Що таке СУЧАСНИЙ ТЕМП ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• modern pace of life

Приклади вживання Сучасний темп життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасний темп життя важко уявити без автомобіля.
Modern pace of life is hard to imagine without a car.

Мільйони людей щодня по кілька годин в день прикуті до моніторів ПК і різних гаджетів- подібний режим роботи їм диктує сучасний темп життя.
Millions of people every day for a couple of hours a day glued to the PC monitors and various gadgets- this mode dictates the pace of modern life.

Сучасний темп життя часто не залишає часу на пошук партнера.
Modern pace of life leaves no time to find a partner.

І, звичайно, сучасний темп життя породив бажання відволіктися від урбаністичного довкілля й дійсності загалом.
And, of course, the modern pace of life begat a desire to distract from urban environment and reality in general.

Сучасний темп життя стає дедалі стрімкішим та насиченішим.
The pace of modern life is becoming faster and frantic.

Сучасний темп життя часто не залишає часу на пошук партнера.
Today's pace of life often leaves no time to find a partner.

Сучасний темп життя змушує нас берегти чи не кожну хвилину.
The modern pace of life compels us to save almost every minute.

Сучасний темп життя часто не залишає часу на пошук партнера.
Modern fast lane often leaves no time to search for a partner.

Сучасний темп життя не залишає нам шансів на нормальний сон.
The fast pace of modern life does not always allow for adequate sleep.

Сучасний темп життя характеризується швидкими та глибокими змінами.
Modern society is characterised by very rapid and extensive changes.

Сучасний темп життя вимагає оперативних рішень та максимальної мобільності.
The modern pace of life requires making fast decisions and maximum mobility.

Сучасний темп життя провокує те, що людина не здатна охопити все й одразу, і таким чином губиться в цьому просторі.
The modern pace of life provokes that the person is not able to cover everything at once, and so lost in this space.

Сучасний темп життя диктує свої правила, і в умовах такого безперервного руху важко знайти час для себе.
The modern pace of life dictates its own rules, and in terms of the continuous movement it is difficult to find time for yourself.

Сучасний темп життя зовсім не залишає часу на себе, що призводить до стресів, шкідливих звичок і поганого харчування. А потім хоп!
The modern pace of life leaves absolutely no time for itself, which leads to stress, unhealthy habits and poor nutrition. And then hop!

Сучасний темп життя настільки швидкий, що підприємці малого бізнесу не встигають відповідати вимогам сучасної людини.
The modern pace of life is so fast that small business entrepreneurs do not have time to meet the requirements of a modern person.

Сучасний темп життя, особливо у жителів великих міст, часто не дає людині зупиняти свою роботу і лікувати простудні та вірусні захворювання правильно.
The modern pace of life, especially among the inhabitants of large cities, often prevents people from stopping their work and treating colds and viral diseases correctly.

Сучасний темп життя і зростання інфраструктури в містах сполучені з необхідністю оперативно і регулярно доставляти різні типи вантажів по всьому світу.
The modern pace of life and the growth of infrastructure in cities are associated with the need to deliver quickly and regularly various types of goods all over the world.

Зрозуміло, що при сучасному темпі життя це практично неможливо.
Of course, at the current pace of life, this is often impossible.

Оточення якнайкраще відповідає сучасному темпу життя та ідеально підходить для сімейного затишку.
The environment perfectly complies with the modern pace of life and is ideal for family comfort.

Однак в умовах сучасного темпу життя далеко не кожен стежить за тим, щоб вживати в достатніх кількостях всі необхідні для нормальної життєдіяльності живильні речовини, вітаміни і мінерали.
However, in the modern pace of life, not everyone is watching to use in sufficient quantities all the nutrients necessary for normal life, vitamins and minerals.

Громадський транспорт- не найзручніший і не завжди прийнятний варіант в умовах сучасного темпу життя.
Public transport is not the most convenient and not always acceptable option in the conditions of modern pace of life.

В сучасному темпі життя, де робота, сім'я та побут ледь встигають взаємодіяти один з одним ми забуваємо про буденні речі- сон, стосунки, відпочинок, хобі.
In today's pace of life, where work, family and life barely manage to interact with each other, we forget about everyday things- sleep, relationships, rest, hobbies.

При сучасних темпах життя ми часто забуваємо про правильне харчування.
In a fast living world we often forget about proper nutrition.

В умовах сучасного темпу життя працівникам необхідно мати під рукою якомога повніший спектр послуг.
In the current pace of life, employees need to have the most complete range of services at hand.

Громадський транспорт- не найзручніший і не завжди прийнятний варіант в умовах сучасного темпу життя.
Public transport- not the most convenient and not always acceptable option in the current pace of life.

При сучасному темпі життя дуже важливо мати куточок, де можна по-справжньому розслабитися і відпочити душею і тілом.
At present pace of our lives it is very important to have a corner where you can truly relax and rest your body and soul.

У сучасному темпі життя так важко знайти дні, які можна присвятити лише собі або своїй родині.
In today's busy world, it can be hard to find time to focus on yourself and your family.

Сучасний діловий ритм диктує новий темп життя.
Contemporary world dictates a new pace of life.

Сучасний міський темп життя вимагаєпостійної самовіддачі і концентрації.
The modern urban pace of life requiresConstant dedication and concentration.

В умовах сучасного темпу життя ми часто забуваємо відпочивати.
In this fast lifestyle, we often forget to live at the present moment.