Що таке СУЧАСНИХ ДОСЯГНЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• of modern achievements
• of modern advances

Приклади вживання Сучасних досягнень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поєднання класичних традицій освіти і науки та сучасних досягнень визнаного світового рівня.
We combine the classical traditions of education, science, and modern achievements.

Математика є рушійною силою багатьох сучасних досягнень у галузі медицини, економіки та бізнесу, а також науки і техніки.
Mathematics is a driving force behind many of today's advancements in medicine, economics and business, and science and technology.

Ліберальна освіта повідомляє те, що набуває на кордонах сучасного дослідження та сучасних досягнень людського духу.
A liberal education communicates what is being acquired on the frontiers of contemporary inquiry and current advances of the human spirit.

Організацію і проведення семінарів та конференцій щодо сучасних досягнень науки і техніки у різних галузях промисловості і господарства;
The organization and conduct of seminars and conferences concerning modern achievements of science and technology in different fields of industry and facilities;

Розуміння того, як тверді структури ведуть себе на нанорозмірному рівні, є критичним для сучасних досягнень у багатьох галузях, включаючи напівпровідники.
Understanding how solid structures behave at the nanoscale level is critical to modern advances in many fields, including semiconductors.

VIII Міжнародному медичному конгресі« Впровадження сучасних досягнень медичної науки у практику охорони здоров'я України» в.
The VIII International Medical Congress on" The implementation of the modern achievements in medical science in the health care practice in Ukraine".

Мета цієї роботи‒ показати деякі тенденції у розробленні методів моделювання для біотехнології відповідно до сучасних досягнень науки і техніки.
The purpose of present research is to demonstrate some trends of development of modeling methods for biotechnology according to contemporary achievements in science and technique.

Знижуйте екологічні ризики та забезпечуйте екологічну рівновагу на основі сучасних досягнень картографії та геоінформаційних технологій.
Reduce environmental risks and ensure ecological balance on the basis of current achievements in cartography and geoinformation technologies.

На порозі нового інформаційного суспільства стоять нові завдання, виконання яких можливо тільки інтенсивним шляхом, на основі сучасних досягнень науки і техніки.
At the threshold of a new informational society, there are new tasks which are possible to fulfill only in an intensive way, based on modern achievements of science and technology.

Участь у VIII Міжнародному медичному конгресі"Впровадження сучасних досягнень медичної науки у практику охорони здоров'я України".
Participation in the VIII International Medical Congress on" The implementation of the modern achievements in medical science in the public health care practice in Ukraine".

Це також найбільший тренувальною базою, яка має всі умови для навчального процесу з використанням передових форм і методів навчання і сучасних досягнень в галузі медичної науки.
It is also the largest training base, which has all conditions for the educational process using the advanced forms and methods of training and modern achievements in medical science.

Будучи одним з головних дослідників сучасних досягнень в області штучного інтелекту, Курцвейл публікує свої прогнози з 1990-х років, багато з яких стали академічними, пише Inventure.
One of the principal investigator of modern advances in artificial intelligence, Kurzweil published forecasts for 1990, many of which are academic, Writing Inventure.

Головною метою музейного підрозділу буде презентувати здобутки вищої освіти в Закарпатті, починаючи від єзуїтського колегіуму(1613-1615 рр.) до сучасних досягнень ДВНЗ«УжНУ».
The main aim of the museum will be to display higher education acquisitions in Zakarpattia beginning from Jesuist Collegium(1613-1615) to the present achievements of SHEE"Uzhhorod National University.".

На підставі сучасних досягнень педіатричної науки розроблено диференційовані показання та протипоказання, принципи лікування хворих дітей у санаторних закладах різного типу.
On the basis of modern achievements of pediatric science developed differentiated indications and contraindications, principles of treatment of sick children in health facilities of different type.

Застосування досвіду багатовікових практик та сучасних досягнень медичної науки дозволяє з упевненістю говорити про дієвість проведених методів терапії.
The application of the experience of centuries-old practices, coupled with the modern achievements of medical science, makes it possible to speak with confidence about the effectiveness of the methods of therapy.

Реабілітація пацієнтів в складних клінічних випадках із застосуванням комплексного лікування(використовуючи хірургічні, ортопедичні, ортодонтичні, терапевтичні методи на основі сучасних досягнень в області діагностики і контролю).
Rehabilitation of patients in challenging clinical cases using combined treatment(using surgical, orthopedic, orthodontiс, therapeutic methods based on modern achievements in diagnosis and control).

Будучи одним з головних дослідників сучасних досягнень в області штучного інтелекту, Курцвейл публікує свої прогнози з 1990-х років, багато з них вже стали академічними.
Being one of the main researchers of modern achievements in the field of artificial intelligence, Kurzweil publishes its forecasts with 1990-ies, many of them have become academic.

Радянська вища школа стала давати студентам широкі, фундаментальні загальнонаукові знання, а також знання сучасних досягнень науки, техніка і культури для глибшого вивчення спеціальних дисциплін.
The Soviet higher school began to provide the students with broad, fundamental, general knowledge as well as knowledge of the modern achievements of science, technology, and culture for a more in-depth study of specialized disciplines.

Захід прискорюватиме впровадження сучасних досягнень медичної науки в практику охорони здоров'я України, ознайомить присутніх з прогресивними новинами міжнародного рівня.
The event will enhance the implementation of modern achievements of medical science into the practice of health protection of Ukraine, it will acquaint those present with progressive ideas of the international level.

Поряд з нечисленними великими промисловими одиницями, більш-менш базуються на новій техніці, ми маємо сотні і тисячі фабрик і заводів, техніка яких не витримує ніякої критики з точки зору сучасних досягнень.
Along with a few big industrial units more or less based upon modern technology, we have hundreds and thousands of mills and factories the technical equipment of which is beneath all criticism from the point of view of modern achievements.

Вона пропонує підготувати фахівців у галузі знань та сучасних досягнень та просувати нові методи навчання відповідно до сучасного прогресу людського суспільства разом із правами та свободами людини.
It proposes to train specialists in knowledge and contemporary performance and to promote new education methods in accordance with the current progress of the human society along with human rights and freedoms.

Особливо важливим є те, що надається можливість нашим співробітникам і студентам вивчати передовий досвід і бути на рівні сучасних досягнень фізичної реабілітації, адже польська школа реабілітації вважається однією з провідних у світі.
Particularly important is the opportunity for our employees and students to learn best practice and to be at the level of modern achievements of physical rehabilitation, since the Polish school of rehabilitation is considered one of the leading in the world.

Розробка авторських методик, впровадження сучасних досягнень науки і техніки в клінічну практику, що дозволяють використовувати нові можливості в терапії«невиліковних» і важко виліковних захворювань нервової системи.
Development of author's techniques, introduction of modern achievements of science and technology in clinical practice, allowing to use new opportunities in the therapy of"incurable" and intractable diseases of the nervous system.

Головна мета форуму полягала в покращенні якості формування екіпажів, демонстрації сучасних досягнень в сфері морської освіти та практичного навчання моряків, обмін досвідом серед ключових спеціалістів індустрії.
The Forum's main aim was the improving the quality of ships' crew forming, demonstration of the modern achievements in the field of maritime education and seafarers' practical training, experience sharing among industry key specialists.

Завдяки співробітникам інституту, які змогли зібрати, консолідувати і оформити великий пласт інформації, а також, завдяки меценатам, в музеї представлена історія розвитку інституту та нових сучасних досягнень всіх клінічних підрозділів інституту.
Thanks to the staff members of the Institute, who managed to collect, consolidate and process the vast amount of information, and thanks to the patrons, the Museum represents the history of the Institute's development and new modern achievements of all clinical departments of the Institute.

Квітня 2019 року наша команда приймала участь у VIII Міжнародному медичному конгресі«Впровадження сучасних досягнень медичної науки у практику охорони здоров'я України», в рамках якого розпочав роботу Х Ювілейний міжнародний медичний форум.
On April 17, 2019 our team participated in the VIII International Medical Congress on"The implementation of the modern achievements in medical science in the health care practice in Ukraine" in the framework of the X Anniversary International Medical Forum.

Маючи значний науковий та кадровий потенціал, більшість наших інститутів долучилися до формування науково-практичної програми Форуму- VIІ Міжнародному медичного конгресу«Впровадження сучасних досягнень медичної науки у практику охорони здоров'я України».
Most of our institutes have joined the scientific and practical programme of the Forum- the VII International Medical Congress“Implementation of Modern Achievements of Medical Science in Healthcare of Ukraine,” bringing their significant scientific and talent potential.

Діяльність кафедри спрямована на підготовку висококваліфікованих фахівців з вищою освітою за спеціальністю«Психологія»(освітній рівень- бакалавр, магістр) і ґрунтується на основі сучасних досягнень психолого-педагогічної науки з опорою на широкі професійні контакти із суміжними викладацько-науковими підрозділами Університету.
Activity of Department is directed for preparation high professional specialists with higher education by specialty“Psychology”(educational level- bachelor, master) and grounds on base of modern achievements of psychological and pedagogical science on background of wide professional contacts with related lecturer and scientific subdivisions of University.

Інститут досяг успіхів в області розвитку теорії і методів математичного й електронного моделювання фізичних та інформаційних процесів в енергетичних і енергоємних системах на основі сучасних досягнень прикладної математики і машинних обчислень.
The scientists of the Institute attained successes in the field of developing the theory and methods of mathematical and electronic simulation of physical and information processes in energetic and power intensive systems on the basis of modern achievements of applied mathematics and computations.

Радий вітати всіх від імені компанії LMT із відкриттям VIIІ Міжнародного медичного форуму«Інновації в медицині- здоров'я нації», VІ Міжнародного медичного конгресу«Впровадження сучасних досягнень медичної науки у практику охорони здоров'я України», Міжнародного стоматологічного конгресу і VІ Міжнародної виставки медичного туризму!
On behalf of LMT, I am happy to congratulate you all on the opening of the VIII International Medical Forum“Medicine Innovations- Health of the Nation”, VI International Medical Congress“The introduction of modern achievements of medical science in the Ukrainian health care practice”, International Dental Congress and VI International Exhibition of Medical Tourism!