Що таке СУЧАСНОГО РАБСТВА Англійською - Англійська переклад

• modern slavery
• of modern-day slavery
• modern slaves

Приклади вживання Сучасного рабства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблема сучасного рабства стосується кожного.
Because modern-day slavery is everyone's problem.

Українці стали жертвами сучасного рабства в Москві».
They are victims of modern-day slavery in South Carolina.".

В 2016 році у світі налічувалося 40, 3 мільйона жертв сучасного рабства.
In 2016 an estimated 40.3 million people were victims of modern slavery.

Насправді проблема сучасного рабства є доволі масштабною.
The problem of modern-day slavery is very real.

Кожна уособлює тисячу жертв сучасного рабства.
Every year, thousands of individuals fall prey to modern-day slavery.

Сайт попереджає про загрози сучасного рабства та допомагає більше дізнатись про безпечну міграцію.
It raises awareness about the threats of modern-day slavery and provides helpful information about safe migration.

На дванадцять фігур нанесені справжні історії жертв сучасного рабства.
At twenty figures marked the true stories of victims of modern slavery.

Жінки і дівчата непропорційно схильні до впливу сучасного рабства, складаючи майже 29 млн, або 71% від загальної кількості.
Women and girls are disproportionately affected by modern slavery, accounting almost 29 million, or 71 percent of the overall total.

Гуманітарний фотограф Ліза Крістін подорожує світом і фотографує нестерпно жорстокі умови сучасного рабства.
Photographer Lisa Kristine travels the world documenting the unbearably harsh realities of modern-day slavery.

Жінки і дівчата непропорційно схильні до впливу сучасного рабства, складаючи майже 29 млн, або 71% від загальної кількості.
Women and girls are disproportionately affected by modern slavery, accounting for 28.7 million, or 71 per cent of the overall total.

Гуманітарний фотограф Ліза Крістін подорожує світом і фотографує нестерпно жорстокі умови сучасного рабства.
Photographer Lisa Kristine has traveled the world, documenting the unbearably harsh realities of modern-day slavery.

Наприклад, у 2016 році у світі налічувалося 40, 3 млн осіб, що жили в умовах сучасного рабства, близько 70% з них- жінки і дівчатка.
As recently as 2016, an estimated 40.3 million people were living in modern slavery, and 70 percent of them were women and girls.

За роботу проти работоргівлі Державний департамент США назвав Мартіна одним зі своїх«Героїв у Закінчення Сучасного рабства» в 2005 році.
In 2005 the US State Department named Martin one of its"heroes in ending modern-day slavery.".

Жінки і дівчата непропорційно схильні до впливу сучасного рабства, складаючи майже 29 млн, або 71% від загальної кількості.
The girls and the women are affected disproportionately by modern slavery that accounted for 29 million, or 71 per cent of the overall total.

GoDaddy EMEA серйозно ставиться до своєї відповідальності пильно й ретельно стежити за загрозами проявів сучасного рабства в межах своїх ланцюжків постачання.
GoDaddy EMEA takes seriously its responsibility to be alert and vigilant to the risk of modern slavery within its supply chain.

Жінки і дівчата непропорційно схильні до впливу сучасного рабства, складаючи майже 29 млн, або 71% від загальної кількості.
The new figures indicate that women and girls are disproportionally the victims of modern slavery, accounting for 29 million(71%) of the overall total.

За роботу проти работоргівлі Державний департамент США назвав Мартіна одним зі своїх«Героїв у Закінчення Сучасного рабства» в 2005 році.
For his work against human trafficking, the United States Department of State named Ricky Martin one of its Heroes in Ending Modern-Day Slavery in 2005.

Згідно з результатами дослідження, жінки і дівчата непропорційно схильні до впливу сучасного рабства, складаючи майже 29 млн, або 71% від загальної кількості.
The research showed that women and girls are disproportionately affected by modern slavery, accounting for almost 29 million, or 71 per cent of the overall total.

За роботу проти работоргівлі Державний департамент США назвав Мартіна одним зі своїх«Героїв у Закінчення Сучасного рабства» в 2005 році.
Martin has also collaborated with the human trafficking, the United States Department of State named Martin one of its Heroes in Ending Modern-Day Slavery in 2005.

Торгівля людьми- це форма сучасного рабства та порушення прав людини, яка не втрачає актуальності у ХХІ столітті для жодної країни світу, включаючи Україну.
Human trafficking- a form of modern slavery and human rights violations, which doesn't lose relevance in the twenty-first century for any country, including Ukraine.

У вересні Міжнародна організація праці у новій доповіді повідомляла, що в 2016 році понад 40 мільйонів людей у світі стали жертвами сучасного рабства.
The International Labour Organisation(ILO) estimated that on any given day in 2016 there were at least 40 million people worldwide who were victims of modern slavery.

Країни з найвищим рейтингом, в яких найвища поширеність сучасного рабства в процентах від їх населення: Північна Корея, Узбекистан, Індія, Камбоджа і Катар.
The countries which ranked highest in terms of prevalence of modern slavery in proportion to their population are North Korea, Uzbekistan, Cambodia, India, and Qatar.

Враховуючи високий ризик вимушених переселенців потрапити до рук торгівців людьми, МОМ проводить інформаційні кампанії щодо ризиків сучасного рабства.
Given the high risk of IDPs falling in the hands of traffickers, IOM's also has awareness information campaigns about the risks of modern-day slavery.

Згідно з результатами дослідження, жінки і дівчата непропорційно схильні до впливу сучасного рабства, складаючи майже 29 млн, або 71% від загальної кількості.
NaijaAgroNet reports that the new estimates indicated that women and girls are disproportionately affected by modern slavery, accounting almost 29 million, or 71 per cent of the overall total.

Також укладачі рейтингу відзначають, що в 2018 році стало зрозуміло, що країни з високим ВВП мають більш високі показники поширеності сучасного рабства, ніж вважалося раніше.
Also, the authors note that in 2018 it became clear that countries with high GDP have higher rates of prevalence of modern slavery than previously thought.

Жінки та дівчата є особливо вразливими у питаннях торгівлі людьми та сучасного рабства, що є формами жорстокості, які негативно і часто безповоротно позначаються на їхньому здоров'ї.
Women and young girls are especially vulnerable to human trafficking and modern slavery, and these forms of brutality negatively and often irreversibly affect their health.

Самотужки їздила до Іраку, багатьох країн Африки, Південної й Центральної Америки і знімала документальні фільми на різні теми- від сучасного рабства до нелегальної імміграції.
She spent time alone in Iraq, all of Africa, South America, and Central America shooting documentaries covering different subjects from modern slavery to illegal immigration.

За період 2012-2015 роки офіційний статус постраждалих від сучасного рабства було надано 164 особам, що уможливило отримання ними допомоги від українських державних органів.
For the period of 2012-2015 the official status of victims of modern slavery have been provided to 164 persons that allowed them to obtain assistance from the Ukrainian government bodies.

Інформаційний звіт спеціальної спільної комісії Національної асамблеї Франції зі встановлення фактів стосовно різних форм сучасного рабства, винесений на обговорення 12 грудня 2001 р.(витяги):.
Information report by the French National Assembly's joint fact-finding taskforce on the various forms of modern slavery, tabled on 12 December 2001(extracts).