Що таке СУЧАСНИЙ ТЕРМІН Англійською - Англійська переклад

• modern term
• the current term

Приклади вживання Сучасний термін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасний термін"блакитний місяць" з'явився в 1946 р. у статті журналу Sky& Telescope.
In 1945, the term Blue moon appeared in Sky and Telescope magazine.

В даний час енергоефективність- це не тільки модний і сучасний термін, а перш за все:.
At present, energy efficiency is not only a fashionable and modern term, but first of all:.

Сучасний термін"чорний ящик", схоже, увійшов в науковий обіг через англійську мову в 1945 році.
The modern term"black box" seems to have entered the English language around 1945.

Це також пояснює сучасний термін"акушерка для вмираючого", що є ще одною формою роботи психопомпа.
This also accounts for the contemporary title of“midwife to the dying,” which is another form of psychopomp work.

Сучасний термін"чорний ящик", схоже, увійшов в науковий обіг через англійську мову в 1945 році.
The term“black box” came into the English language around 1945.

Це також пояснює сучасний термін"акушерка для вмираючого", що є ще одною формою роботи психопомпа.
This also accounts for the contemporary title of"midwife to the dying", or"End of Life Doula", which is another form of psychopomp work.

Сучасний термін"блакитний місяць" з'явився в 1946 р. у статті журналу Sky& Telescope.
The term“blue moon” was used in 1943 and 1946 in Sky and Telescope magazine articles.

Було створено освітній заклад литовсько-польської держави Едукаційну комісію- перше міністерство освіти(використовуючи сучасний термін) у Європі.
Educational Commission of Lithuanian-Polish state- the first Ministry of Education(to use a modern term) in Europe was established in 1773.

Інший, більш сучасний, термін для західної їжі- мукокусекі("не-національна" кухня)[1].
Another, more contemporary, term for the Western food is mukokuseki(“no-nationality” cuisine).[7].

Ще один піонер, інженер та винахідник електроенергії Джордж Вестінгхаус, був переконаний, що система Едісона не буде масштабуватися, щоб використовувати сучасний термін.
Another electricity pioneer, engineer and inventor George Westinghouse, was convinced that Edison's system wouldn't scale, to use a modern term.

Сучасний термін"блакитний місяць" з'явився в 1946 р. у статті журналу Sky& Telescope.
This definition of a blue moon came about in 1943 in an article written for Sky& Telescope magazine.

Було створено освітній заклад литовсько-польської держави Едукаційну комісію- перше міністерство освіти(використовуючи сучасний термін) у Європі. Вона заклала основи системи освіти.
Educational Commission of Lithuanian-Polish state- the first Ministry of Education(to use a modern term) in Europe was established in 1773.

Хоча сучасний термін«регістровий файл» ілюструє раннє поняття файлу, це поняття загалом зникло.
Although the current term"register file" shows the early concept of files, it has largely disappeared.

Сучасний термін«індивідуалізація навчання» активно використовується педагогічним співтовариством сьогодні.
The modern term of“individualization of teaching” is actively used today by pedagogical community.

Сучасний термін«МЕХАТРОНІКА»(«Mechatronics») отримав свою назву з комбінації слів МЕХАніка та елекТРОНІКА.
The modern term"MECHATRONIC"("Mechatronics") got its name from the combination of words MECHANIKA and ELECTRONICS.

Сучасний термін«Індекс Маси Тіла»(ІМТ), співвідношення маси тіла людини до квадрату висоти був створений в документі випущений в липні 1972 року в журналі хронічних захворювань автором Ансель Кейс(Ancel Keys).
The modern term"Body Mass Index" was coined in a paper published in 1972 by Ancel Keys in the Journal of Chronic Diseases.

Сучасний термін«Індекс Маси Тіла»(ІМТ), співвідношення маси тіла людини до квадрату висоти був створений в документі випущений в липні 1972 року в журналі хронічних захворювань автором Ансель Кейс(Ancel Keys).
The modern term"body mass index"(BMI) for the ratio of human body weight to squared height was coined in a paper published in the July 1972 edition of the Journal of Chronic Diseases by Ancel Keys.

Сучасний термін«Індекс Маси Тіла»(ІМТ), співвідношення маси тіла людини до квадрату висоти був створений в документі випущений в липні 1972 року в журналі хронічних захворювань автором Ансель Кейс(Ancel Keys).
The modern term"body mass index"(BMI) for the ratio of human body weight to squared height owes its popularity to a paper published in the July 1972 edition of the Journal of Chronic Diseases by Ancel Keys.

В сучасних термінах, це є p-значенням.
In modern terms, this is the p-value.

Митрополит був, якщо вживати сучасні терміни, успішною людиною свого часу.
The Metropolitan, to use modern terminology, was a successful man of his day.

В сучасних термінах, це є p-значенням.
In modern terms, the p-value.

Отже, те, що Ісус закликає на цьому третьому і останньому кроці,- це те, що ми можемо називати сучасними термінами як«втручання».
So, what Jesus is calling for in this third and final step is what we might refer to in modern terms as“an intervention”.

Відносини між Україною та Литвою ми можемо описати сучасним терміном«стартап».
Relations between Ukraine and Lithuania can be described with a modern term‘startup.'.

Массі Бізнес Школа Маорі ім'я Те Кура Уай Пахіхі Слово"кора" має багато значень: спочатку це означало"стародавнє знання","скарб","дорогоцінне" або також може означати більш сучасні терміни, такі як"школа", реліквія.
The word kura has many meanings: originally it meant‘ancient knowledge',‘treasure',‘precious' or can also mean more modern terms such as‘school', heirloom.

Кажучи мовою сучасних термінів, можна сказати, що це дослідження неврозу.
In modern terms, one might say it is a study of a neurosis.

Кажучи більш сучасними термінами, він відкинув нульову гіпотезу щодо рівності шансів народження хлопчика чи дівчинки із рівнем значимості p= 1/282.
In modern terms, he rejected the null hypothesis of equally likely male and female births at the p= 1/282 significance level.

Firgun на івриті- פירגון- це неформальний сучасний єврейський термін і концепція в ізраїльській культурі, в якому описується справжнє, безкорисливе захоплення або гордість за досягнення іншого.
Firgun(Hebrew: פירגון) is an informal modern Hebrew term and concept in Israeli culture, which describes genuine, unselfish delight or pride in the accomplishment of the other.

Острівна територія- сучасний загальний термін, що використовується Державним Департаментом США для визначення будь-якої частини співдружності США, вільно приєднаної країни, володіння або території.
Insular area is the current generic term used by the U.S. State Department to refer to any commonwealth, freely associated state, possession or territory.

Сучасний англійський термін був запроваджений підчас Громадянської Війни(США) 1645-го.
The English term was coined during the Civil War in 1645.