Що таке СУЧАСНИХ ПТАХІВ Англійською - Англійська переклад

• modern birds
• modern bird

Приклади вживання Сучасних птахів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це найбільший із сучасних птахів.
It is the largest of modern bulls.

Предки сучасних птахів стали теплокровними ще 75 мільйонів років тому.
The ancestors of modern birds held on to their teeth until 75 million years ago.

Але всі вони належали до теропод- групи ящеротазових динозаврів, предків сучасних птахів.
But they all belonged to the theropod group of"raptor" dinosaurs, ancestors of modern birds.

У пізньому крейдяному періоді, близько 95 млн років тому, предок сучасних птахів також поліпшив нюх.
In the late Cretaceous, around 95 million years ago, the ancestor of all modern birds also evolved a better sense of smell.

У сучасних птахів, на плече, який відчуває сильний стрес під час польоту складається з герметичного з'єднання між несмешанный кістки.
In modern birds, the shoulder which experiences high stress during flight consists of a tight joint between unfused bones.

Ця картинка спотворює реальність і, знову-таки, не згадує про знахідки кісток сучасних птахів разом з динозаврами».
This display is extremely misleading and again does not mention modern birds with dinosaurs.”.

Серед сучасних птахів, вегавіс найбільш тісно пов'язаний з качками та гусьми, але не вважається їхнім прямим предком.
Among modern birds, Vegavis is most closely related to ducks and geese(Anatidae), but it is not considered to be a direct ancestor of them.

Команда виявила, що ця скам'янілість, відома як«зразок номер вісім», фізично набагато ближче до сучасних птахів, ніж до рептилій.
The team found that this fossil, known as“sample number eight,” is physically much closer to modern birds than to reptiles.

Найстаріших скам'янілостей, знайдених дотепер, нагадують сучасних птахів і ссавців групи менш ніж 65 мільйонів років, сказав Джонсон.
The oldest fossils found so far that resemble modern bird and mammal groups are less than 65 million years old, Johnson said.

Вчені вважають, що безліч пернатих представників цього виду в регіоні забезпечили еволюції плавний перехід до сучасних птахів.
Scientists believe that many feathered members of this species in the region of evolution have made possible a smooth transition to modern birds.

Предки сучасних птахів з числа динозаврів пережили погубившую інших ящерів катастрофу завдяки тому, що навчилися годуватися насінням.
The ancestors of modern birds among the dinosaurs survived killing the other lizards disaster due to the fact that learned to feed on seeds.

Вид Aiolornis incredibilis, що належить до цієї родини, іноді називають«гігантським кондором», оскільки він повинен був би виглядати подібно до сучасних птахів.
The Incredible Teratorn is sometimes called"Giant Condor" because it must have looked similar to the modern bird.

Наш континент був, мабуть, найбільш важливим для еволюції сучасних птахів, більшість видів в світі трасування тут свій родовід.
Our continent was perhaps the most important for the evolution of modern birds, with a majority of the world's species tracing their ancestry here.

Ця знахідка була розцінена як перший фізичний доказ того, що представники деяких груп сучасних птахів жили у мезозої.
It has been hailed as the first definitive physical proof that representatives of some of the groups of modern birds lived in the Mesozoic.

Gansus не обов'язково є прямим пращуром сучасних птахів, але може бути тісно пов'язаний з гіпотетичним предком сучасних птахів.
Gansus is not a direct ancestor of a particular modern bird, but it's very close to the common ancestor of all modern birds.”.

Команда виявила, що ця скам'янілість, відома як«зразок номер вісім», фізично набагато ближче до сучасних птахів, ніж до рептилій.
The team says that this individual Archaeopteryx fossil, known as‘specimen number eight', is physically much closer to a modern bird than it is to a reptile.

Спираючись на структуру хвоста, вчені вважають, що він належить молодому коелурозавру, частини групи динозаврів-тероподів, в яку входить все від тиранозаврів до сучасних птахів.
Based on the structure of the tail, researchers believe it belongs to a juvenile coelurosaur, part of a group of theropod dinosaurs that includes everything from tyrannosaurs to modern birds.

Крім того, що це єдиний птах на планеті, що вміє плавати, але не вміє літати, з усіх сучасних птахів тільки пінгвіни пересуваються«стоячи».
In addition, it is the only bird in the world, able to swim, but not able to fly, of all modern birds penguins move only«standing».

Багато груп зберегли примітивні характеристики, такі як крила з пальцями і зуби, хоча останні були втрачені незалежно в ряді груп, включаючи сучасних птахів.
Many groups retained primitive characteristics, such as clawed wings and teeth, though the latter were lost independently in a number of avialan groups, including modern birds(Aves).

Міжнародна команда дослідників виявила новий вид археоптерикса, який еволюційно розташований ближче до сучасних птахів, ніж до рептилій і давніх….
An international team of researchers has identified a new species of Archeopteryx- it is located evolutionarily closer to modern birds than already known species.

Проте подальші порівняння між склеральними кільцями протоцератопів та сучасних птахів та плазунів свідчать про більш змішаний спосіб життя та короткочасну активність протягом усього дня.
However, subsequent comparisons between the scleral rings of Protoceratops and modern birds and reptiles have indicated a more cathemeral lifestyle, being active throughout the day during short intervals.

Сучасні птахи пішли від динозаврів,- пояснює пан Брюсетт,- і саме такі види, як Tongtianlong, дають нам змогу поглянути на те, як виглядали предки сучасних птахів".
Modern birds came from dinosaurs," said Dr Brusatte,"and its dinosaurs likeTongtianlong that give us a glimpse of what the ancestors of modern birds would have looked like.

У 2000 році група вчених на чолі з Сін Сюй з Китайської академії наук описала невеликого динозавра Microraptor, який володів пір'ям, чим нагадував сучасних птахів, можливо, вмів літати.
In a team led by Xing Xu of the Chinese Academy of Sciences described a small dinosaur called Microraptorwhich had feathers similar to modern birds and may have been able to fly.

Kulindadromeus відкрили новий вимір розуміння еволюції пір'я, вважає Вінтер, вказуючи на те, що три типи пера, знайдені у вигляді відбитків разом із скам'янілостями, відрізняються від пір'я інших пернатих динозаврів або сучасних птахів.
Kulindadromeus adds a whole new dimension to understanding feather evolution, Vinther says, pointing to the fact that the three feather types found as imprints with the fossils are different from ones found on feathered dinosaurs or modern birds.

Сучасні птахи пішли від динозаврів,- пояснює пан Брюсетт,- і саме такі види, як Tongtianlong, дають нам змогу поглянути на те, як виглядали предки сучасних птахів".
Modern birds came from dinosaurs,” Brusatte said,“and it's dinosaurs like Tongtianlong that give us a glimpse of what the ancestors of modern birds would have looked like.”.

Aerosteon riocoloradensis, двоногий 9-метровий динозавр, що жив біля 84 млн років тому, вже мав повітряні мішки та порожні кістки, подібні до відповідних органів дихальної системи сучасних птахів.
Aerosteon, a 9-metre(30 ft) long bipedal carnivorous dinosaur that lived approximately 84 million years ago, had air-sacs in its bones similar to those in the respiratory systems of modern birds?