Що таке СУЧАСНИХ ПОДІЙ Англійською - Англійська переклад

• of current events
• of contemporary events
• contemporary developments
• of modern events

Приклади вживання Сучасних подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасних подій у нашому суспільстві.
Current events in our community.

Російська пропагандистська діяльність не відривається від контексту сучасних подій в Україні.
Russian propaganda activities are not detached from the context of current events in Ukraine.

Дивлячись за горизонт сучасних подій, схоже на те, що дві тенденції будуть домінувати у нашому лінгвістичному майбутньому.
If we look beyond the horizon of current events we will see, I think, two trends that are likely to determine our linguistic future.

Але моральні футуристи забувають, що ми за життя не станемо свідками«кінцевого» наслідку сучасних подій.
But moral futurists forget that we are not going to live to witness the'ultimate' outcome of present events.

Ця програма дає студентам розуміння основних традицій та сучасних подій у соціологічному мисленні та дослідженні.
This programme provides students with an understanding of core traditions and contemporary developments in sociological thinking and research.

Вони включають знання як сучасних подій, так і основних подій та тенденцій національної, європейської та світової історії.
It includes knowledge of contemporary events, as well as the main events and trends in national, European and world history.

Не пропустіть можливість побачитися з друзями і колегами в прекрасному місті Чорноморськ- місті, повному історії, сучасних подій, прекрасному і величному!
Do not miss the opportunity to see your friends and colleagues in the beautiful city of Chornomorsk- a city full of history, modern events, beautiful and majestic!

Це був опис сучасних подій(часто перебільшений) у віршованій формі, покладений на відому вже мелодію, щоб його легко можна було вивчити, співати й навчити інших.
It set a poetic and often exaggerated description of contemporary events to a familiar tune so that it could be easily learned, sung and taught to others.

Наш діялог має стати не лише поступнім у міжнародних екуменічних дискусіях, він може змінити богословське сприйняття сучасних подій в Україні.
This dialogue could become not only monumental in international ecumenical discussions, but could change the theological perception among theologians regarding the contemporary developments in Ukraine.

Література MA 21-го століття дає вам можливість розвивати критичне розуміння сучасних подій у літературі шляхом вибору різноманітних різноманітних постмілленіальних текстів.
MA 21st Century Literature provides you with the opportunity to develop a critical understanding of current developments in literature by sampling a diverse variety of postmillennial texts.

Потрібно враховувати, що динаміка змін сучасного світу спонукає нас до встановлення тісних контактів з активістами нової хвилі волонтерської підтримки сучасних подій в Україні.
It must be taken into account that the dynamics of the changes of the modern world prompts us to establish close contacts with the activists of a new wave of volunteer support for contemporary events in Ukraine.

Якісні зміни, що відбуваються в українській суспільно-політичній і правовій дійсності, змусили по-новому подивитися на перебіг сучасних подій, об'єктивно оцінити їхні причини, сутність і перспективи.
Quality changes which take place in the Ukrainian social, political and legal reality compelled to look from a new angle at the course of modern events, to estimate reasonably their reasons, essence and prospects.

Підсумком проекту стала постановка документальної вистави, в основу сюжету якої покладені інтерв'ю переселенців та миколаївців, документальні свідчення щодо сучасних подій у країні.
The outcome of the project was staging of the documentary play, the plot of which was based on the interviews of internally displaced persons and Mykolayiv citizens as well as documentary testimonies about contemporary events in the country.

Божа сила часто невидима, приходить як благотворне дихання або як легкий вітер і саме томy, вона не сприймається людьми, що живуть під шум сучасних подій і заклопотаності, хоча вона, безумовно, призводить до Воскресіння.
God's strength is often invisible, coming as a beneficent breath or gentle breeze, which is precisely why it is not perceived by those living amid the noise of contemporary events and preoccupation, although it surely leads to the Resurrection.

Разом з тим, спробуємо все ж спрогнозувати можливі перспективи трудової міграції з України спираючись на аналіз міграційної ситуації в Україні останнього періоду та логічні припущення щодо можливого впливу на міграційну поведінку населення сучасних подій.
However, still try to predict the possible prospects of labor migration from Ukraine based on the analysis of the migration situation in Ukraine last period and logical assumptions about the possible impact on the migration behavior of the population of current events.

Президент Незалежного аналітичного центру геополітичних досліджень«Борисфен Інтел» Віктор Гвоздь наприкінці тижня був запрошений у студію«Радіо НВ», де відповідав на питання стосовно сучасних подій, зокрема, щодо ролі розвідувальних органів у гарантуванні безпеки держави.
Victor Hvozd, President of the“Borysfen Intel” Center for Geopolitical Studies, at the end of the week was invited to the studio of“Radio NV”, where he answered questions about current events, in particular, about the role of intelligence agencies in ensuring security of the state.

Показово, що практично всі опитані«Vox» експерти― як російські, так і західні― вказують на історичну паралель сучасних подій не із Холодною війною, а з часами перед Першою світовою, нехай у ті роки ядерної зброї ще не існувало.
It is significant that almost all“Vox” respondent experts- both Russian and Western- point to the historical parallels of the contemporary events not with the Cold War, but with the times before the First World War, even taking into consideration that in those years nuclear weapons did not exist.

У контексті сучасних подій в Україні толерантність розглядалась як інструмент національної політики, направлений на єдність та шляхи забезпечення миру в Україні, як соціальний капітал, а також як форма взаємовпливу культур у сфері туризму, спорту, мистецтві, науці й освіті.
In the context of current events in Ukraine tolerance was discussed as an instrument of national policy aimed to promote peace and unity in Ukraine, as social capital, as well as a form of mutual influence of cultures in the field of tourism, sports, arts, science and education.

Певні особливості екстремістської діяльності склалися в Кримському федеральному окрузі, де робляться спроби сформувати антиросійські настрої, шляхом фальсифікації відомостей про історичні факти та спотворення трактування сучасних подій поставити під сумнів результати референдуму про приєднання Криму до Російської Федерації.
Certain features of extremist activity have taken shape in the Crimea Federal District, where attempts have been made to mold anti-Russian moods, by means of falsifying historical facts and distorting the interpretation of modern events, and call into question the outcome of the referendum on Crimea's accession to the Russian Federation.

Президент Центру«Борисфен Інтел» Віктор Гвоздь у студії«Радіо НВ» Президент Незалежного аналітичного центру геополітичних досліджень«Борисфен Інтел» Віктор Гвоздь наприкінці тижня був запрошений у студію«Радіо НВ», де відповідав на питання стосовно сучасних подій, зокрема, щодо ролі розвідувальних органів у гарантуванні безпеки держави.
President of the“Borysfen Intel” Centre Victor Hvozd at the“Radio NV” Studio Victor Hvozd, President of the“Borysfen Intel” Center for Geopolitical Studies, at the end of the week was invited to the studio of“Radio NV”, where he answered questions about current events, in particular, about the role of intelligence agencies in ensuring security of the state.

Реакцію на сучасні події.
Reaction to current events.

Це засвідчують сучасні події.
It teaches current events.

Інформація повинна постійно оновлюватися і відповідати сучасним подіям.
Information should regularly be updated and meet the contemporary events.

Її сапфірове кільце допомогло зв'язати сучасні події з історією і казками.
Her sapphire ring helped connect modern events with history and fairy tales.

Жартую, книги про сучасні події можете пропустити.
Joking, books on current events you can skip.

Також пов'язали його твори із сучасними подіями.
They have also created flavors to tie-in with current events.

Мета екскурсії- знайомство з історією міста і сучасними подіями.
The purpose of the tour- familiarity with the city's history and current events.

Сучасні події чітко підкреслюють цей факт.
Recent events clearly buttress this fact.

Сучасні події в Україні".
Recent Events in Egypt".

Відома серед сусідів і в письмових джерелах, що відбивали сучасні події, під ім'ям«казахи»(козак).
Known among neighbors and in written sources to reflect current events as" Kazakhs"( Cossack).