Приклади вживання Значно змінився Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Баланс сил значно змінився.
Значно змінився дизайн, сайт став більш функціональним.
Significantly changed the design, site has become more….В міжвоєнний період стиль ван Донгена значно змінився.
During the interwar period, van Dongen's style changed significantly.Світ, в якому ми живемо, значно змінився за останні 10-15 років.
Чоловічий костюм за останні два століття значно змінився.
Men's costumes in the last quarter of this century changed greatly.В якому ми живемо, значно змінився за останні 10-15 років.
The way we live our lives has changed tremendously in the past 10 -15 years.Останнім часом, характер сучасних війн значно змінився.
In recent years the character of modern warfare has changed remarkably.Значно змінився творчий склад оркестру за останні роки.
Світ, в якому ми живемо, значно змінився за останні 10-15 років.
The world we live in has transformed significantly in the last 10- 15 years.Світ значно змінився після того, як школа Флетчера відкрила свої двері в 1933 році.
The world has changed considerably since The Fletcher School opened its doors in 1933.Ландшафт фінансування стартапів значно змінився за останні кілька років у Європі.
З появою більш ефективних програм та інструментів 3D-рендеринг значно змінився.
With the advent of more effective programs and tools, 3D rendering has changed significantly.Світ значно змінився після того, як школа Флетчера відкрила свої двері в 1933 році.
The world has changed a lot since Oberlin College first opened its doors in November 1833.Листопадовий ринок значно змінився, збільшившись на 21,7% в порівнянні з минулим роком.
The wearable market has changed significantly recently, growing by 21.7% compared to last year.Значно змінився підхід до сейсморозвідки: основною повнотою ремонту є блок, рядок.
It is significantly changed the approach towards the seismic renovation; basic entirety of renovation В останні роки значно змінився погляд на значення жирів в життєдіяльності людини.
In recent years,the view on the importance of fats in human life has changed significantly.Протягом"норманських" часів клинки збільшилися приблизно на 100 мм в довжину;також значно змінився ефес.
During"Norman" times the blades increased some 4 in(100 mm) in over all length,and the hilt changed significantly.Словниковий запас значно змінився, в сенсі, що він був доповнений великою кількістю слів і висловів».
The vocabulary shifted significantly, in a sense that it got amended with a large number of words and idioms.”.Значно змінився дизайн, сайт став більш функціональним, оперативним і зручним, наповненим корисною інформацією.
Significantly changed the design, site has become more functional, operational and user-friendly, full of useful information.Передусім, за останні роки значно змінився весь фінансовий світ і банківський бізнес став іншим.
First of all, the world has significantly changed over the last two years, and since then all banking business НАТО потрібна нова Стратегічна концепція тому, що після 1999 року, коли була прийнята нинішня Концепція, світ значно змінився.
NATO needs a new Strategic Concept because the world has changed significantly since 1999, when the current concept was adopted.Цілком очевидно, що мислення тепер значно змінився порівняно з тим, що було 30 років тому, коли моя мама зробила її дослідження.
It is very clear that the mindset now has shifted significantly compared to what it was 30 years ago when my mom did her studies.Колишній Дніпропетровськ, а нинішній Дніпро за останні 20 років значно змінився, тільки ось зміни ці носять локальний характер.
Former Dnepropetrovsk, and the present Dnieper has changed significantly over the past 20 years, only these Дві нещодавні ініціативи ЄС таУкраїни дозволили сподіватися, що розклад сил у сепаратистському спорі значно змінився.
Lt;/p><p>Two recent initiatives by the EU andUkraine gave rise to hopes that the balance of forces in the separatist dispute had changed significantly.Зовнішній вигляд туманності Кіля, і зокрема району«Замкової щілини» значно змінився відтоді, як його описав Джон Гершель понад 150 років тому.
The appearance of the Carina Nebula, and particularly of the Keyhole region, has changed significantly since it was described by John Herschel over 150 years ago.Отож, перше, що спало мені на думку, було те, що потреба не змінюється,але контекст і спосіб регулювання стосунків значно змінився.
And so, that was the first thing I thought, that the need doesn't Сучасний телефон значно змінився з моменту його винаходу в 1876 році, і кожне нововведення в сфері комунікацій змінювало спосіб життя людей і спосіб взаємодії зі світом.
The modern telephone has evolved considerably since its invention in 1876, and each development Сьогодні в найдавніших містах Таджикистану- Худжанде, Істаравшане, Пенджікента, Кулябі,образ яких значно змінився за ці роки, дбайливо зберігають древні історичні, культурні та ремісничі традиції.
Today in the oldest cities of Tajikistan Khujand, Istaravshan, Penjikent, Kulyab,an appearance of which has changed significantly over the years, the ancient historical, cultural and craft traditions are carefully preserved.Від часу побудови сад значно змінився, але центральна його частина збереглася- великий став, повний квіток лотоса, оточений спорудами та павільйонами, спроектованими як оглядові точки на озеро та сади.
The garden has been much altered since it Сабуров розробили проект, після здійснення якого Приморський значно змінився: збільшилася його протяжність, з'явилася гарна чавунна огорожа, два входи запам'ятовується архітектури, став багатшим і різноманітнішим зелений наряд бульвару.
GG Shvabauer andIA Saburov developed the project after the implementation of the Seashore which has changed significantly: increased its length, appeared a beautiful cast-iron fence, two entrances memorable architecture, became richer and more varied green dress Boulevard.
