Що таке HAVE CHANGED SIGNIFICANTLY Українською - Українська переклад

• значно змінилися
• суттєво змінилися
• істотно змінилися
• суттєво змінити

Приклади вживання Have changed significantly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Latest design trends have changed significantly.
Останні тенденції дизайну значно змінилися.

Technology of metal production are not standing still and in the last decade have changed significantly.
Технологія виробництва металу не стоїть на місці і в останнє десятиліття істотно змінилася.

Demographics surely must have changed significantly since then.
Демографічні показники з тих пір суттєво змінилися.

All the same as before, only the inner judgments and political attitudes have changed significantly.
Усе так само, як і було, тільки суттєво змінилися внутрішні оцінки, політичні настанови.

However, now things have changed significantly and such relationships have..
Проте, тепер все значно змінилося, і такі відносини стали досить часто.

However, in recent years, eating habits have changed significantly.
Однак за останні роки звичаї кардинально помінялися.

However, now things have changed significantly and such relationships have become pretty common.
Проте, тепер все значно змінилося, і такі відносини стали досить часто.

The functions of the teacher in the educational process have changed significantly.
Функції педагога в освітньому процесі значно змінилися.

After all, since then conditions have changed significantly, and new approaches are needed, based on, first of all, Ukrainian scientific research, taking into account world achievements.
Адже з того часу умови суттєво змінилися, а це вимагає нових підходів, які мають базуватися на основі, насамперед, українських наукових розробок, з урахуванням світових досягнень.

Over the years, my teaching duties and my life, have changed significantly.
За роки навчання мої життєві цінності й орієнтири суттєво змінилися.

Europe's gas markets have changed significantly over the past decade due to the growth of LNG, development of non-Russian export pipelines, and greater connectivity between European states.
За минуле десятиліття європейські ринки газу значно змінилися через зростання використання скрапленого природного газу, розвиток неросійських експортних трубопроводів та більший зв'язок між європейськими країнами.

We should mention that electoral mood in Kyiv have changed significantly for the past 6 years.
Варто зазначити, що електоральні настрої в Києві за останні 6 років суттєво змінились.

The car was installed new gun armament, more advanced anti-aircraft missiles that could hit targets at a distance of twenty kilometers, radar and fire control system(FCS) have changed significantly.
На машину було встановлено нове гарматне озброєння, більш досконалі зенітні ракети, які могли вражати цілі на дистанції в двадцять кілометрів, серйозно змінилася РЛС і система управління вогнем(СУО).

The methods for giving radiation therapy have changed significantly over the last several decades.
Методи для додання променевої терапії значно змінилися за останні кілька десятиліть.

All the same as before, only the inner judgments and political attitudes have changed significantly.
Все те саме, що було й раніше, тільки внутрішні оцінки, політичні установки суттєво змінилися.

It is the fact that the Armed Forces of Ukraine have changed significantly during the last few years after the events of 2014.
Фактом є те, що Збройні Сили України суттєво змінилися протягом останніх кількох років, після подій 14-го року.

Over the past twenty-five years, the structure and activities of private companies have changed significantly.
За останні двадцять п'ять років, значно змінилися структура і діяльність приватних компаній.

Although it is foolish to deny that traditions have changed significantly under the influence of modernity….
Хоча нерозумно заперечувати, що традиції істотно змінилися під впливом сучасності.

Technology of metal production are not standing still and in the last decade have changed significantly.
Технології виробництва металоконструкцій не стоять на місці і за останні десятиліття істотно змінилися.

If you haven't searched for a job in recent years, things have changed significantly and will continue to evolve thanks to artificial intelligence(AI).
Якщо ви не шукали роботу протягом останніх років, ситуація значно змінилася і продовжуватиме розвиватися завдяки штучному інтелекту(AI).

According to UN data, during independence migration destinations of Ukrainians have changed significantly(Figure 3).
За часів незалежності, як показують дані ООН, напрямки міграції українців суттєво змінилися(Графік 3).

Since then Belarus-United States relations have changed significantly, but it is obvious that when it comes to certain matters unfortunately Washington still fails to review its outdated position towards Belarus.
Українсько-американські відносини за цей час суттєво змінилися, але, як ми бачимо, у деяких питаннях Вашингтон, на жаль, поки що не здатний переглянути свою застарілу позицію щодо Білорусі”.

In addition, many patients with kidney disease have noted that their taste preferences have changed significantly.
Крім того, багато пацієнтів із захворюваннями нирок відзначали, що їх смакові переваги значно змінилися.

Between the 1950s and 2006, the seasonal water quantities in the Mara have changed significantly in the sense that there are now higher peaks and lows in the river flow.
У період з 1950-х по 2006 рік сезонні обсяги води в Марі суттєво змінилися в тому сенсі, що в потоці річки стали вищі піки та заглибилися мілини.

The ecological and geochemical conditions of the landscapes of Ukraine under the powerful influence of technogenic activity have changed significantly in recent times….
Геохімічні і екологічні умови ландшафтів України під могутньою дією техногенної діяльності істотно змінилися за останні десятиліття.

In recent years, the methods of production in the confectionery industry have changed significantly, in particular, more continuous processes have been used instead of periodic ones.
В останні роки методи виробництва в кондитерській промисловості істотно змінилися, зокрема більше стали застосовуватися безперервні процеси замість періодичних.

Business needs and expectations have changed significantly since the last major revision of ISO 9001 in the year Examples of these changes are ever more demanding customers, the emergence of new technologies, increasingly more complex supply chains and a much greater awareness of the need for sustainable development initiatives.
Бізнес, потреби та очікування зацікавлених сторін значно змінилися з моменту останнього перегляду ISO 9001 в 2008 р Наприклад, клієнти стали більш вимогливими, з'явилися нові технології, стали більш складним ланцюжка поставок і з'явилося набагато більше усвідомлення необхідності ініціативи в сфері сталого розвитку.

However, due to increased rates of medical care, the health insurance quotes have changed significantly as companies have reduced their budget.
Проте, у зв'язку із зростанням ціни на медичне обслуговування, котирування медичного страхування значно змінилися як компанії скоротили свої бюджети.

Thermal" pressure masses higher than the estimated internal pressure of the stellar wind shock, which means that current conditions have changed significantly in less than a few thousand years.".
Тепловий" тиск фотоїонізованних мас вищий, ніж передбачуваний внутрішній тиск ударного зоряного вітру, що означає, що поточні умови істотно змінилися менш ніж за декілька тисячоліть.".

When this assumption is violated, as is the case when the asset's characteristics have changed significantly over time, the historical estimates may not be good measures of risk.
При порушенні даного припущення, наприклад у тому випадку, коли характеристики активів значно змінилися згодом, історичні оцінки не можуть служити гарною мірою ризику.