Що таке СУЧАСНИХ ПИСЬМЕННИКІВ Англійською - Англійська переклад

• modern writers
• contemporary writers

Приклади вживання Сучасних письменників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серія сучасних письменників.
The Contemporary Writers Series.

Я читаю книги багатьох сучасних письменників.
I read a lot of modern authors.

Сім сучасних письменників Закарпаття.
Seven modern writers of Zakarpattya.

Мені надзвичайно подобаються кілька сучасних письменників.
I also like some modern writers.

З сучасних письменників подобається Пауло Коэльо.
From contemporary writers I like Paulo Coelho.

Мені надзвичайно подобаються кілька сучасних письменників.
I like plenty of modern-day authors.

Він один із тих небагатьох сучасних письменників-чоловіків, що пишуть любовні романи.
He is one of the few literary novelists today who write about faith.

Суть в тому, що потрібно не тільки згадувати відомих авторів, а розповідати про сучасних письменників.
The bottom line is that you need to not only mention famous authors, but also talk about contemporary writers.

Серед сучасних письменників- добре відомі в Європі автори, що нагороджені престижними літературними преміями.
Among the modern writers are the names well known in Europe, the recipients of prestigious literary awards.

Його прийняли як великого короля, і проблеми його часу не були пов'язані з ним у сучасних письменників.
He was hailed as a great king, and the problems of his time were not associated with him in contemporary writers.

Написані найкращими і найзначнішими з наших сучасних письменників, чиї імена підписані під їх власними творами, ніколи раніше не друкованими…».
Done by the best and the chiefest of our modern writers, with their names subscribed to their particular works: never before extant.

У творах сучасних письменників відбувається зрощення прийомів і установок реалізму з постмодерністської художньої технікою.
In the works of contemporary writers there is a fusion of receptions and attitudes of realism with postmodern artistic techniques.

Фразеологічні вирази часто зустрічаються в творах класиків та сучасних письменників, активно використовуються в засобах масової інформації та у повсякденному мовленні.
They are often found in the original works of classical and modern writers are widely used in the media and ineveryday speech.

У другій половині XVII століття між французькими письменниками виникла суперечка про переваги сучасних письменників в порівнянні з письменниками давнини.
In the second half of XVII century there was a dispute amidst French writers about the advantage of modern writers compared to the writers of antiquity.

Термін«єресь» також використовується як ідеологічна дірка для сучасних письменників, тому що за визначенням єресь залежить від контрастів з встановленою ортодоксією.
The term heresy is also used as an ideological pigeonhole for contemporary writers because, by definition, heresy depends on contrasts with an established orthodoxy.

Повстання Спартака часто розглядається як боротьба пригнобленого народу за свою свободу проти рабовласницької знаті, що знайшло новий сенс для сучасних письменників починаючи з 19-го століття.
Spartacus' struggle, often seen as oppressed people fighting for their freedom against a slave-owning aristocracy, has found new meaning for modern writers since the 19th century.

Можливо, він був ідентичний миш'яку[1], посипаному їжею або вином, у формі"білого порошку з приємним смаком".[2] Якщо вона й існувала, то не залишила слідів у творчості сучасних письменників.[3].
It may have been identical with arsenic,[1] sprinkled on food or in wine, in the shape of"a white powder with a pleasant taste".[2] If it did exist, it left no trace in the works of contemporary writers.[3].

У ній і слова та ноти відомих сьогодні пісень від Сашка Положинського і Руслани, і веселі вірші Івана Андрусяка, і дивовижні пригоди від Лариси Денисенко, і ще багато цікавих історій від сучасних письменників та ілюстраторів.
It contains lyrics and notes of the currently known songs by Sashko Polozhynsky and Ruslana, and amazing adventures by Larysa Denysenko, and many more interesting stories by contemporary writers and illustrators.

Напевно кожному завжди було цікаво дізнатися, яким бачать наш світ сучасні письменники.
It's always interesting to know how modern writers see the world.

Зверніться до сучасних письменникам, твори яких вам відомі російською.
Refer to contemporary writers whose works you know Russian.

Відомі сучасні письменники.
Known contemporary writers.

Про що, на вашу думку, мають писати сучасні письменники?
What do you think contemporary writers could write about?

Їх авторами стануть сучасні письменники.
They will be contemporary writers.

Інші сучасні письменники використовують більш складний символ().
Other contemporaneous writers use a more elaborate symbol() instead.

Мати Ґойделя називають Скотою[en], яка описується як єгипетська принцеса(деякі сучасні письменники її асоціюють з Мерітатеною[en]).
Goídel's mother is called Scota, described as an Egyptian princess(some modern writers associate her with Meritaten).

Таким чином, це не вигадка Павла, як вважають деякі сучасні письменники.
So this is no"fiction" of St. Paul, as some modern writers had believed.

Джордж Оруелл також зазначив, що Моем був«сучасним письменником, який вплинув на мене найбільше».
Writer George Orwell said that Maugham was"the modern writer who has influenced me the most.".

Джордж Оруелл також зазначив, що Моем був«сучасним письменником, який вплинув на мене найбільше».
George Orwell said that Maugham was"the modern writer who has influenced me the most.".