Приклади вживання Сусідством Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам дуже пощастило з сусідством.
Вона поспішає врятувати себе і свою дитину від демонічної сили будинку за сусідством.
Нам дуже пощастило з сусідством.
We got pretty lucky with the neighborhood.Вона поспішає врятувати себе і свою дитину від демонічної сили будинку за сусідством.
Now, she must save herself andher son from demonic spirits of the cursed house in her neighborhood.Проблеми, пов'язані із сусідством.
Problems associated with the neighborhood.Монументальні бронзові скульптури в експозиції пом'якшені сусідством вражаючої, казкової коренепластики Валерія Федурці.
Presented monumental bronze sculptures are softened by the neighbourhood of Valerii Fedurtsia's impressive, fabulous root plastic.Цей задум президентане отримав підтримки серед його оточення, що явно обтяжувалося сусідством негритянської республіки.
This plan did notget Незважаючи на те, що чешуйніци абсолютно безпечна для людини, миритися з сусідством неприємного квартиранта навряд чи знайдуться бажаючі.
Despite the fact that the silverfish is perfectly safe for a person, there is hardly anyone willing to put up with the neighborhood of an unpleasant lodger.Але чернівецьким євреям вдалося тоді за допомогою грошей зберегти статус кво і відстояти свій дім,і румунам прийшлося змиритися з їх сусідством.
However, the Jewish community of Chernivtsi managed, by means of money, to defend their House,and the Romanians had to submit to their neighborhood.Крім усього, варто пам'ятати і про те, що вкрай невигідним сусідством поруч з ліжком, може виступити присутність там масивною і громіздких меблів.
In addition, it is worth remembering thatAn unfavorable neighborhood next to the bed, there may appear the presence there of massive and cumbersome furniture.Ідеї були запропоновані пояснити це, але ми не можемо точно знати напевно,поки набагато більше дізнався про екзопланети та Всесвіту поза нашим місцевим сусідством.
Ideas have been proposed to explain this, but we can't really know for sureuntil much more is learned about exoplanets and the universe beyond our local neighborhood.Місцеві жителі постійно висловлювали невдоволення сусідством з нетрями з-за різкого загострення криміногенної обстановки і панувала тут антисанітарії.
Знайомі можуть бути втішними, оскільки ми стикаємося з втратами, які неминуче приходять зі старінням, іваш будинок, швидше за все, наповнений приємними спогадами і вашим сусідством з знайомими людьми.
The familiar can be comforting as we face the losses that inevitably come with aging,and your home is likely filled with fond memories and your neighborhood with familiar people.Вдале розташування готельного комплексу обумовлено сусідством з центром здоров'я та краси Ark Spa Palace, концертно-торговим центром рівня De Luxe- Сади Перемоги, Le Silpo та бізнес центром.
Я можу передбачити, що в інтересах Росії мало би бути також те, щоб в Центральній Азії мати спокій, реформістів,що є само собою стабільним сусідством і протистоянням авторитарним країнам, котрі не хочуть реформ і нестабільні самі по собі.
I would think that it would be in Russia's interests to have in Central Asia secure, reformist,and thus stable neighbors as opposed to authoritarian countries which do not reform and are therefore unstable.".В той час як сцена сучасного мистецтва тутпочинає набирати популярності, відвідувачі можуть насолодитися сусідством нового і старого, дослідивши розташований неподалік давньоримське місто Помпеї або довідавшись щось нове про традиційної кухні на узбережжя Амальфі.
While its contemporary art scene is growing in momentum,visitors to В цілому, незважаючи на порівняльну стриманість сталінських будинків кінця 50-х, будинок на Маразліївській, 6 помітно більш декорований, ніж більшість з них, що, зрозуміло,викликане сусідством з вишуканими архітектурними шедеврами дореволюційної епохи.
On Миколаївська область має унікальне географічне положення, яке визначається сусідством із чотирма областями- Одеською, Кіровоградською, Дніпропетровською та Херсонською, оточенням з півдня теплими водами Чорного моря, сприятливим помірно-континентальним кліматом, сприяє як економічному, так і природно-рекреаційному та туристичному розвитку.
It has unique geographical location, which is determined by the neighborhood with four regions- Odessa, Kirovograd, Dnipropetrovsk and Kherson, surrounded by the south with friendly warm waters of the Black Sea, favorable temperate continental climate, contributes to both economic and natural-recreational and tourist development.По сусідству з Ніколсоном деякий час живМарлон Брандо.
In the neighborhood with Nicholson some time livedMarlon Brando.Найчастіше сусідство обтяжене історією.
A neighbourhood full of history.Актори оселилися по сусідству з Джорджем Клуні та його дружиною Амаль.
The actors moved in the neighborhood with George Clooney and his wife Amal.Користь кориці може бути в сусідстві з соками, сиром, кава.
The benefits of cinnamon can be in the neighborhood with juices, cottage cheese, coffee.Портал"Сусідство ЄС" є частиною Програми"Відкрите сусідство".
Кажуть: сусідство й справді небезпечне.
You said the neighbourhood is dangerous.Чикаго карта злочинності по сусідству.
Chicago crime map by neighborhood.Загальна історія і сусідство визначили пріоритети, в тому числі в економічній сфері.
The common history and the neighbourhood determined our priorities, including in the economic sphere.Східне Сусідство ЄС.
EU Neighbours East.Захід організували проект«Східне сусідство ЄС» у співпраці з інститутами ЄС.
The event is organised by the EU Neighbours East project in collaboration with EU institutions.Фактично, коли по сусідству було весілля.
In fact, when there was a wedding in our neighborhood.По сусідству розташовані численні магазини.
In the neighbourhood there are many shops.
