Examples of using Has changed considerably in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My work has changed considerably.
התפקיד שלי השתנה באופן משמעותי.GLAMOUR: Your professional life has changed considerably.
זוֹהַר: החיים המקצועיים שלך השתנו במידה ניכרת.The world has changed considerably since The Fletcher School opened its doors in 1933.
העולם השתנה במידה ניכרת מאז שבית הספר פלטשר פתח את שעריו בשנת 1933.Since then, his style has changed considerably.
בהמשך הסגנון שלו השתנה משמעותית.Technology has changed considerably in the last few years as more sales and trading desks are using electronic trading.
הטכנולוגיה השתנתה במידה ניכרת בשנים האחרונות כמו יותר מכירות ושולחנות המסחר באמצעות מסחר אלקטרוני.So much research has been done in the intervening years that the field has changed considerably.
בשנים שחלפו התבצעמחקר כה רב עד שהתחום כולו השתנה ללא היכר.Computer science has changed considerably since then.
עולם המחשבים השתנה הרבה מאז.However, and this is what's particularly interesting,your response to the scene of the killing and where you were shot, that has changed considerably.
עם זאת, וזה מה שהוא מעניין במיוחד, תגובתך ל זירת ההרג ושבו אתה נורה, שהשתנה במידה ניכרת.Bluegrass itself has changed considerably in that time.
פייגלין עצמו עבר שינויים גדולים בתקופה הזו.The authors said further investigation is necessary before they can conclude with certainty that there is no link between cell phone radiation and brain cancer,partly because people's use of the devices has changed considerably since the start of the study in 2000.
הם הדגישו כי עדיין נדרש מחקר נוסף לפני שניתן יהיה להסיק מסקנות שקיים קשר בין קרינה מטלפון סלולרי לסרטן המוח,חלק מכך משום שהשימוש של אנשים במכשירים השתנה בצורה ניכרת מאז שהחל המחקר- בשנת 2000.I feel the Energy has changed considerably. Is EVERYTHING tripled?
אני מרגישה כי האנרגיה השתנתה במידה ניכרת.The gatekeeper has to bend way down to him, for the difference between them has changed considerably to the disadvantage of the man.
חבר הכנסת נאלץ להתכופף אליו הרבה, כי הפרש הגובה ביניהם השתנה מאוד לרעת האיש.The mood on Earth has changed considerably and there is an upliftment towards global peace.
מצב הרוח על כדור הארץ השתנה במידה ניכרת וישנה צמיחה לכיוון שלום עולמי.At this juncture we wish to point out that the vibrations of those we are addressing has changed considerably since the time we began the flow of this information.
בצומת זה, אנו רוצים לציין שהרטטים של אלה אליהם אנו פונים בדברים, השתנו במידה רבה מאז התחלנו למסור מידע זה.The truth is the view of personal fitness training has changed considerably in recent years, in part after the economic crash from years we have experienced and new technology that allows a personal trainer in your hand or in your pocket(I'm talking of course about the iPhone and iPad).
האמת היא שתחום אימוני הכושר האישיים השתנה מאוד בשנים האחרונות, בין היתר לאחר ההתרסקות הכלכלית שחווינו ב-2008 ובנוסף, הטכנולוגיה החדשה, המאפשרת מאמן כושר אישי בכף ידך או בכיסך(אני מדבר כמובן על האייפון והאייפד).We do not know exactly how our atmosphere was created,but we do know that its composition has changed considerably since our planet emerged from a cloud of gas and dust around the young sun some 4.6 billion years ago.
איננו יודעים בדיוק כיצד נוצרה האטמוספירה שלנו,אך אנו יודעים שההרכב שלה השתנה במידה ניכרת מאז שפלנטה שלנו הגיחה מענן גז ואבק סביב השמש הצעירה לפני כ-4.6 מיליארד שנה.Times have changed considerably,….
הזמנים השתנו במידה רבה,….Things have changed considerably since you left.
הדברים הישתנו מאוד מאז שעזבת.And I appreciate your opinion, but things have changed considerably.
ואני מעריך את דעתך, אבל המצב השתנה באופן ניכר.However, the ways you can reach this aim have changed considerably.
אבל הדרך אל היעד הזה השתנתה בצורה משמעותית.Mrs. E's character and appearance has change considerably over the centuries.
אופיו ותדמיתו של בית הכנסת השתנו בהרבה במהלך המאות.Its original size is unclear and the recorded dimensions have changed considerably over time, as the stone has been remodelled on several occasions.[2].
גודלה המקורי של האבן אינו ידוע והמידות המתועדות של האבן השתנו באופן ניכר לאורך הזמן, שכן האבן עוצבה מחדש במהלך מספר אירועים.[2].All in all though, the situation had changed considerably and Louis XIV began to look for ways to end what was fast becoming a ruinous war for France.
בסיכומו של דבר המצב השתנה באופן משמעותי מבחינתו של לואי הארבעה-עשר, שהחל לחפש פתרונות לסיום המלחמה שהפכה לאסון מבחינת צרפת.Let us look around us and see that the social climate and background have changed considerably, and that today we meet many families that no longer regard themselves bound by the model of the past.
נתבונן סביבנו וידענו כי האקלים והרקע החברתי השתנו מאוד, וכי בימינו נפגוש משפחות רבות שאינן רואות עוד עצמן סרות למשמעותו של הדגם לשעבר.Gilwell Park has many attractions, primarily Scouting in nature, for visitors to see. This includes a souvenir shop, The Providore,the shape and stock of which have changed considerably over its decades of operation. The Gilwell Park museum closed in 2015 owing to its unsuitable conditions to house historical pieces.
בפארק גילוול יש הרבה אטרקציות, בעיקר צופיות בטבע, שהמבקרים יכולים לראות. זה כולל חנות מזכרות, הפרובידורה,שצורתה והמלאי שלה השתנו במידה ניכרת במהלך עשרות שנות פעילותה. מוזיאון פארק גילוול נסגר בשנת 2015 בגלל תנאיו הבלתי ראויים להכיל יצירות היסטוריות.Although times have changed considerably, the fundamental principles have not.
In 544, Belisarius returns to Italy to find that things have changed considerably.
In 544, Belisarius returns to Italy to find that things have changed considerably.
בליסאריוס חזר לאיטליה בשנת 544 ונוכח לדעת שהמצב הצבאי השתנה בהיעדרו.In 544, Belisarius returns to Italy to find that things have changed considerably.
בשנת 545 חזר בליסאריוס לאיטליה ומצא כי המצב השתנה מקצה לקצה.
