Що таке КАРДИНАЛЬНО ЗМІНИЛИ Англійською - Англійська переклад

• radically changed
• have dramatically changed
• drastically changed
• drastically altered

Приклади вживання Кардинально змінили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони кардинально змінили моє життя!
They seriously changed my life!

Технологічні досягнення кардинально змінили життя американців.
The technological advancements have drastically changed the lives of Americans.

Вони кардинально змінили моє життя!
It has seriously changed my life!

Набагато важливішим є те, що вони кардинально змінили поведінку оленів.
Much more significantly, they radically changed the behavior of the deer.

Ми кардинально змінили наше життя і звички.
They have completely changed our lives and routines.

Чи були у Вашому житті випадки, які кардинально змінили Вас як особистість?
Were there any cases in your life that radically changed you as a person?

Вони кардинально змінили світ і можливості людей.
They radically changed the world and the possibilities of people.

Ці нормативні документи кардинально змінили структуру управління поліцією.
These regulations have dramatically changed the police structure management.

Наступні два тижні(з дорогою трошки побільше) кардинально змінили моє життя.
The next two weeks(with the road a little more) radically changed my life.

Кримські події кардинально змінили ситуацію в українсько-російських відносинах.
The Kiev coup has drastically changed the Ukraine-Russia relationship.

Дві великі революції- індустріальні й аграрна- кардинально змінили життя.
Two major industries, logging and agriculture, drastically altered the environment.

Ці обставини кардинально змінили роль фінансового менеджменту в компаніях.
These circumstances have radically transformed the role of Finance Management in companies.

Марія розповіла нам про три роки в МКЧХ, які кардинально змінили її життя.
Maria told us about her three years with the ICRC, which have significantly changed her life.

Як повідомляла Politeka, українцям кардинально змінили видачу пенсії і субсидій.
As reported Politeka, Ukrainians have radically changed the issue of pensions and subsidies.

Кардинально змінили показники Молдови, що призвело до значного поліпшення її результатів.
Radically changed the performance of Moldova, which led to a significant improvement in its results.

У селі Дмитро та Надія кардинально змінили не лише спосіб життя, а й свій фах.
In the village, not only did Dmytro and Nadiia radically change their lifestyle, but also their professions.

Компанія BBS впровадила кілька суттєвих новацій, що кардинально змінили структуру легко сплавних дисків.
BBS Company made several significant innovations that drastically changed the wheel.

У поточному році китайські виробництва, що займаються поставками сонячного обладнання, кардинально змінили політику ведення бізнесу.
This year, Chinese manufacturers engaged in the supply of solar equipment, radically changed their business policy.

За останні десять років технології кардинально змінили уявлення про роботу фінансового сектора.
Over the past ten years, technology has fundamentally changed the vision of financial sector work.

Вони визначають сценарій для вкрай важливих економічних змін, які кардинально змінили політичний ландшафт Радянського Союзу.
They provide a blueprint for crucial economic changes that fundamentally altered the political landscape of the Soviet Union.

Але набагато гірше, що такі країни, як Сполучені Штати та Велика Британія, які раніше принаймні на словах були поборниками прав людини, кардинально змінили свої позиції.
What is worse, countries like the United States or the United Kingdom, who have been, at least in rhetoric, the champions of human rights, have dramatically changed their positions.

Драматичні події, що сталися в Україні на початку 2014 року, кардинально змінили ситуацію в енергетичному секторі.
The dramatic events in Ukraine in 2014 onwards, however, radically changed the political scene in Russia.

Ці події кардинально змінили життя багатьох героїв книги, і навіть п'ять років потому згадувати їх було нелегко, однак такі документальні свідчення дуже цінні.
Those events drastically changed the lives of many protagonists of the book. Five years have already passed, it still not easy for them to recall those events. However, such documentary evidence is very valuable.

Вчені зробили безліч відкриттів, які допомогли нам краще зрозуміти(а в деяких випадках кардинально змінили) історію нашого минулого.
Scientists have made several discoveries and revelations which have helped us better understand(and, in some cases, drastically altered) our history.

Посилення Китаю на Сході і Європейського Союзу всередині Заходу кардинально змінили світ, в якому раніше була тільки«американська»(проамериканська або антиамериканська) система координат.
The rise of China in the East and of the European Union within the West has fundamentally altered a globe that recently appeared to have only an American gravity- pro or anti.

Лекційна програма мала на меті висвітлити головні ідеї ХХ століття, які кардинально змінили хід історії мистецтва у цілому світі.
The lecture program was intended to highlight the main ideas of the twentieth century, which drastically changed the course of art history around the world.

Події останніх років кардинально змінили зовнішню торгівлю України- через втрату російського ринку українські виробники вимушені були переорієнтували свій експорт зі Сходу на Захід.
Developments of the recent years have dramatically changed the foreign trade of Ukraine: due to the loss of the Russian market Ukrainian manufacturers had to reorient their export trade from the East to the West.

Це результат напруженої роботи та відданості українського народу та об'єднаних зусиль президента України, уряду і парламенту, які кардинально змінили нашу країну протягом останніх трьох років».
The success of this transaction is more importantly the result of the hard work and dedication of Ukraine's people and the combined efforts of the Ukrainian President, government and parliament who have dramatically changed our country over the last three years.”.

Але загальні вибори у вересні 1999 р., Коли БДП знову вийшло як одна сама велика партія, а Конгрес мав слабкий показник на виборчих дільницях, незважаючи на те, що її очолив Соня Ганді, наслідок"династії Неру", повинні були посилити Враження, що регіональні партії та політика кардинально змінили стан індійської політики.
But the general elections of September 1999, in which the BJP again emerged as the single largest party, and the Congress had a poor showing at the polls, despite being led by Sonia Gandhi, a scion of the‘Nehru dynasty', were to reinforce the impression that regional parties and politics have fundamentally altered the state of Indian politics.

І, нарешті, технічний прогрес, що дозволив створити автомобіль, організувати перші автостради, винайти повітряний транспорт- винаходи які кардинально змінили уявлення людини про навколишній світ і призвели до перевезень вантажів у планетарному масштабі.
Finally, technological progress, which create a car, arrange first motorway, invent an air transport- the invention that radically changed the idea of man about the world and led to the carriage of goods on a planetary scale.