Що таке СУЧАСНИЙ КУЛЬТУРНИЙ Англійською - Англійська переклад

• modern cultural
• the contemporary cultural
• the modern cultivated

Приклади вживання Сучасний культурний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це сучасний культурний і економічний центр нашої країни.
It is modern cultural and economic centre of Ukraine.

Прикладом цього є сучасний культурний вид пшениці, Triticum aestivum L.
An example of this is the modern cultivated species of wheat, Triticum aestivum I.

Проект перетворення колишньої фабрики повидла в сучасний культурний кластер(Львів, Україна).
The project of transforming a former Jam Factory into a modern cultural cluster(Lviv, Ukraine).

Цей курс забезпечує структуру, за допомогою якої можна аналізувати та розуміти сучасний культурний сектор;
This course provides a framework through which the contemporary cultural sector can be analyzed and understood;

Прикладом цього є сучасний культурний вид пшениці, Triticum aestivum L.- гексаплоїдний вид, чиї соматичні клітини містять по шість копій кожної хроматиди.
An example of this is the modern cultivated species of wheat, Triticum aestivum L., a hexaploid species whose somatic cells contain six copies of every chromatid.

Авторська«полеміка» критикує ісламську міфологію, теологію, історичні досягнення та сучасний культурний вплив.
The author's"polemic" criticizes Islam's mythology, theology, historic achievements, and current cultural influence.

Фестиваль покликаний урізноманітнити сучасний культурний ландшафт Полтави, забезпечити присутність міста в українському та міжнародному інформаційному просторі і напрацювати нові партнерства.
The festival creates a modern cultural landscape of Poltava and ensures its presence in Ukrainian and international information space.

Сучасний культурний контекст глобалізації та дематеріалізації призводить до того, що всі простори стають менш фізично локальними, і внаслідок цього виникає необхідність переосмислення та переосмислення реального змісту місця.
The contemporary cultural context of globalisation and dematerialisation leads to all spaces becoming less physically site-specific and arising from this an imperative to redefine and rediscover the real meaning of place.

Слухати в ефірі радіо: спектаклі і літературні читання, сучасний культурний прогрес, освітні програми, інтерв'ю науковими експертами та працівниками освіти, культури.
Listen on the radio: performances and literary readings, modern cultural progress, educational programs, interviews by scientific experts and educators, cultural workers.

Перша столиця радянської України, найбільше місто 50-й паралелі, легендарна столиця половців Шарукань-"місто за валом у заболоченій річки", сучасний культурний, промисловий і науковий центр з населенням майже 1, 5 млн.
The first capital of Ukraine, the largest city 50-th parallel, the legendary capital of Polovtsi Sharukan-"the city behind the wall at the swampy river", a modern cultural, industrial and scientific center with a population of almost 1,5 million people.

Цей курс забезпечує структуру, за допомогою якої можна аналізувати та розуміти сучасний культурний сектор; це ставить київську індустрію в цьому контексті і в той же час забезпечує теоретичні знання про фільм та його промислові розміри.-.
The course provides a framework through which the contemporary cultural sector can be analysed and understood, while simultaneously providing theoretical knowledge of film and its industrial dimensions.

Перша столиця України, найбільше місто 50-ї паралелі, легендарна столиця половців Шарукань-"місто за валом біля заболоченої річки", сучасний культурний, промисловий і науковий центр із населенням майже 1, 5 млн. людей. Вас запрошує Харків!
The first capital of Ukraine, the largest city 50-th parallel, the legendary capital of Polovtsi Sharukan-"the city behind the wall at the swampy river", a modern cultural, industrial and scientific center with a population of almost 1,5 million people. You are invited by Kharkov!

Разом ідею доопрацювали і поставили собі за мету перетворити музей на сучасний культурний центр, який стане прикладом для інших регіональних музеїв в інтерактивному зображенні історії, підштовхне музейників та митців до співпраці і перегляду форматів їх роботи.
Together, they finalized the idea and set a goal to transform the museum into a modern cultural center that will become a model for other regional museums in the interactive depiction of history, will encourage museum staff and artists to collaborate and review formats of their work.

Експерти спробують окреслити, що таке локальна культурна ідентичність, на чому вона базується і як працює, проговорити методологію побудови локальної ідентичності й на прикладі Житомира розробити методичку для подальшого використання в інших містах, а також випрацювати модель трансформації закинутого кінотеатру«Жовтень» у центрі міста на сучасний культурний простір із залученням громадських ініціатив, влади й бізнесу.
Experts will seek to outline what is local cultural identity, what it is based on and how it works, to discuss the methodology of building a local identity, and to develop a methodology for further use in other cities, as well as, on the example of Zhytomyr, to work out the model of the transformation of the abandoned Zhovten cinema in the city center to the modern cultural space involving public initiatives, authorities and business.

В можливостях підвищення кваліфікації співробітників музею щодо сучасних культурних процесів;
Providing for skills training for museum staff in modern cultural processes;

Управлінням сучасної культурної спадщини.
The Office of Contemporary Cultural Heritage.

Усередині храму повно сучасних культурних відсилань, що переплітаються з традиційними буддійськими образами.
Inside the temple is full of contemporary cultural references, interwoven with traditional Buddhist images.

Вплив сучасних культурних змін на сенс християнського спасіння.
The effect of current cultural changes on the meaning of Christian salvation.

Сучасні культурні практики.
Contemporary cultural practices.

У сучасному культурному секторі, творчість, інновації та підприємництво є ключовими.
In today's cultural sector, creativity, innovation and entrepreneurship are key.

Призначення мистецтва у Стародавньому Єгипті було абсолютно іншим, ніж у сучасному культурному житті.
Life in ancient Egypt was extremely different from life in any modern culture.

Коли ми говоримо готичні шрифти з тих, пов'язані з цим міські племені чи сучасні культурний рух, який включає в себе образ темряви віку цього художнього та історичного періоду.
When we talk Gothic typefaces of those related to this urban tribe or modern cultural movement which incorporates the image of darkness of this artistic and historical period.

Тернопільська етномайстерня“Коза Дереза”- сучасний культурно-бізнесовий проект, що пропонує авторський дизайн українських традиційних декоративно-ужиткових речей ручної роботи з екологічних матеріалів.
Ternopil ethno-mansion“Koza Dereza”- a modern cultural and business project that offers the author's design of Ukrainian traditional decorative things of manual work on environmental materials.

Висновок полягає у тому, що систематична амбівалентність формує сучасні культурні уявлення глобалізованого, технологічно опосередкованого, етнічно змішаного, гендерно-усвідомленого світу, в якому ми зараз живемо.
The conclusion is that a systematic ambivalence structures contemporary cultural representations of the globalised, technologically mediated, ethnically mixed, gender-aware world we now inhabit.

Ми приділяємо особливу увагу на можливості працевлаштування і сучасному культурному контексті, і пропонують високу якість навчання у всіх мовних навичок.
We place particular emphasis on employability and the contemporary cultural context, offering high quality teaching in all language skills.

Природно, що деякі сучасні культурні конструкти в Україні схильні до впливу зовнішніх конкуруючих культур.
It is only natural that some of the current cultural constructs in Ukraine are influenced by competing external cultures.

Нагадаємо, на початку червня, на базі Болградській гімназії імені Георгія Раковського, було відкрито сучасний культурно-освітніймедіа-простір.
Recall that in early June, on the basis of the Bolgrad Gymnasium named after Georgiy Rakovsky, a modern cultural and educational media space was opened.

Петро Порошенко висловив переконання, що сучасна культурна політика стане і зброєю для перемоги над ворогом, і інструментом реформ.
Petro Poroshenko has expressed belief that modern cultural policy would become both an instrument to win the enemy and an instrument to implement reforms.