Приклади вживання Суцільну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хтось може розцінити цю статтю як суцільну агітацію.
Some might see this post as a bit petty.Під суцільну зливу оплесків.// Народна армія.- 1 березня.
Дерева створюють суцільну захисну смугу по периметру парку.
Trees create a continuous protective strip along the perimeter of the park.Дуже часто темні плями на боків тіла зливаються в суцільну смугу.
Very often darkspots on sides of a body also merge in a continuous strip.Ввели суцільну економічну блокаду території, яку вони вважають своєю.
В якому районі відклади крейдового періоду займають суцільну площу?
In which area of the Cretaceous period deposits occupy a continuous area?Для ременів ми використовуємо суцільну, одношарову, шкіру бика товщиною 4- 4, 5 мм.
For belts, we use a continuous, single layer, skin bull thickness of 4- 4,5 mm.В якому районі відклади кам'яновугільного періоду займають суцільну площу?
In which area of carboniferous period deposits occupy a continuous area?Необов'язково робити суцільну червону заливку, можна використовувати яскраві деталі лише фрагментарно.
Optionally, do a solid fill scarlet, You can use the bright parts are fragmentary.Раптом на Густава Земгала, перетинаючи подвійну суцільну, викотив VW Golf.
Однак якісно змонтувати суцільну підвісну стелю без допоміжного обладнання буде досить складно.
However, to qualitatively mount a solid suspended ceiling without ancillary equipment will be quite difficult.Залозиста тканина і протоки розростаються над часточкою, утворюючи суцільну грудочку.
The glandular tissue and ducts grow over the lobule to form a solid lump.Граматика, на думку багатьох людей, взагалі являє собою одну суцільну трудність англійської мови.
Grammar, in the opinion of many people, generally is one continuous difficulty of the English language.Перетинати тут суцільну розмітку дороги допустимо, якщо не виникає проблем зустрічному потоку автомобілів.
Crossing the road is a continuous layout is acceptable if there are no problems of counter streams of cars.Якщо дати волю таким самозванцям, вони швидко перетворять нашу армію на суцільну канцелярію.
If unleashed such impostors, they soon turn our army into a solid office.Це зробила українська влада, запровадила суцільну економічну блокаду території, яку вони вважають своєю.
The Ukrainian authorities did it: they imposed a total economic blockade of the territory they consider to be their own.Але то йому нічого не допомогло- коли прийшли московські визволителі,вся його творчість потрапила під суцільну заборону.
But all these did not help him anyway- when Moscow liberators came,all his work came under a total ban.Тому, повісивши суцільну штору, ви створите собі деяку складність: фіранку доведеться постійно відсувати.
Therefore, hanging a continuous curtain, you create yourself some complexity: You have to constantly push back the curtain.Її висота становить близько 110-115 см, стільниця подовжена,а замість ніжок використовується суцільну підставу-тумба.
Its height is about 110-115 cm, the tabletop is elongated,and instead of legs, a solid base-stand is used.Для невеликих проектів можете використовувати суцільну плиту, але якщо грунт надійний, щоб навесні не було підтоплення.
You can use a continuous cooker for small projects, but if the ground is secure, to the spring was not reheating.Завдяки комп'ютерному моделюванню каліфорнійські вчені припустили,що Ісус тримає не суцільну сферу, а порожнисту.
Thanks to computer modeling of California scientists have suggested that Jesus holds,not a solid sphere but hollow.Завдяки тому, що монтується в суцільну стільницю кухонного гарнітура, може мати будь-яку форму: квадратну, круглу, nestandartnuyu.
Thanks to, that is mounted in a solid countertop kitchen units, may have any shape: square, round, nestandartnuyu.Потрібно врахувати,що тиск на профіль при формуванні вигину має припадати на його суцільну або опуклу сторону.
It should be remembered,that the pressure profile on the formation of the bend should fall on its solid or convex side.Якщо ухил менше, то в обов'язковому порядку потрібно влаштувати суцільну основу з застосуванням подвійного фальца і його ущільненням силіконовим герметиком.
If the slope is less, a mandatory need to make a solid base with a double fold and seal with silicone sealant.Якщо ділянка розташовується на болотистому ґрунті,то тоді особливість грунту не дозволяє звести стандартну, суцільну конструкцію.
If the site is located on a marshy ground, then the soil featuredoes not allow to build a standard, solid construction.Комбінація з п'яти світлодіодних екранів утворює суцільну поверхню розмірами 250 х 30 м і має площу 7500 м2- справді гігантський світлодіодний екран.
A combination of five LED screens forms a continuous surface with dimensions of 250 x 30 m and has an area of 7500 m2. Truly a giant LED screen.Інколи мені здається, що суцільну дискримінацію, нерівність, гомофобію, ксенофобію і расизм вже неможливо викорінити зі свідомості наших людей.
Sometimes it seems that the continuous discrimination, inequality, homophobia, xenophobia, and racism will never be eradicated from the minds of our people.У результаті- у деяких районах великих міст бачимо суцільну забудову щільністю 1000-2000 люд/га та повну відсутність благоустрою і соцінфраструктури.
The result- in some areas of large cities, we see continuous development with a density of 1000-2000 people/ha and the total lack of improvement and sotsinfrastruktury.Злипання набряклих частинок борошна в суцільну масу, що відбувається в результаті механічної дії на замішують масу, призводить до утворення тіста.
The adhesion of the swollen particles of flour into a solid mass, resulting from the mechanical impact on the kneaded mass, leads to the formation of dough.
