Приклади вживання Істотно змінилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нині ситуація істотно змінилася.
Ердогана щодо ситуації в Сирії істотно змінилася.
Erdogan's rhetoric regarding the situation in Syria, began to change significantly.В XX в. ситуація істотно змінилася.
On the 28th the situation really changed.Кількість багатих і бідних істотно змінилася.
Ціна Samsung Galaxy S10 істотно змінилася: інформація від інсайдера.
The price of Samsung Galaxy S10 has changed significantly: the information from the insider.Але, в даний час, картина істотно змінилася.
But, at the present time, the picture has changed significantly.Однак, лише кількома місяцями пізніше позиція партії істотно змінилася.
Just a few months later, however, the party's position appears to have changed substantially.Традиційно ліберальний характер медицини істотно змінилася останнім часом в Бразилії.
The traditionally liberal character of medicine has changed significantly in recent times in Brazil.Технологія виробництва металу не стоїть на місці і в останнє десятиліття істотно змінилася.
Technology of metal production are not standing still and in the last decade have changed significantly.Ліцензія на діяльність у цій галузі істотно змінилася і- на відміну від ціни на нафту- назавжди.
The licence to operate for the industry has changed fundamentally and- unlike the oil price- forever.На кінець минулого століття внаслідок двохсвітових війн політична карта Європи істотно змінилася.
At the end of the last century in the result of twoworld wars the political map of Europe changed substantially.Протягом перевіряється року розрахункова вартість фінансових вкладень істотно змінилася виключно у бік зменшення;
During the reporting year,the estimated value of financial investments has changed significantly only in the direction of its decrease;Як глава держави, Суверен залишається«джерелом честі»,але система визначення кандидатів для нагородження з часом істотно змінилася.
As the head of state the Sovereign remainsthe�Fount of honour� but the system for identifying and recognising candidates has changed considerably over time.Представник Асда сказав:"В останні рокиконкуренції на ринку послуг роздрібної торгівлі істотно змінилася і Асда вже не відрізняється.
The spokesperson said:"In recent years,the competitive landscape in retail has changed significantly and Asda По-перше, це неможливо, так як ваше життя істотно змінилася, і ігнорування цього факту порушує ваше бачення, а значить і взаємодія з реальністю.
First, it is impossible, because your life has changed significantly, and ignoring this fact violates your vision, and therefore interaction with reality.Якщо ви сфотографувалися для закордонного паспорта давно,і з тих пір ваша зовнішність істотно змінилася, фотографії можуть не підійти.
If you were photographed for the passport for a long time,and since your appearance has significantly changed, the pictures may not be suitable.До 2017 року ця ситуація істотно змінилася, і інтелектуальне освітлення більше не«не теплий і гарячий» і вступила в стадію швидкого розвитку.
By 2017, this situation has changed significantly, and intelligent lighting is no longer“not warm and hot” and Військово-політична обстановка на Південно-Західному стратегічному напрямку від початку цього року істотно змінилася»,- сказав Шойгу.
The military-political situation in the south-western strategic direction has changed significantly since the beginning of this year,” the minister said.Структура інвестицій в основний капітал за джерелами фінансування за останні роки істотно змінилася, про що свідчать дані, наведені в табл.
The structure of investments in fixed assets by sources of financing has changed significantly in recent years, as evidenced by the data shown in Table.Відповідно до концепції слабкого молодого Сонця, пояс астероїдів на початку існування Сонячної системи щонайменше частково був всередині«снігової лінії»,а зараз ситуація істотно змінилася.
According to the concept of weak young Sun, the asteroid belt at the dawn of the Solar system, at least in part was on the inside"snow line",and now the situation has changed significantly.Структура конференції істотно змінилася в порівнянні з 1-м заходом і включила в себе 2 потоку- початківцям і досвідченим, і технічний workshop- майстер-клас по Blockchain-програмування.
Conference structure has changed significantly in comparison with the 1st event and included 2 streams- for beginners and experienced, and technical workshop- a master class of Blockchain-programming.У нових умовах, щоб вижити, молодим хлопцям доведеться подолати багато розбіжностей всередині групи іпочати формування нового порядку на Землі, яка істотно змінилася за останні 100 років.
In the brand new conditions, in order to survive, the young folks will Геометричну форму голови гольф-клубу також була істотно змінилася останнім часом, з такою точністю, будучи додав, що гольф-клуби можуть створити рівно стільки сил, що виробники хочуть.
The geometrical shape of the golfclub head has also been changed vastly recently, with such precision being added that the golf clubs can create exactly the amount of force that the manufacturers want.У нових умовах, щоб вижити, молодим хлопцям доведеться подолати багато розбіжностей всередині групи іпочати формування нового порядку на Землі, яка істотно змінилася за останні 100 років.
In the brand new circumstances, so as to survive, the younger folks will Традиційна академічна підготовка істотно змінилася протягом останніх років, і в даний час існують узагальнені програми, що не стосуються особи, обмін студентами між університетами або розширення досліджень в інших країнах.
The traditional academic education has changed substantially in recent years and nowadays there Показник у 10-15% актуальний для основних економічних зон міста Новосибірська, таких як Центральний район, проспект Карла Маркса та ін Орендні ставки також так само не зазнали істотних змін і річний приріст склав близько 12-17%, за винятком Центрального та Залізничного районів, де у зв'язку з відкриттям кількох бізнес центрів класу«А»,картина істотно змінилася, і середня орендна ставка офісного приміщення складає 1400-1700 рублів за квадратний метр.
The figure of 10-15% is relevant to the major economic zones of the city of Novosibirsk, such as the Central Region, Karl Marx avenue, etc. Rents are also the same has not Визначення білих істотно змінилося в ході американської історії.
The definition of White has changed significantly over the course of American history.
