'ятьма сусідніми державами.
Germany is surrounded by nine neighboring countries.

Війні між сусідніми державами.
In warfare among neighboring states.

Сусідніми державами, в тому числі- Словацькою республікою.
Of neighboring nations, including the Slovaks.

Постійні війни з сусідніми державами.
In recurring conflicts with neighbouring states.

Тому що між сусідніми державами завжди є проблеми.
That's because there are always problems between neighboring states.

Тобто проблеми завжди будуть між сусідніми державами.
That's because there are always problems between neighboring states.

Поділена між сусідніми державами у 1772, 1793, 1795 роках.
It was divided between the neighboring countries in 1772, 1793, 1795.

Сусідніми державами є: Китай- на півночі, Лаос та Камбоджа- західні сусіди.
Neighboring states are: China- in the north, Laos and Cambodia- western neighbors.

Протягом усієї своєї історії ця балканська країна воювала із сусідніми державами.
Throughout all its history the Balkan country was at war with the neighbouring states.

Вони налагоджували відносини зі сусідніми державами, укладали мир або оголошували війну.
They forged relations with neighboring countries, concluded peace or declared war.

Крім того Закарпатська область має пряме залізничне сполучення з усіма сусідніми державами.
Also Zakarpattia region has direct rail connections with all neighboring countries.

Ми співпрацюємо і хочемо співпрацювати з сусідніми державами на основі теплих дружніх зв'язків.
We cooperate and we wish to cooperate with our neighboring states on the basis of goodfriendly relations.

Насправді, не часті випадки, коли перевезення здійснюються між сусідніми державами.
In fact, does not happen often, when transportation is carried out between the neighboring countries.

Як результат- Україна стає джерелом нових конфліктів з сусідніми державами, в тому числі- країнами ЄС.
As a result, Ukraine is becoming a source of new conflicts with neighboring states, including the EU countries.

З їхньою допомогою Візантія забезпечувала"дружбу та співробітництво" із сусідніми державами.
With their help Byzantium provided“friendship and collaboration” with the neighbouring states.

Виговський хотів підтримувати дружні стосунки з усіма сусідніми державами, не допускаючи жодної до переваги в Україні.
Vyhovskyi wanted to maintain friendly relations with all neighboring countries, without giving preference to anyone in Ukraine.

Даний пункт регламентується на підставі двосторонніх договорів, укладених з сусідніми державами;
This item is regulated on the basis of bilateral agreements concluded with neighbouring States;

Португалії все ще належало бути визнаною сусідніми державами, а головне, Католицькою церквою і татом.
Portugal had still to be recognized by the neighbouring countries and, most important, by the Catholic church and the pope.

На його думку, кращий спосіб захищати американські інтереси- це підтримувати хороші відносини з сусідніми державами.
In his opinion, the best way to protect American interests is to maintain good relations with neighboring states.

З приводу видачі паспортів іншими, сусідніми державами чомусь не робилися спроби винести це питання на рівень Ради безпеки ООН.
When other neighbouring states issued passports, there were no attempts to submit this question to the UN Security Council.

Ми хочемо миру в усьому світі, хочемо миру в нашому регіоні, хочемо мирних і добросусідських відносин з усіма сусідніми державами.
We want peace, we want peace in the whole world, in our region and we want to have peace and good relations with all the neighboring countries.

Спробі Карла IV повернутися на трон вдалося запобігти під загрозою війни з сусідніми державами, а також через відсутність підтримки з боку Горті.
Attempts by Charles IV to return to the throne were prevented by threats of war from neighbouring countries and by the lack of support from Horthy.

Для того, щоб"перехопити" місцевих жителів, які виїжджають грати за кордон, всі країни казино розташовані поруч із кордонами з сусідніми державами.
In order to“intercept” the locals, who are leaving to play abroad, all casinos countries are located close to the borders with neighboring states.

Мотивацією надання англійській мові статусу офіційної певною мірою було покращення відносин з сусідніми державами, де англійська широковживана, а також заохотити прямі іноземні інвестиції.
The motivation for the inclusion of English was partly to improve relations with the neighboring countries where English is used and to encourage foreign direct investment.

Вона досягає не тільки головних міст, але і численних проміжних місць, а також дозволяє, серед іншого, ряд зручних зв'язків з деякими сусідніми державами.
It reaches not only the main cities, but also many intermediate locations, and allows, among other things, a series of convenient connections with some neighboring states.

Приміром, членство в асоціаціях, підписання торгових угод, взаємовигідне співробітництво з сусідніми державами і з державами по всьому світу, гарантують довгострокову перспективу для країни.
For example, membership in associations, signing of trade agreements, mutually profitable cooperation with neighboring states and with worldwide states guarantee long-term prospective for the country.

Автономна область розділялась на полки, податки збирались до козацької військової казни, а Хмельницький вів незалежну зовнішню політику з сусідніми державами.
Autonomous Region was divided into regiments, taxes were collected in a military Cossack treasury and Khmelnitsky conducted an independent foreign policy with neighboring countries.

Незаконна анексія Криму Росією та військове втручання у Східній Україні демонструє чітке небажання виконувати свої вступні обов‘язки стосовно відносин із сусідніми державами.
Russia's illegal annexation of Crimea and military intervention in eastern Ukraine demonstrate its clear lack of willingness to honour its accession commitments with regard to its relations with neighbouring States.