Що таке HAS CHANGED CONSIDERABLY Українською - Українська переклад

• значно змінилася
• істотно змінилася

Приклади вживання Has changed considerably Англійська мовою та їх переклад на Українською

The role of women in society today has changed considerably.
Сьогодні роль жінки в суспільстві помітно змінилася.

The world has changed considerably since The Fletcher School opened its doors in 1933.
Світ значно змінився після того, як школа Флетчера відкрила свої двері в 1933 році.

Fast forward to the 21st century and the picture has changed considerably.
І ось вже початок XXI століття, а картина різко змінилася.

And since then, Ukraine has changed considerably, in particular due to the support of the German Government, noted Volodymyr Groysman.
І з тих пір Україна суттєво змінилася- в тому числі завдяки підтримці Уряду Німеччини, зазначив Володимир Гройсман.

The artistic composition of the orchestra has changed considerably in recent years.
Значно змінився творчий склад оркестру за останні роки.

Over 25 years, the company has changed considerably and turned from a small representative office into a well-developed middle-sized business.
За 25 років компанія значно змінилася й перетворилася з невеликого представництва на добре розвинений середній бізнес.

Our understanding of space over the last two decades has changed considerably.
Наші уявлення про простір за останні два десятиліття суттєво змінилися.

The film industry, like many other industries, has changed considerably over the last few years.
Кондитерська промисловість, як і багато інших галузей промисловості, в останні роки значно змінилася.

While the establishment and maintenance of broadcasting services was very costly and depended on the scarce infrastructural resource of radio-frequency spectrum, technological progress in the transmission of audio-visual content via cable, satellite and analogue or digital terrestrial means, including fixed and mobile telephony, has changed considerably the environment of audio-visual media.
Оскільки створення та підтримка служб мовлення були дуже дорогими та залежали від обмежених інфраструктурних ресурсів спектру радіо частот, технологічний прогрес в області передачі аудіовізуального матеріалу через кабель, супутник та аналогові чи цифрові наземні засоби, включаючи стаціонарний та мобільний зв'язок, значно змінив середовище аудіовізуальних медіа.

The quality of what constitutes an alternative energy source has changed considerably over time, as have dispute regarding energy use.
Типи альтернативних джерел енергії, значно змінилися з часом, як і суперечки щодо використання енергії.

As the head of state the Sovereign remains the�Fount of honour� but the system for identifying and recognising candidates has changed considerably over time.
Як глава держави, Суверен залишається«джерелом честі», але система визначення кандидатів для нагородження з часом істотно змінилася.

But over the last 10,000 years, the material form that money has taken has changed considerably- from cattle and cowrie shells to today's electronic currency.
Але за останні 10 000 років матеріальна форма, яку прийняли гроші, значно змінилася- від худоби і ракушок каурі до сьогоднішньої електронної валюти та біткойнів.

However, over the past twenty or so years, the concept of financial planning has changed considerably.
Тим не менш, за останні двадцять років або близько того, концепція фінансового планування значно змінилася.

Confectionery industry, like many other industries, has changed considerably in recent years.
Кондитерська промисловість, як і багато інших галузей промисловості, в останні роки значно змінилася.

Belskoye Ustye's Heavily Mentally and Physically Disabled Children The social situation in Russia has changed considerably since 2014….
Діти з сильно психічними та фізичними вадами в Бельському Усті Соціальна ситуація в Росії значно змінилася з часів 2014….

But, over the last 10,000 years or so, the material form of money has taken has changed considerably- from cowrie shells to cattle to today's electronic currency.
Але за останні 10 000 років матеріальна форма, яку прийняли гроші, значно змінилася- від худоби і ракушок каурі до сьогоднішньої електронної валюти та біткойнів.

It must be admitted that in that respect the situation has changed considerably for the better.
Треба визнати що в цьому сенсі становище значно змінилося на краще.

Fishing techniques have changed considerably over the last decades.
За останні десятиліття значно змінилася техніка рибальства.

Without a doubt, trains and automobiles have changed considerably since their invention.
Без сумніву, потяги та автомобілі значно змінилися з моменту їх винаходу.

Since its founding, the structure and activities of the Bureau of Longitudes have changed considerably.
З часом структура та завдання Бюро довгот суттєво змінилися.

Researches in this area are still held, but the methods have changed considerably.
Дослідження в цій області проводяться до цих пір, проте самі методи значно змінилися.

The woods have changed considerably since then.
Проте межі лісу з тих пір значно змінилися.

The demographics of British Pakistanis have changed considerably since they first arrived in the UK.
Демографія британських пакистанців значно змінилася с тих пір коли вони вперше приїхали до Великої Британії.

The fields of application are always those of the visual language, even if the ways in which the messages are conveyed have evolved and have changed considerably thanks to digital media.
Поля застосування завжди відповідають візуальній мові, навіть якщо способи передачі повідомлень розвивалися та значно змінилися завдяки цифровим медіа…[-].

Name frequently employed in scholarly literature for the late Vedic religion, after the religion had changed considerably as a result of the development of class relations(particularly slavery) and the influence of the religion of the indigenous population of ancient India(first millennium B.C.).
Часто вживане в науковій літературі назву пізньої релігії вед, коли остання значно змінилася внаслідок розвитку класових відносин(особливо рабства) і під впливом релігії автохтонного населення Стародавньої Індії 1-е тис. до н.

After Poland regained independence in 1918, understanding of the borderlands region had changed considerably, since there was no reference to Poland pre- partition, but only to the actual boundaries of the new Polish state.
Після того, як Польща повернула незалежність у 1918 році розуміння території кресів значно змінилося, адже термін вже не стосувався Польщі перед поділом, але актуальних кордонів нової польської держави.