Приклади вживання Modern writers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Modern writers too.
I also like some modern writers.
Modern writers, coming from.
Сучасні автори виходять з того.So this is no"fiction" of St. Paul, as some modern writers had believed.
Таким чином, це не вигадка Павла, як вважають деякі сучасні письменники.Seven modern writers of Zakarpattya.
Сім сучасних письменників Закарпаття.It's always interesting to know how modern writers see the world.
Напевно кожному завжди було цікаво дізнатися, яким бачать наш світ сучасні письменники.Among modern writers Montaigne was the first to restate it;
З сучасних авторів першим її сформулював Монтень;I am very fond of reading books of modern writers such as Rasputin, Belov, Astafev;
Я дуже люблю читати книги сучасних авторів: Распутіна, Белова, Астафьева;Among the modern writers are the names well known in Europe, the recipients of prestigious literary awards.
Серед сучасних письменників- добре відомі в Європі автори, що нагороджені престижними літературними преміями.Goídel's mother is called Scota, described as an Egyptian princess(some modern writers associate her with Meritaten).
Мати Ґойделя називають Скотою[en], яка описується як єгипетська принцеса(деякі сучасні письменники її асоціюють з Мерітатеною[en]).Done by the best and the chiefest of our modern writers, with their names subscribed to their particular works: never before extant.
Написані найкращими і найзначнішими з наших сучасних письменників, чиї імена підписані під їх власними творами, ніколи раніше не друкованими…».In the second half of XVII century therewas a dispute amidst French writers about the advantage of modern writers compared to the writers of antiquity.
У другій половині XVII століття міжфранцузькими But neither he[45] nor, apparently, a great many modern writers seem to realize that the analogous attempt to define the meaning of all our terms must, in the same way, lead to an infinite regression of definitions.
Утім, ані Арістотель45, ані, вочевидь, багато сучасних авторів не розуміють, що спроба визначити значення всіх наших термінів так чи інакше призведе до нескінченного регресу визначень.Spartacus' struggle, often seen as oppressed people fighting for their freedom against a slave-owning aristocracy,has found new meaning for modern writers since the 19th century.
Повстання Спартака часто розглядається як боротьба пригнобленого народу за свою свободу проти рабовласницької знаті,що знайшло новий сенс для сучасних письменників починаючи з 19-го століття.It is also implicitly assumed, for instance, by those modern writers who believe that the main problem is: Who should dictate?
Її також, безумовно, підтримують ті сучасні автори, котрі, приміром, гадають, що головною проблемою є питання:«Хто повинен диктувати?Modern writers, artists stand in need of specific forms of promotion of their activities and protection of their interests, such system of social security and such norms of civil, labor, tax law that take into account their low and unsteady income,"vulnerability" of their positions as subjects of market relations.
Сучасні письменники, художники потребують особливих формах стимулювання їх діяльності та захисту їх інтересів, в такій системі соціального забезпечення і в таких нормах цивільного, трудового, податкового права, які беруть до уваги їх низький і мінливий дохід,«вразливість» їх позицій в якості суб'єктів ринкових відносин.They are often found in the original works of classical and modern writers are widely used in the media and ineveryday speech.
Фразеологічні вирази часто зустрічаються в творах класиків та сучасних письменників, активно використовуються в засобах масової інформації та у повсякденному мовленні.Modern writers, artists stand in need of specific forms of promotion of their activities and protection of their interests, such system of social security and such norms of civil, labor, tax law that take into account their low and unsteady income,"vulnerability" of their positions as subjects of market relations.
Сучасні письменники, художники, артисти потребують особливих формах стимулювання своєї діяльності та питаннями захисту їхніх інтересів, у системі соціального забезпечення й у таких нормах громадянського, трудового, податкового права, що беруть до уваги їх низький і непостійний дохід,«вразливість» їх позицій як суб'єктів ринкових відносин.They are often found in the original works of classical and modern writers are widely used in the media and ineveryday speech.
Вони часто зустрічаються як He's a modern writer.
Він є сучасним автором.The first theatrical comedy play was written by Boris Akunin, a cult modern writer.
Перша комедійна п'єса, яку написав культовий письменник сучасності Борис Акунін.Moreover, any modern writer has received many influences from other cultures than his own.
Сюди належить і те, що на будь-якого сучасного письменника справило вплив багато інших культур, окрім його власної.UW: Can you name a modern writer who deserves attention of screenwriters who work in your genres?
Хто, на вашу думку, із сучасних письменників заслуговує на найбільшу увагу сценаристів, які працюють у тих жанрах, на яких ви спеціалізуєтеся?George Orwell said that Maugham was"the modern writer who has influenced me the most.".
Джордж Оруелл також зазначив, що Моем був«сучасним письменником, який вплинув на мене найбільше».George Orwell also stated that Maugham was"the modern writer who has influenced me the most".
Джордж Оруелл також зазначив, що Моем був«сучасним письменником, який вплинув на мене найбільше».This had to be so, because no modern writer of the kind I am discussing- no one capable of using phrases like“objective consideration of contemporary phenomena''- would ever tabulate his thoughts in that precise and detailed way.
Так обов'язково мало статися, тому що жоден із сучасних авторів описуваного мною типу- жоден, хто здатний вжити фразу на кшталт«об'єктивна екзаменація наявних феноменів»,- ніколи не сформулював би свої думки так чітко і детально.
