Приклади вживання Has significantly changed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The labor force has significantly changed.
Значно змінилась структура робочої сили.Thanks to the implementation of the motivation of state enforcementofficers and the launch of the private enforcement system, the situation has significantly changed over the past year.
Завдяки впровадженню мотивації державних виконавців тазапуску інституту приватних виконавців ситуація за минулий рік суттєво змінилася.For example, the adoption of the Tax Code has significantly changed the business principles for the worse.
Наприклад, прийняття податкового кодексу істотно змінив принципи ведення бізнесу в гіршу сторону.He noted that at the beginning of reformation the lack of awareness of civil servants was also a problemin Slovakia, but after a number of training programs, the situation has significantly changed for the better.
Він також додав, що свого часу недостатня обізнаність держслужбовців теж була проблемою в країні,але після проведення низки навчальних програм ситуація відчутно змінилася в кращу сторону.First of all, the world has significantly changed over the last two years, and since then all banking business has become different.
Люди також перекладають
The implementation of the feed-in tariffs(FITs) in Ukraine has significantly changed the energy map of the country.
Введення в Україні зеленого тарифу помітно змінило енергетичну карту країни.Recent global financial crisis has significantly changed the financial landscape while paving the way to question the current knowledge where financial markets and players operate and rely on.
Недавній глобальна фінансова криза значно змінила фінансова ландшафт в той час як прокладає шлях на питання про поточні знань, де фінансові ринки і гравці працювати і покластися.The situation with capable hromadas' formation in the Zakarpattia Oblast has significantly changed for the better.
Ситуація з формуванням спроможних громад у Закарпатській області кардинально змінилася в кращий бік.Clear, cold water released by dams has significantly changed characteristics of habitat for these and other Colorado River basin fishes.
Чиста і холодна вода, яку випускають греблі, сильно змінила характеристики місць проживання цих та інших риб басейну річки Колорадо.After an unsuccessful restoration undertaken in 1868 by engineer Trelat,the building has significantly changed its appearance.
Після невдалої реставрації, проведеної у 1868 році за проектом інженера Трелі,будівля значно змінила свій зовнішній вигляд.Hollande's election victory has significantly changed the terms of the debate in Europe, with his call for greater emphasis on growth rather than debt-cutting now a rallying cry for other leaders.
Перемога соціаліста Олланда суттєво змінила умови дебатів в Європі, оскільки його заклик робити акцент швидше на зріст, ніж на скорочення боргів тепер став бойовим кличем і для інших лідерів.It can be argued that anti-American discourse has not changed much, but what has significantly changed is the world.
Можна продемонструвати, що антиамериканський дискурс не надто In addition, the legislative field has significantly changed, in particular, the EU has adopted the Third Energy Package, and the Ukrainian side has pledged to apply European energy legislation in full.
Крім того, значно змінилося законодавче поле, зокрема, ЄС прийняв Третій енергетичний пакет, а українська сторона взяла на себе зобов'язання застосовувати європейське законодавство в енергетичній сфері в повному обсязі.If you were photographed for the passport for a long time,and since your appearance has significantly changed, the pictures may not be suitable.
Якщо ви сфотографувалися для закордонного паспорта давно,і з тих пір ваша зовнішність істотно змінилася, фотографії можуть не підійти.Mars and Venus significant magnetic fields has never been that probably affected the fates of these planets is the atmosphere of Mars blew all the solar radiation,and Venus has significantly changed its composition.
У Марса і Венери значущих магнітних полів ніколи не було, що, ймовірно, позначилося на долі цих планет- атмосферу Марса«здуло» сонячною радіацією,а венеріанська істотно змінила свій склад.Although the situation is peaceful at first,Framingham's behavior has significantly changed a year later to that of the animal his mind controls.
Хоча ситуація спочатку була спокійною,але потім поведінка Фреймінгема значно змінилася, наблизилася до тваринної, його розумовий контроль слабнув.Through the management of public relations, social media, community engagement, executive communication, corporate social responsibility, and employee communications,the company has significantly changed its reputation in the market.
Завдяки керуванню зв'язками з громадськістю, соціальними медіа, залученню спільноти, комунікаціям керівництва, корпоративній соціальній відповідальності та комунікаціям працівників,компанія значно змінила свою репутацію на ринку.We had an impression of Ultima Thule based on the limited number of images returned in the days around the flyby,but seeing more data has significantly changed our view," the mission's principal investigator, Alan Stern, said in a news release.
У нас склалося враження щодо Ultima Thule на обмеженій кількості зображень, які були отримані в перші дні підльоту,але побачивши більше даних значно змінило нашу думку",- сказав головний дослідник місії Алан Стерн в прес-релізі.The spread of African swine fever in China,and more recently in Belgium(near France and Germany), has significantly changed the prospects for the pig industry worldwide.
Поширення африканської чуми свиней в Китаї,а останнім часом і в Бельгії(недалеко від Франції та Німеччини), істотно змінило перспективи галузі свинарства в усьому світі.We had an impression of Ultima Thule based on the limited number of images returned in the days around the flyby,but seeing more data has significantly changed our view,” principal investigator Alan Stern said in a statement.
У нас склалося враження щодо Ultima Thule на обмеженій кількості зображень, які були отримані в перші дні підльоту,але побачивши більше даних значно змінило нашу думку",- сказав головний дослідник місії Алан Стерн в прес-релізі.That have significantly changed the world.
І це кардинально змінило світ.He stressed Russia had significantly changed rhetoric on Crimea.
Росія помітно змінила риторику щодо Криму.Russia had significantly changed its public rhetoric on Crimea.
Росія помітно змінила риторику щодо Криму.Camp uprisings have significantly changed Soviet Union's foreign policy.
Повстання в таборах істотно змінили зовнішню політику Радянського Союзу.The map of Europe had significantly changed.
Карта Європи сильно змінилась.Those monitoring our products since 2016 can note that we have significantly changed in terms of design, technical input, and content.
Хто стежить за нашими продуктами з 2016 року,може помітити, що ми сильно змінилися як у плані дизайну, так і в плані технічного складника та контенту.However, significant enough to be in demand in the 21st century,when artificial materials and virtual reality have significantly changed the world around us.
Однак чимала, щоб бути затребуваною і в 21 столітті,коли штучні матеріали і віртуальна реальність значно змінили навколишній світ.Maria told us about her three years with the ICRC, which have significantly changed her life.
