Приклади вживання Сучасна сім'я Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якою є сучасна сім'я?
Сучасна сім'я стала дуже слабкою.
The modern family has become much smaller.Якою є сучасна сім'я?
What is the Modern Family?І це напевно лише те, що сучасна сім'я потребує.
It is simply what the modern parent needs.Сучасна сім'я в Англії має 1-2 дитини.
An average family in Odessa has 1-2 kids.Актриса Софія Вергара(Sofia Vergara)- телешоу«Сучасна сім'я».
Popular actress, Sofia Vergara stars in TV series"Modern Family".За останні два десятиліття сучасна сім'я зазнала значні структурні і функціональні зміни.
Over the past two decades, the modern family has undergone significant structural and functional changes.Сучасна сім'я відрізняється від традиційної.
But modern families are different from traditional ones.Доповідь Блаженнішого Святослава під час ХVІ Загальної асамблеї Синоду Єпископів на тему«Покликання і місія сім'ї в Церкві тасучасному світі» Сучасна сім'я в Україні позначена труднощами посткомуністичного суспільства, яке переживає швидку суспільно-культурну емансипацію.
A report of His Beatitude Sviatoslav during the XVI General Assembly of the Synod of Bishops on topic“A vocation and mission in a Church andСучасна сім'я відрізняється від традиційної.
Modern society is very different from traditional The family structure, Сучасна сім'я, як і сім'ї кожної епохи, прагне"найчистішої любові".
The contemporary family, like Сучасна сім'я і її проблеми є об'єктом дослідження ряду наук: психології, педагогіки, соціології, демографії, економіки.
Modern family and its problems serve as the object of study series of sciences- psychology, pedagogy, sociology, demography and economics.Сучасна сім'я в Україні позначена труднощами посткомуністичного суспільства, яке переживає швидку суспільно-культурну емансипацію.
The modern family in Ukraine is marked by difficulties of post-communist society, which undergoes rapid social and cultural emancipation….Мова піде про сучасну сім'ю з Америки.
It will be about a modern family from America.Мова піде про сучасну сім'ю з Америки.
It's about the modern family from America.Світло ідеальне подарунок для сучасних сімей.
The light is an ideal present for modern families.Характеристика типів сучасних сімей.
List of Modern Family characters.Це стильне рішення для сучасних сімей.
It's a stylish solution for modern families.Більшість сучасних сімей забезпечить стоматологічної страховки в якийсь момент.
The majority of modern families will secure dental insurance at some point.При збереженні досить, щоб покрити вашу іпотеку, безумовно, ідеальне рішення,це в значній мірі неможливим для більшості сучасних сімей.
While saving enough to cover your mortgage is certainly an ideal solution,it is largely unfeasible for most contemporary families.Їхні статті для Time Magazine здобули нагороду за визначну журналістику від Ради сучасних сімей.
Their articles for Time magazine won the award for outstanding journalism from the Council on Contemporary Families.Новий SANTA FE був створений відповідно до очікувань різноманітних сучасних сімей, якими б вони не були.
Оскільки нинішня важлива екологічна охорона навколишнього середовища, кухонна їжа відходів була широкопоширені в розвинених країнах, таких як Європа, Америка, Японія та Корея,і поступово стала необхідністю для сучасних сімей та сучасного життя.
As the current important green environmental protection products, Kitchen Food Waste Disposer has been widely used in developed countries such as Europe, America, Japan, and Korea,and has gradually become a necessity for modern families and Розрахована на сучасну сім'ю, поєднує традиційні ремесла та естетику.
Designed for modern family, combine traditional craft and aesthetic.Маленькі обідні столи для кухні, 50 см середньою площею дозволять без труднощіврозміститься вчотирьох, що відповідає розміру багатьох сучасних сімей.
Small dining tables for kitchen, 50 cm average area will easily accommodate four,that corresponds to the size of many modern families.Мало хто з сучасних сімей може дозволити собі свиту домашніх робітників, тому від кухаря часто очікують, що він є кухарем і відповідальним за прибирання та няню.
Few modern families can afford retinues of domestic workers, so the cook is often expected to be a cook-housekeeper and responsible for cleaning and nannying as well.
