Приклади вживання Сучасна україна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сучасна Україна.
Contemporary Ukraine.У 1991 р.- сучасна Україна.
Сучасна Україна є правонаступницею цих форм.
Modern Egypt is a blend of these legacies.Гетьманщина- зерно, з якого виросла сучасна Україна.
Hetmanate- seed from which grew the modern Ukraine.Сучасна Україна на культурній мапі Європи.
Contemporary Ukraine on The Cultural Map of Europe.Тема розмови"Польська Солідарність, трансформації та сучасна Україна".
Topic for the talk-"Polish Solidarity, Transformations and Present-Day Ukraine".Сучасна Україна: динаміка постсовєтських перетворень.
Contemporary Ukraine: dynamics of post-Soviet transformation.В Лондоні ми покажемо найкраще з того, що собою являє сучасна Україна.
We will be showing the best of what modern-day Ukraine has to offer here in London.Сучасна Україна до сьогодні є стратегічним партнером Польщі.
Contemporary Ukraine is today a strategic neighbor of Poland.Реформа поліції- це один з найбільш яскравих елементів того, як може виглядати сучасна Україна.
Police reform is one of the most striking elements of how this can look modern Ukraine.Сучасна Україна стала на шлях демократичного та європейського розвитку.
Today's Ukraine has taken on the path of democratic and European development.У своєму прагненні демократичного розвитку, сучасна Україна безперечно потребує солідарності Німеччини.
In its pursuit of democratic development, the modern Ukraine undoubtedly needs solidarity with Germany.Сучасна Україна є значним гравцем у системі глобальної продовольчої безпеки.
Modern Ukraine is a significant player in the global food security system.Якщо путінська Росія і не є сталінським Радянським Союзом, то сучасна Україна теж не є радянською республікою.
If Putin's Russiais not Stalin's Soviet Union, modern Ukraine is not the Soviet Republic of І сучасна Україна дуже схожа, в багатьох аспектах дуже схожа, на Веймарську республіку.
I'm afraid modern India, in parts, resembles the Wiemar republic.Якщо путінська Росія- не сталінський Радянський Союз, то сучасна Україна- це не радянська республіка Україна. .
If Putin's Russiais not Stalin's Soviet Union, modern Ukraine is not the Soviet Republic of Сучасна Україна- це“острів доктора Моро” і“1984” Орвелла в одному флаконі.
Contemporary Ukraine is a combination of“the island of Dr. Moreau” and Orwell's 1984….В'ятрович сказав, що сучасна Україна повинна заявити про те, що є наступницею УНР, яка існувала в 1917-1921 роках.
Viatrovych said that modern Ukraine should declare that it is the successor of the Ukrainian People's Republic, which existed in 1917-1921.Сучасна Україна, побачена очима молодих художників, буквально опиняється поміж вогнями.
Contemporary Ukraine seen through the works of young artists is literally trapped between fires.Поза сумнівами, The Varenik- це сучасна Україна: відкрита, щира, гостинна, щедра, стильна та, звісно, неймовірно смачна. Приходьте!
Undoubtedly, The Varenik is modern Ukraine, open-hearted, hospitable, generous, stylish and, of course, incredibly tasty. Welcome!Сучасна Україна розділена між проєвропейським заходом і центром та більш проросійським сходом.
Modern Ukraine is split between a pro-European west and centre, and a more pro-Russian east.Основним завданням проекту якісного соціологічногодослідження було долучитися до нашого розуміння чим є сучасна Україна.
The main objective Чи сучасна Україна могла б щось почерпнути з цього руху 80-х років минулого століття, чи він себе повністю вичерпав ще тоді?
Could present-day Ukraine learn anything from the movement of the 1980s, or did it exhaust all possibilities back then?Коли сталася анексія Криму, коли почалася війна на сході України, ми почали розуміти, що сучасна Україна є недостатньо ефективно репрезентована у світі.
When the annexation of the Crimea occurred and when the war broke out in the east of Якщо сучасна Україна засуджує дії СРСР,- а вона їх засуджує, то ця держава повинна добровільно повернути землі Польщі, належні їй до 1939 року.
If modern Ukraine condemns the acts of the Soviet Union- and it does, this state should voluntarily return the land of Poland, that belonged to it until 1939.Якщо сучасна Україна засуджує дії СРСР,- а вона їх засуджує, то ця держава повинна добровільно повернути землі Польщі, належні їй до 1939 року.
If modern Ukraine condemns the actions of the Soviet Union, and it condemns them, that State should voluntarily return the lands of Poland, belonging to it until 1939.Сучасна Україна- це одна з найперспективніших країн на світовій арені, яка володіє неймовірними ресурсами, найбільшою транзитною енергетичною мережею в Європі.
Modern Ukraine is one of the most promising countries in the world arena, which has incredible resources, the largest transit energy network in Europe.На мою думку, сучасна Україна має лише один вектор формування соборності в громадянах- все більш глибоке усвідомлення ними цінності індивідуального початку.
In my view modern Ukraine has only one vector for the formation of unity among citizens- an ever deeper awareness of the value of the individual beginning.Сучасна Україна виникла в 1991 році в результаті компромісу і дотепер залишається гібридом між продовженням традиції Петлюри та комуністичною спадщиною.
Modern Ukraine emerged in 1991 as a result of a compromise and still remains a hybrid state, somewhere between the Petliura tradition and the communist heritage.
