Що таке СУЧАСНА МЕДИЦИНА Англійською - Англійська переклад

• modern medicine
• modern science
• contemporary medicine

Приклади вживання Сучасна медицина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це сучасна медицина!
That is modern medicine for you!

Інші віруючі мали болі, які не може полегшити сучасна медицина.
Other believers have suffered pain that could not be alleviated by modern medicine.

Сучасна медицина вважає, що цілком можливо.
But modern science says that it is very much possible.

Те ж саме стверджує і сучасна медицина-кожух з овчини здатний оздоровити і налагодити роботу органів.
The same is true of modern medicine-sheepskin sheepskin is able to improve and improve the work of the organs.

Сучасна медицина нам дуже допомагає у лікуванні хвороб.
Modernmedicine helps us a lot in a illness treatment.

Більшість імплантатів чи, наприклад, протезів, які використовує сучасна медицина, виготовляються з оксиду титану(TiO2).
Most implants or, for example, prostheses that are used in modern medicine are made of titanium oxide(TiO2).

Сучасна медицина пропонує чимало методів відновлення зору.
In modern medicine, there are several methods for restoring vision.

Це тривожний факт, як сучасна медицина ще не виявив конкретні лікування для цього типу неврологічних розладів.
This is a disturbing fact, as modern medicine hasn't yet discovered a specific cure for this type of neurological disorder.

Сучасна медицина використовує медикаменти та хірургічні процедури, щоб викликати аборт.
Contemporary medicine utilizes medications and surgeries to carry out abortion.

Народження антибіотиків і сучасна медицина відкрили велике майбутнє для успішного лікування мільйонів людей по всьому світу.
The birth of antibiotics and modern medicine have opened a great future for the successful treatment of millions of people around the world.

Сучасна медицина використовує медикаменти та хірургічні процедури, щоб викликати аборт.
Contemporary medicine utilizes medications and surgical procedures to induce abortion.

Навіть високотехнологічна сучасна медицина не завжди в змозі їй протистояти радикально- в деяких випадках можливі тільки заходи по продовженню життя пацієнта.
Even high-tech, modern medicine is not always able to resist radical- in some cases the only possible measure to extend the life of the patient.

Сучасна медицина не заперечує ефективність народних методів лікування захворювань, але користуватися ними потрібно тільки після консультації з лікарем, т.
Modern medicine does not deny the effectiveness of folk methods of treating diseases, but to use them you need only after consultation with your doctor, tk.

Такі методики легко здійснимі і досить прості, хоча зараз з'явилися новітні методологічні можливості, які жінкам подарувала сучасна медицина і фармакологія.
Such techniques are easily feasible and quite simple though now there were latest methodological opportunities which to women were presented by modern medicine and pharmacology.

Сучасна медицина розглядає бактерії та віруси, як причини багатьох хвороб, але Кент і деякі сучасні гомеопати розглядають їх як результат, а не причину хвороби.
Whereas modern medicine sees bacteria and viruses as the causes of many diseases, some modern homeopaths regard them as effects, not causes, of disease.

Зміст статті: Загальні відомості Поєднання з алкоголем Але-шпа з алкоголем: можливі наслідки Правила поєднання Сучасна медицина не обходиться без використання….
Table of contents article: General information the Combination with alcohol is Pepto with alcohol: the possible implications of Rules of combination of Modern medicine is not complete without the use….

Сучасна медицина підтвердила жовчогінний, протизапальні, антибактеріальні властивості цієї рослини і використовують його при різних захворюваннях печінки і жовчовивідних шляхів.
Modern medicine has confirmed choleretic, anti-inflammatory, antibacterial properties of this plant and uses it for various diseases of the liver and biliary tract.

Лютого 2011 у Будинку Вчителя у Києві пройшла презентація друкованого видання«Літопис досягнень сучасної медицини: Сучасна медицина та охорона здоров'я України».
On 11 of February 2011 in the Budynok Vchytelya(Teacher's House) public building in Kyiv was held a presentation of a book“The history of achievements of modern medicine: Modern medicine and health protection of Ukraine”.

Внаслідок того, що сучасна медицина не в змозі відслідковувати справжні причини розлад симптомів фибромиалгии тільки виправити призначення для кожного окремого симптом певного лікування.
As a consequence of the fact that modern medicine is unable to trace the actual causes of the disorder, the symptoms of fibromyalgia can only be corrected by prescribing a certain treatment for each individual symptom.

Доводиться визнати, що зазвичай лікарем керує знання тих препаратів, які пропонує сучасна медицина хворим з таким же діагнозом(взагалі, а не конкретно вам), знання того, що є сьогодні в аптеці;
We have to admit that usually the doctor is guided by the knowledge of those drugs offered by modern medicine to patients with the same diagnosis(in general, and not specifically to you), knowledge of what is in the pharmacy today;

Незважаючи на те, що на сьогоднішній день сучасна медицина здатна запропонувати ефективні способи раннього діагностування атеросклерозу БЦА, люди не поспішають звертатися до лікаря при появі перших ознак хвороби.
Despite the fact that today, modern medicine is able to offer effective methods for the early diagnosis of BCA atherosclerosis, people are in no hurry to consult a doctor when the first signs of the disease appear.

Виявилося, що у людей, що харчуються молочними продуктами з низьким вмістом жирів, вище рівень холестерину, хоча сучасна медицина радить для того, щоб мати низький рівень холестерину, їсти менше насичених жирів, яких якраз і багато в сирі.
It turned out that people eating dairy products low in total fat, higher cholesterol, though modern medicine advises that in order to have low cholesterol, eat less saturated fat, which is just a lot of cheese.

Традиційна сучасна медицина не визнає можливості та ефективності лікування різних ракових пухлин харчовою содою, тому якщо хворий вирішиться на таке лікування, йому варто знайти тих, у кого є досвід в цій галузі.
Traditional modern medicine does not recognize the possibility and the effectiveness of treatment of various cancer tumors baking soda, so if the patient decides on the treatment he should find those who have experience in this area.

Які симптоми вкажуть на розвиток патології в передміхуровій залозі, які заходи потрібно буде зробити чоловікові в такому випадку і як сучасна медицина лікує рак простати- на ці питання будуть дані відповіді в представленому матеріалі.
What symptoms will indicate the development of pathology in the prostate gland, what measures the man will need to take in such a case and how modern medicine treats prostate cancer- these questions will be answered in the material presented.

Адже сучасна медицина має у своєму розпорядженні широкий арсенал ефективних засобів для лікування«чоловічих» хвороб(відновлення потенції, поліпшення ерекції)- серед них і еректильна дисфункція, лікування якої в багатьох випадках закінчується успішно.
After all, modern medicine has a wide arsenal of effective means for the treatment of"man's" disease(potency recovery, improved erections)- among them, erectile dysfunction treatment that succeeds in many cases.

Таким чином, підтримувати здоров'я дитини наналежному рівні стає складніше, саме тому сучасна медицина рекомендує постійно здавати загальний аналіз крові дітям від п'яти місяців до п'яти років, щоб не упустити початок розвитку хвороби.
Thus, to maintain the health of the childthe proper level becomes more difficult, which is why modern medicine recommends that you regularly give a general blood test to children from five months to five years to not miss the onset of the disease.

Сучасна медицина пропонує досить прості і швидкі способи лікування, але головна умова успішного позбавлення від захворювання- ніякої самодіяльності, тільки кваліфікований лікар зможе підібрати відповідне лікування індивідуально кожній пацієнтці.
Modern medicine offers quite simpleand fast ways of treatment, but the main condition for successful getting rid of the disease is no initiative, only a qualified doctor will be able to choose the appropriate treatment individually for each patient.

Високий рівень соціальної значущості пояснюється тим, що сучасна медицина, зокрема хірургія, досягла висот у своєму розвитку за рахунок чого з'явилася можливість проводити найскладніші операції, від успішності яких залежить життя людини.
The high level of social significance is due to the fact that modern medicine, in particular surgery, has reached the heights in its development, which made it possible to conduct the most complex operations, on the success of which human life depends.

Тайський масаж вдома також успішно застосовую для лікування, реабілітації та профілактики пацієнтів з описаними вище захворюваннями і патологіями, від яких практично відмовилася сучасна медицина при її сегментарному підході до системи людини.
Thai massage at home is also successfully used for the treatment, rehabilitation and prevention of patients with the diseases and pathologies described above, which modern medicine practically refused when it had a segmental approach to the human system.

Аж ніяк не кожна доброякісна пухлина веде до появи ракових захворювань, проте необхідно пам'ятати, що сучасна медицина не знає, чому з'являються злоякісні і доброякісні пухлини і не має точних відомостей про те, які доброякісні пухлини можуть переходити в злоякісні.
Not every benign tumor leads to the appearance of cancer, but it must be remembered that modern medicine does not know why there are malignant and benign tumors and does not have precise information about which benign tumors can turn into malignant tumors.