Що таке СУЧАСНОГО КАПІТАЛІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• of modern capitalism
• of contemporary capitalism

Приклади вживання Сучасного капіталізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є загадка сучасного капіталізму.
There is an enigma of contemporary capitalism.

Такі реалії сучасного капіталізму, де"ліквідність зараз і сьогодні"- це найважливіше.
These are realities of modern capitalism, where"liquidity now and today" is crucial.

Хайдемарі Швермер пережила всі стадії сучасного капіталізму- від піку до спаду.
Heidemarie Schwermer gone through all the stages of modern capitalism- from the pre-recession peak.

Британська політична економія і французька фізіократія[11] були локомотивами сучасного капіталізму.
British political economy and French Physiocracy were the pacemakers of modern capitalism.

Це дві стратегії, що відображають різний підхід до ключового поняття сучасного капіталізму, розподілу власності та контролю.
These two strategies reflect different reactions to an issue central to modern capitalism, the separation of ownership and control.

З одного боку, імперіалізм більше не розглядається як система, як невідворотний аспект сучасного капіталізму.
For one thing, imperialism is no longer understood as a system, as an inescapable aspect of contemporary capitalism.

Особливості сучасного капіталізму значною мірою пояснюються тим, що він пристосовується до нової обстановки в світі….
The specific characteristics of modern capitalism can, to a considerable extent, be explained by the fact that it has adapted to the new world situation….

Це МА висуває на перший план питання ефективного попиту, соціальних конфліктів і фінансової нестабільності в якості особливостей сучасного капіталізму.
This MA highlights issues of effective demand, social conflict and financial instability as features of modern capitalism.

Чи є ці художники критиками сучасного капіталізму і на якому етапі занурення в процес позбавляє їх можливості об'єктивної критики.
Are these artists critics of modern capitalism and at what stage is immersion in the process deprives them of the possibility of objective criticism.

Гадаю, ідеологія, яку просуває Берні, має привабливий вигляд; під нею лежить моральна критика сучасного капіталізму, заслуговує того, щоб до неї прислухалися.
I think the ideology Sanders is selling is fanciful, but underlying it is a moral critique of modern capitalism that has merit and deserves to be heard.

Цей тип маркетингу став основою сучасного капіталізму, яка дозволяє будь-кому, у кого є ідея, товар або послуга досягти максимально широкої аудиторії.
This kind of marketing has become the basis of modern capitalism, which allows anyone with an idea, a product or a service to reach the broadest possible audience.

Історія сучасного капіталізму являє собою літопис сталого економічного розвитку, постійно переривається пропасними бумами і депресіями в якості їх неминучих наслідків.
The history of modern capitalism is a record of steady economic progress, again and again interrupted by feverish booms and their aftermath, depressions.

Щойно я повертаюся в затишні протестантські центри сучасного капіталізму(Лондон і Нью-Йорк), особливо шокує нагадування про те, як це, вважати зайнятість- благом.
Whenever I am back in the Protestant centers of modern capitalism(New York or London, basically), it's especially jarring to remember what it feels like to treat being busy as if it were a virtue.

Історія морських республік переплітається як із початком європейської експансії на Схід, так і з витоками сучасного капіталізму як меркантильної та фінансової системи.
The history of the maritime republics intertwines both with the launch of European expansion to the East and with the origins of modern capitalism as a mercantile and financial system.

В епохи, що передували епосі лібералізму і розвитку сучасного капіталізму, люди здебільшого споживали тільки те, що могли призвести із сировини, доступного в найближчій окрузі.
In the ages preceding the rise of liberalism and the evolution of modern capitalism, people for the most part consumed only what could be produced out of raw materials available in their own neighborhood.

Другий напрям пов'язаний з розробкою методологічних проблем спеціальних суспільних наук і перш за все історії, політичній економії сучасного капіталізму і соціалізму, юридичній і ін.
The second category has to do with work on the methodological problems of particular social sciences, especially such sciences as the history and political economy of modern capitalism and socialism and jurisprudence.

І це також історія сучасного капіталізму. Тому що це багатство цієї землі дало життя нашоій економічній системі, тій, що не може вижити без невпинного зростання і нескінченного постачання нових кордонів.
And it's also the story of modern capitalism, because it was the wealth from this land that gave birth to our economic system, one that cannot survive without perpetual growth and an unending supply of new frontiers.

Що починається ще на ранніх стадіях класового суспільства процес культурної поляризації особливо посилюється в епоху сучасного капіталізму, в умовах якого протиріччя соціального і культурного розвитку стають особливо гострими.
Cultural polarization, which begins in the early stages of class society, becomes especially intense in the epoch of modern capitalism, during which the contradictions in social and cultural development become particularly acute.

Питання про рушійні сили експансії сучасного капіталізму- це, насамперед, не питання про джерела тих грошових ресурсів, які використовує капіталіст, а питання про розвиток капіталістичного духу.
The question of the motive forces in the expan-sion of modern capitalism is not in the first instance a question of the origin of the capital sums which were available for capitalistic uses, but, above all, of the development of the spirit of capitalism..

Ви будете досліджувати даний час конкуруючі політичні парадигми економіки і проводити розширений аналіз процесів глобалізації та фінансіалізації сучасного капіталізму, використовуючи його в якості основи для обговорення економічної політики.
You will explore present-day competing political economy paradigms, and pursue an advanced analysis of the processes of globalisation and financialisation of contemporary capitalism, using it as a basis for discussion of economic policy.

Показником загнивання сучасного капіталізму є і те, що в капіталістичних країнах катастрофічно посилюється процес забруднення людину довкілля унаслідок корисливого використання монополіями досягнень сучасної науки і техніка.
Another sign of the decay of contemporary capitalism is the catastrophic increase in environmental pollution in the capitalist countries, owing to the self-interested exploitation of the achievements of modern science and technology by the monopolies.

Розподіл на жанри- результат комерціалізації літератури в цілому та її сприйняття як продукту для продажу з цілою філософією створення бренду, визначення цільової аудиторії та іншими аналогічними винаходами сучасного капіталізму.
The division into genres is the result of the commercialization of literature as a whole and an effect of treating it as a product for sale with the whole philosophy of branding and targeting and other, similar inventions of contemporary capitalism.

Він стверджує, що"передове індустріальне суспільство"(сучасного капіталізму) заважає нам досягнути нерепресивного суспільства"побудованого на фундаментально іншому досвіді буття, фундаментально інших відносинах між людиною та природою, фундаментально інших екзистенціальних відносинах.
He argues that"advanced industrial society"(modern capitalism) is preventing us from reaching a non-repressive society"based on a fundamentally different experience of being, a fundamentally different relation between man and nature, and fundamentally different existential relations".

На ділі ці прогреси, при збереженні відчайдушною злиднів і кабали маси селян, тільки погіршують їх становище, загострюють неминучість кризи, збільшують протиріччя між вимогами сучасного капіталізму і варварської, середньовічної, азіатською"зимової наемкой".
As a matter of fact, this progress, perpetuating as it does appalling poverty and bondage among the masses of the peasants, only worsens their conditions, makes crises more inevitable, and intensifies the contradiction between the requirements of modern capitalism and barbarous, medieval and Asiatic"winter hiring".

Нова форма сім'ї, нові умови в положенніжінки й у вихованні підростаючих поколінь підготовляється вищимиформами сучасного капіталізму: жіноча і дитяча праця, розкладанняпатріархальної сім'ї капіталізмом неминуче набувають у сучасномусуспільстві найжахливіші, тяжке і огидних форм.
A new form of family, new conditions in the status of women and in the upbringing of the younger generation are being prepared by the highest forms of modern capitalism: female and child labour and the break-up of the patriarchal family by capitalism inevitably assume the most terrible, disastrous, and repulsive forms in modern society.

При цьому- і це найголовніше- такого роду переворот здійснювався, як правило, не завдяки притокові нових грошей(у багатьох відомих нам випадках весь процес революціонізації здійснювався завдяки кільком тисячам початкового капіталу, позиченим у родичів), а насамперед завдяки вторгненню нового духу, а саме,«духу сучасного капіталізму».
And, what is most important in this connection, it was not generally in such cases a stream of new money invested in the industry which brought about this revolution- in several cases known to me the whole revolutionary process was set in motion with a few thousands of capital borrowed from relations- but the new spirit, the spirit of modern capitalism.

Їх роботи- незамінне джерело матеріалу, необхідного для розуміння природи сучасного капіталізму, особливо для аналізу його різних форм і типів, для вивчення окремих інститутів і ланок інституційних структур, ролі інститутів(в т. ч. політики держави) в стимулюванні або утриманні розвитку економіки.
Their work- an essential source of the material necessary for understanding the nature of modern capitalism, especially for analysis of its various forms and types, to study the individual institutions and institutional units, the role of institutions(including policy State) in stimulating or maintaining economic development.

Реальним джерелом високого ступеню капіталістичного розвитку суспільства, на думку Зомбарта, є єврейський розум, який першим представив головні особливості сучасного капіталізму, а саме: необмежене прагнення до отримання прибутку з допомогою вільної торгівлі, лихварських угод та безжальної ділової практики, особливо щодо неєвреїв.
The real source of the development of the high capitalistic stage of society is however, according to Sombart, the Jewish mind, which first introduced the chief characteristics of modern capitalism, namely the unrestricted play of the profit motive through free-trade, usurious dealings2 and ruthless business practices, especially with regard to non-Jews.

Зберігаються правові інститути, термінологія, що склалися в період його формування, але використовувані для регулювання відносин сучасні капіталізму.
Common law retains the legal institutions and terminology adopted during the period of its formation, it uses them used to regulate relations under modern capitalism.