Що таке СУТТЄВО ЗМІНИТИ Англійською - Англійська переклад

• significantly change
• to substantially change
• significantly alter
• drastically change

Приклади вживання Суттєво змінити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це наш шанс суттєво змінити життя в селі.
This is our chance significantly to change life in the countryside.

Проте суттєво змінити ситуацію на фронтах не вдалося.
However, significantly change the situation forfronts failed.

Хоча це не завжди може бути так просто, але це саме те, що могло б суттєво змінити хід гри.
While it may not always be that easy, this is something that could significantly change the game.

Суттєво змінити систему управління та прийняття рішень в Києві.
Significantly change the management and decision-making system in Kyiv.

Доктор Елхайк вважає, що GPS зможе суттєво змінити наше уявлення про ту чи іншу етнічну приналежность.
In fact, Dr. Elhaik believes that GPS may significantly alter our perception of ethnicity.

Хоча це не завжди може бути так просто, але це саме те, що могло б суттєво змінити хід гри.
It may not always be that easy, but this is something that could significantly change the game of our lives.

Якби вони дісталися води, то ще тоді можна було б суттєво змінити стратегію майбутніх досліджень.
If they had reached water, the strategy of future explorations could have been essentially changed at that very time.

Хоча страшна недуга залишається невиліковною, медикаментозна підтримка може суттєво змінити ситуацію.
Although the terrible illness remains incurable, medical support can significantly change the situation.

У ньому йдеться, що уряд Китаю наразі має достатньо інструментів та ресурсів, щоб суттєво змінити або навіть знищити першу криптовалюту.
It says that the Chinese government currently has sufficient tools and resources to substantially change or even destroy the first cryptocurrency.

Влада Каталонії розраховує суттєво змінити ситуацію до 2025 року, підвищити гнучкість робочого графіку і продуктивність праці.
The government of Catalonia plans to substantially change the situation for 2025 is to increase the flexibility of the work schedule and productivity.

Ви можете бути здивовані можливістю веб-рішень і як вони можуть суттєво змінити спосіб ведення бізнесу.
You may be surprised at the power of web-based solutions and how they can drastically change the way you do business.

Він підкреслив, що з 2016 року Уряду вдалося суттєво змінити ситуацію в дорожньому господарстві, розблокувати більшість процесів, зробити їх прозорими.
He stressed since 2016, the Government has drastically changed the situation in the road system, unlocked most of the processes and made them transparent.

Реакції на стрес, що виникають в результаті пережитого насильства, можуть суттєво змінити вашу особистість та поведінку.
Stress reaction that appear in the result of suffering from violence can drastically change your personality and behavior.

Якщо залізничне підприємство збирається суттєво змінити або розширити свою діяльність, його ліцензія має бути знову віддана в орган ліцензування на перегляд.
Where a railway undertaking intends to significantly change or extend its activities, its licence shall be resubmitted to the licensing authority for review.

Однак така перестановка не дала змоги представникам правлячої Партії регіонів суттєво змінити текст резолюції.
Despite this, such a transposition did not allow representatives of the ruling Party of Regions to profoundly change the text in the resolution.

Часом вони можуть суттєво змінити теперішні наші уявлення про раннє українське кіно»,- прокоментував повернення стрічки Іван Козленко, директор Національного центру Олександра Довженка.
Some of them can considerably change the way we see early Ukrainian cinema today,” commented Ivan Kozlenko, Director of Oleksandr Dovzhenko National Centre, on the return of the film.

Читати далі про Можливості децентралізації та урядові програми підтримки аграрїів дозволять суттєво змінити ситуацію на селі,- Глава Уряду.
Decentralisation opportunities and government support programmes for farmers will significantly change situation in countryside,- Head of Government.

Однак він зобов'язаний повідомити товаровладельца про вжиті заходи, якщо було потрібно суттєво змінити умови зберігання товарів, передбачені договором складського зберігання.
It shall be obliged, however, to inform the owner of goods about measures it has taken if it was necessary to substantially change the conditions of storage of goods stipulated by the contract of warehousing.

Це дало підстави вважати, що під час парламентських виборів 2006 не було масових фальсифікацій, які могли б суттєво змінити результати голосування.
This gave grounds for concluding that there was no massive falsification during the parliamentary elections in 2006 that could have significantly altered the vote count.

Впровадження та використання інформаційних систем можуть суттєво змінити структуру та процеси бізнесу- важливо, щоб менеджери майбутнього поєднували розуміння цих систем з робочими знаннями практики управління.
The implementation and use of information systems can significantly reshape a business's structure and processes- it is important that managers of the future combine an understanding of these systems with a working knowledge of management practice.

Окуляри- це одне з найпростіших модних аксесуарів, які можуть візуально змінити ваш зовнішній вигляд, обличчя та суттєво змінити картину самої людини.
Glasses are one of the simplest fashion accessories that can visually change your look, face, and which significantly change the picture of the very person.

Якщо всеосяжна угода, яка призводить до зняття пов'язаних з поставками нафти санкцій, досягнуто, то це може суттєво змінити прогнози попиту, поставок і цінами на нафта», відзначає EIA.
If a comprehensive agreement that results in the lifting of Iranian oil-related sanctions is reached, then this could significantly change the STEO forecast for oil supply, demand, and prices,” the EIA said in the report.

Якщо ви задумаєтесь, ми живемо у світі, де місце, де ви народилися, ваше багатство чи соціальний статус і навіть засоби масової інформації можуть суттєво змінити вашу цінність в очах інших.
If you think about it, we live in a world where the place you are born, your wealth or social status, and even the media can significantly alter your value in the eyes of others.

Якщо розробка є на зарубіжному ринку, але компанія пропонує впроваджувати її в Україні, щоб суттєво змінити ситуацію із забрудненням атмосфери в«зелений» бік такий проект також отримає високу оцінку за показником інноваційності.
If the development is available on the foreign market, but the company proposes to introduce it in Ukraine in order to significantly change the situation with the atmospheric pollution towards“green”- such project will also receive a high rating in terms of innovation.

Нове дослідження показує, що гігантські удари можуть різко понизити внутрішній тиск планет, і це може суттєво змінити сучасну модель планетарного формування.
A new study from Caltech shows that giant impacts can dramatically lower the internal pressure of planets, a finding that could significantly change the current model of planetary formation.

Подібні можливості столів, які використовують технологію Touch Screen, свого часу зацікавили учасників гральної індустрії, адже дана розробка може стати справжнім проривом та суттєво змінити традиційний перебіг гри за столом.
These capabilities are tables with Touch Screen Technology is very interested in the gaming industry participants, as such development may be a modern breakthrough and significantly change the traditional gameplay on the table.

Опис операцій зі звичайними акціями або з потенційними звичайними акціями, за винятком тих операцій, які відображаються в обліку згідно з параграфом 64, які відбуваються після звітного періоду і які могли б суттєво змінити кількість звичайних або потенційних звичайних акцій в обігу на кінець періоду, якби ці операції відбулися б до кінця звітного періоду.
A description of ordinary share transactions or potential ordinary share transactions, other than those accounted for in accordance with paragraph 64, that occur after the reporting period and that would have changed significantly the number of ordinary shares or potential ordinary shares outstanding at the end of the period if those.

Справедлива конкуренція, дотримання цивілізованих норм у містобудівній діяльності, сегментованість ринку та проектний підхід в будівництві- все це разом могло б суттєво змінити принципи роботи інвестиційних механізмів в Україні.
Fair competition, adherence to civilized norms in urban development, market segmentation and design approach in construction- all this could substantially change the principles of the investment mechanisms operation in Ukraine.

Цей порядок також застосовується до відкриття тунелю для загального руху транспорту після будь-якої суттєвої зміни конструкції тунелю, порядку його експлуатації чи модифікації тунелю, що може суттєво змінити будь-яку зі складових частин документації щодо безпеки.
This procedure also applies to the opening of a tunnel to public traffic after any major change in construction or operation or any substantial modification work on the tunnel which might significantly alter any of the constituent components of the safety documentation.