Приклади вживання Значно змінити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але компанія NVIDIA пропонує значно змінити цей підхід.
But NVIDIA offers significantly change this approach.Ера Web 3. 0 обіцяє значно змінити досвід користувачів у веб-серфінгу.
The era of the Web 3.0 promises to significantly change users' experience.Цього недостатньо, щоб значно змінити результати.
And certainly not enough to significantly alter the outcome.І, нарешті, як ми вже говорили раніше, мікрохвильова піч може значно змінити вміст їжі.
Lastly, as we mentioned earlier, microwaves can greatly alter the content of food.Експерти вважають, що цей факт здатний значно змінити лікування раку грудей.
Experts believe that this fact can significantly change the treatment of breast cancer.Подорожі можуть значно змінити ваш світогляд, ставлення до оточуючих, погляди на життя.
Traveling can significantly change your outlook, attitude to others, outlook on life.Не секрет, що володіння його запасами, може значно змінити розстановку сил.
It's no secret that having a stockpile could significantly change the balance of power.Такі зв'язки могли б значно змінити або, можливо, навіть відвернути різанину 2012.
Such linkages could have significantly altered or perhaps even prevented the 2012 massacre.У близько 2: 50 за московським часом з'являються дані про Японію,які можуть значно змінити курс пари USDJPY.
At about 2:50 by Moscow time the data on Japan appears,which can greatly change the rate of the pair USDJPY.Перша ж зустріч може значно змінити ваше ставлення до майбутньої IFRS звітності вашого бізнесу.
The first meeting can significantly change your attitude to IFRS reporting for your business.На відміну від багатьох інших ігор, такі предмети, як Star Cards у скриньках Star Wars, можуть значно змінити досвід геймплея.
Unlike many other games, items like Star Cards in Star Wars loot crates could vastly change the gameplay experience.Ці CRE можуть значно змінити функціональність геному за допомогою генів, які вони блокують або активують.
These CREs can significantly alter a genome's functionality via the genes they block or enable.Коректний підхід до вибору інструментівдля вирішення завдань і реалізації проекту дозволяє значно змінити ресурсні витрати.
The correct approach to the selection oftools to meet the challenges of the project can significantly change the resource costs.Потрібно значно змінити технологію, щоб праця маси людей перестала бути нудною і одноманітною.
Technology must be changed substantially so many people's work will no longer В історії залишилося чимало людей, які своєю діяльністю змогли за відведений їм час значно змінити вигляд країни.
In the history there were many people who, through their activities, managed to significantly change the face of the country in the time allotted Ці CRE можуть значно змінити функціональність геному за допомогою генів, які вони блокують або активують.
These CRE can significantly change the functionality of the genome with the genes that they block or activate.Ми, на відміну від Ануннаків, маємо необхідні ключі, щоб значно змінити цю реальність впродовж ваших трьох днів в Кристалічній Світловій Камері.
We are unlike the Anunnaki, and do have the keys necessary to vastly alter this reality during your three days in the Crystal Light Chamber.На думку авторів проекту,податок з продажів може повністю замінити ПДВ у бюджеті та значно змінити структуру економіки України.
According to the authors of theproject, the sales tax can completely replace the VAT in the budget and can significantly change the structure of the economy of Ukraine.Таким акуратним підходом вдалося значно змінити стереотипне уявлення про роль чоловіка як годувальника сім'ї та тата вихідного дня.
Acting in this way helped substantially change a stereotypical perception about the husband's role as a food provider for the family and a"weekend dad.".Цей китайський амулет може не тільки нейтралізувати негативні програми,за допомогою яких намагаються на Вас впливати, але і значно змінити ставлення людини до життя.
This Chinese amulet can not only neutralize the negative programswith which somebody is trying to influence you, but also significantly change your perception of life.Вхідні двері може значно змінити зовнішній вигляд вашого будинку, і є багато елементів, які потрібно враховувати, коли ви хочете її купити(до речі, зробити це можна пройшовши).
The front door can dramatically change the appearance of your home, and there are many elements that you should consider when you want to buy it(by the way, you can do it after).Виготовлено з комбінації переробленої деревини і пластмас, композитні оболонки дають сучаснийшукає низький варіант обслуговування, який дозволить значно змінити зовнішній вигляд будь-будівлі.
Made from a combination of recycled wood and plastic, composite cladding gives a contemporarylooking low maintenance option that will dramatically change the look of any building.Ми встановили, що вживання 57грамів волоських горіхів на день протягом приблизно двох тижнів, здатне значно змінити експресію генів при діагностованому раку молочної залози»,- заявила керівник проекту доктор Елейн Хардман(Elaine Hardman).
We found that eating 57grams of walnuts per day for about two weeks can significantly change gene expression in diagnosed breast cancer”, said project leader Dr. Elaine Hardman.Жовтня Верховна Рада прийняла одразу три закони,які мали б значно змінити основні підходи до екологічного регулювання державного планування та господарської діяльності в Україні, у тому числі щодо водних ресурсів.
On October 4th the Parliament adopted three laws,which are supposed to significantly change key approaches Ми можемо відхиляти багаторазово повторювані заявки, а також запити, що вимагають великих технічних робіт(наприклад,створити нову систему або значно змінити існуючу), піддають ризику конфіденційність інших користувачів, а також містять непотрібні пропозиції(наприклад, обробити інформацію на резервних копіях).
We can reject multiple requests and requests that require extensive technical work(for example,create a new system or significantly change the existing one), putting the privacy of other users at risk, as well as containing useless offers(for example, processing information on backup copies).Навіть якщо ви додасте один, нехай навіть дуже маленьких штрих, це може значно змінити баланс енергетичних потоків в будинку таким чином, що всі його мешканці будуть почувати себе краще, здоровіше, і це змінить енергетику кожного мешканця.
Even if you add one, even a very small bar,this could significantly change the balance of energy flow in the house so that all its inhabitants will feel better, healthier, and it will Вражаюча кількість румунів, які прийшли віддати данину пам'яті королю,змусила королівську сім'ю значно змінити спочатку повідомлену програму, з тим, щоб всі люди, які стояли в черзі кілька годин, змогли попрощатися з королем.
The impressive number of Romanians coming Для будь-якої суттєвої модифікації структури, обладнання чи порядку експлуатації,що може значно змінити будь-яку зі складових частин документації щодо безпеки, менеджер тунелю звертається з клопотанням про отримання нового дозволу в порядку, зазначеному в пункті 3.
For any significant changes in the tunnel structure,equipment or operation, which significantly modifies the elements in the safety documentation, the tunnel manager must request a new operating permit in accordance with the procedure described in point 3.Для будь-якої суттєвої модифікації структури, обладнання чи порядку експлуатації,що може значно змінити будь-яку зі складових частин документації щодо безпеки, менеджер тунелю звертається з клопотанням про отримання нового дозволу в порядку, зазначеному в пункті 3.
For any substantial modification in the structure, equipment or operation,which might significantly alter any of the constituent components of the safety documentation, the Tunnel Manager shall ask for a new authorisation of operation following the procedure described under point 3.
