Що таке СУЧАСНОГО РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• of modern development
• of contemporary development

Приклади вживання Сучасного розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інституту сучасного розвитку.
The Institute of Contemporary Development.

Правління Інституту сучасного розвитку.
The Management Board Institute of Contemporary Development.

Менеджмент як фактор сучасного розвитку: традиції, інновації, транзити.
Management as a factor of contemporary development: tradition, innovation, transits.

Парадигм сучасного розвитку управлінської діяльності підприємств туристичної галузі 33.
Paradigm of modern management of enterprises of the tourism industry 33.

Досліджено основні проблеми сучасного розвитку українського експорту;
Investigates main problems of the modern development of the Ukrainian export;

Для народів розвинутих країн система формалізованої власності стала ключем до сучасного розвитку;
With legal property, the advanced nations of the West had the key to modern development;

В умовах сучасного розвитку Інтернету доступ до консультаційних послуг істотно спростився.
In the modern development of the Internet, access to Advisory services significantly simplified.

Для народів розвинутих країн законна власність/система приватної власності стала ключем до сучасного розвитку;
With legal property, the advanced nations of the West had the key to modern development;

Інноваційна економіка як об'єктивна потреба сучасного розвитку економічної системи c.
Innovative Economy as the Objective Necessity of the Contemporary Development of an Economic System p.

У статті досліджено особливості сучасного розвитку вітчизняних експортоорієнтованих галузей;
The article explores features of the modern development of domestic export-oriented industries;

На вимогу сучасного розвитку галузі хлібопродуктів відкрито наступні«Освітні програми».
At the request of the modern development of the bakery industry, the following"Educational Programs" were opened.

Збірник публікує оригінальні та аналітичні статті по основних напрямках сучасного розвитку чорної металургії.
The collection publishes original and analytical articles on the main directions of modern development of ferrous metallurgy.

Ще однією особливістю сучасного розвитку світового ринку золота став сезонний характер в русі цін на метал.
Another feature of the modern development of the world gold market is the seasonal nature in the movement of metal prices.

Ваші спогади, приємні враження, пронесені крізь роки, думки стосовно сучасного розвитку класичного університету дуже важливі для нас.
Your memories, pleasant impressions, opinions about contemporary development of classical university are very important for us.

Більше того, підприємець-інтелектуал створює нові потреби, нові ніші на ринку і в цій ролі стає двигуном сучасного розвитку.
Moreover, an intellectual businessman creates new needs, the latest ones, in the market, so becoming a driving force of modern development in this capacity.

Концептуальні положення щодо екологічного захисту Чорноморського басейну в контексті сучасного розвитку приморських регіонів України.
Conceptual approaches of ecological protection Black Sea basin in the context modern development of the coastal regions Ukraine.

У статті досліджено теоретико-методичні питання сучасного розвитку туризму на природно-заповідних територіях.
The article examines the theoretical-methodical questions of the contemporary development of tourism in the protected natural territories.

Нижче наводимо текст професора Роальда Хоффмана, який, на наш погляд, є дуже важливим для сучасного розвитку українсько-єврейських відносин.
Below is Professor Hoffman's text, which, in our opinion, is very important for the modern development of Ukrainian-Jewish relations.

У Росії прозахідні ліберали з Інституту сучасного розвитку(ІНСОР) і навіть високопоставлені офіційні особи обговорюють таку можливість.
In Russia, pro-Western liberals from the Institute of Contemporary Development(INSOR) and even high-ranking officials are mulling the possibility.

ІІ Міжнародна науково-практична конференція«Проблеми та перспективи сучасного розвитку фінансів, обліку та банківської діяльності».
III International Scientific and Practical Conference«Problems and prospects of modern development of finance, accounting and banking».

Йому належало привести до істотної зміни свідомості людей і підштовхнути їх на пошук не лише політичних, а й естетичних відповідей на питання сучасного розвитку.
To launch the global crisis will lead to a significant change in people's minds and encourage them to seek not only political, but aesthetic responses to the issues of modern development.

І саме в ньому зародилась та"філософія серця" і основа духовного світобачення, без яких неможлива гармонія сучасного розвитку і яка водночас слугує основою китайського бачення гармонійного майбутнього.
And right here the“philosophy of heart” and the foundation of a spiritual world view, without which harmony and modern development that simultaneously serve as a basis for the Chinese vision of a harmonious future are impossible, were born.

У статті розглянуто основні проблеми в сфері податкового регулювання міжбюджетних відносин і ключові моменти їхнього рішення в умовах сучасного розвитку економіки України.
The article considers basic problems in the sphere of tax regulation of interbudget relations and key moments of their solution in conditions of modern development of the economy of Ukraine.

Ґрунтуючись як на цивільних, так і на загальних традиціях, він поєднує порівняльне вивчення сучасного розвитку в ключових галузях приватного права, а також динаміку ініціатив європейської гармонізації.
Drawing on both the civil and common-law traditions, it combines the comparative study of the modern development in key areas of private law, and also the dynamics of European harmonisation initiatives.

В статті науково обґрунтовано, що серед головних тенденцій сучасного розвитку є шлях до соціалізації суспільства і реалізуватися він може в нинішніх умовах тільки за наявності партнерства між державою і бізнесом.
In the article it is scientifically grounded, that one of main tendencies of modern developing is the way to socialization of the society and it can be realized in present conditions only if there is partnership between the state and business.

Одним з виявів і наслідків цього процесу є посилення соціально-економічного занепаду й культурної деградації українського села, що стало гострою проблемою сучасного розвитку України та гальмує реалізацію всього державотворчого потенціалу.
One of the manifestations and consequences of this process is the increase of socio-economic decline and cultural degradation of the countryside, which has become an acute problem of the modern development of Ukraine and impedes the realization of all state-building potential.

Метою статті є узагальнення та систематизація протиріч та проблем сучасного розвитку національного ринку праці, а також визначення причин і передумов виникнення та закономірностей вирішення зазначених суперечностей.
The article is aimed at generalizing and systematizing the contradictions and problems of the current development of the national labor market, identifying the causes and preconditions for the emergence together with regularities of overcoming these contradictions.

Рада Національного банку України за результатами засідання визнала, що діяльність Правління НБУ щодо валютно-курсової політики в 2019 році була неефективною та такою, що не відповідає викликам сучасного розвитку.
The Council of the National Bank of Ukraine(NBU) has recognized the activities of the central bank board in terms of formation and implementation of the exchange rate policy in 2019 ineffective and being not in line with the challenges of the modern development of Ukraine.

Щоб досягти рівня сучасного розвитку, ці країни спочатку пройшли стадію мобілізаційної економіки з ефективним державним контролем за валютними та фінансовими потоками, регулюванням цін, запровадженням протекціоністської торговельної та валютної політики, прямим та непрямим державним субсидуванням[2].
To attain the level of modern development, these countries initially underwent a stage of mobilization economy with effective state control over currency and financial flows, price regulation, protectionist trade and monetary policy, and direct and indirect state subsidies[2].

Удосконалення понятійного апарату і термінології національного законодавства про неспроможність слід проводити на базі термінології міжнародно-правовових документів про транскордонну неспроможність, оскільки ця термінологія є найбільш універсальною і адекватною до сучасного розвитку науки конкурсного права.
The improvement of the conceptual structure and terminology of national insolvency legislation should be made on the basis of the terminology of international legal documents concerning cross-border insolvency, as this terminology is the most versatile and suitable for the modern development of the science of competition law.