Приклади вживання Значно змінилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Значно змінилися спортивні снаряди.
Економічні пропорції значно змінилися.
Economic proportions have changed seriously.Завдання МВФ значно змінилися з моменту його створення.
Останні тенденції дизайну значно змінилися.
The trends in design have greatly changed.Без сумніву, потяги та автомобілі значно змінилися з моменту їх винаходу.
Without a doubt, trains and automobiles have changed considerably since their invention.Останні тенденції дизайну значно змінилися.
Дослідження в цій області проводяться до цих пір, проте самі методи значно змінилися.
Researches in this area are still held, but the methods have changed considerably.Проте межі лісу з тих пір значно змінилися.
The woods have changed considerably since then.Вимоги, які ми висуваємо до тих, хто сьогодні бажає проходити службу, значно змінилися.
The requirements for those who want to serve now in the Air Assault Forces have changed greatly.Методи для додання променевої терапії значно змінилися за останні кілька десятиліть.
The methods for giving radiation therapy have changed significantly over the last several decades.До лютого 1942 року, правила бомбардуван-ня значно змінилися.
By February of 1942, bombing policy changed substantially.За останні двадцять п'ять років, значно змінилися структура і діяльність приватних компаній.
Over the past twenty-five years,the structure and activities of private companies have changed significantly.Дослідження стверджує, що гроші з часом значно змінилися.
The research argues that money has evolved significantly over time.Від вікторіанської стіни до дерев'яних панелей середини століття зовнішній вигляд ітехнологія стінових панелей значно змінилися.
From Victorian wainscoting to mid-century wood paneling to contemporary faux materials,the appearance and technology of wall panels has changed significantly.Дослідження стверджує, що гроші з часом значно змінилися.
The research argues that over time money has evolved significantly.Погляди на порядок і контроль подорожей значно змінилися від більш ранніх часів, і прожектор перейшов більше на мандрівника і ефективність кожної екскурсії.
The command-and-control perspectives of traveling have changed a lot from the past and the focus Функції педагога в освітньому процесі значно змінилися.
Function of the teacher in the educational process has changed significantly.При порушенні даного припущення,наприклад у тому випадку, коли характеристики активів значно змінилися згодом, історичні оцінки не можуть служити гарною мірою ризику.
When this assumption is violated,as is the case when the asset's characteristics have changed significantly over time, the historical estimates may not be good measures of risk.Функції педагога в освітньому процесі значно змінилися.
The functions of the teacher in the educational process have changed significantly.Погляди на порядок і контроль подорожей значно змінилися від більш ранніх часів, і прожектор перейшов більше на мандрівника і ефективність кожної екскурсії.
The command-and-control perspectives of traveling have changed a lot from earlier times and also the focus За три минулі сезони відносини між героями значно змінилися.
Over the past three seasons, the relationship between the characters has changed significantly.За минуле десятиліття європейські ринки газу значно змінилися через зростання використання скрапленого природного газу, розвиток неросійських експортних трубопроводів та більший зв'язок між європейськими країнами.
Europe's gas markets have changed significantly over the past decade due to the growth of LNG, development of non-Russian export pipelines, and greater connectivity between European states.У вашій країні громадянства чи місця проживання значно змінилися умови.
The conditions in your country of nationality or residence have considerably changed.Вимоги, які ми висуваємо до тих,хто сьогодні бажає проходити службу в ДШВ, значно змінилися.
The requirements for those who want toserve now in the Air Assault Forces have changed greatly.Проте політична, релігійна й соціальна атмосфери Палестини значно змінилися за цей час.
The political, religious, and social atmosphere of Palestine changed significantly during this period.Крім того, багато пацієнтів іззахворюваннями нирок відзначали, що їх смакові переваги значно змінилися.
In addition, many patients with kidneydisease Проте, у зв'язку із зростанням ціни намедичне обслуговування, котирування медичного страхування значно змінилися як компанії скоротили свої бюджети.
However, due to increased rates of medical care,the health insurance quotes have changed significantly as companies Алекс вирішив трохи поговорити про подарунки і бажаннях Дженніфер, які,на його думку, значно змінилися з часом.
Alex decided to talk a little bit about the gifts and desires Jennifer, who,in his opinion, has changed significantly over time.Ми змогли розширити наші методи порівняно з 1950-ми роками і показати,що темпи глобального потепління значно змінилися за останні 60 років.
We were able to extend our techniques back to the late 1950s andshow that the rate of global warming has changed significantly in the past 60 years.Поля застосування завжди відповідають візуальній мові,навіть якщо способи передачі повідомлень розвивалися та значно змінилися завдяки цифровим медіа…[-].
The fields of application are always those of the visual language, even ifthe ways in which the messages are conveyed 
