Що таке СУЧАСНОГО РОЗУМІННЯ Англійською - Англійська переклад

• modern understanding
• current understanding
• present-day understanding
• contemporary interpretation

Приклади вживання Сучасного розуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це лягло в основу сучасного розуміння.
This became the basis of our modern understanding.

Втім, філософія нового, сучасного розуміння паліативної допомоги зовсім інша“.
However, the philosophy of a new, modern understanding of palliative care is completely different”.

Висновки, зроблені вченим, лягли в основу сучасного розуміння генетики.
Conclusions, made by the scientist, formed the basis of modern understanding of genetics.

Обмеження випливають з нашого сучасного розуміння технології, і цілком можливо, що їх не буде у майбутньому.
The limitations come from our current understanding of technology and will not be there in the future.

Пристрасті- тілесні афекти, бажання, апетити- були попередниками сучасного розуміння емоцій.
The passions- embodied affects, desires, appetites- were forerunners to the modern understanding of emotion.

Eames Lounge Chair стало маніфестом сучасного розуміння класики, зразком смаку та елегантності.
The Eames Lounge Chair became the manifesto of the modern understanding of the classics, a model of taste and elegance.

Стандарт ISO 18504:2017 надає інформацію для практикуючих фахівців щодо сучасного розуміння стійкого відновлення.
ISO 18504:2017 is intended to inform practitioners about contemporary understanding of sustainable remediation.

Але, в кінцевому рахунку, вчені можуть тільки теоретизувати відповіді на питання про майбутнє на основі їх сучасного розуміння Всесвіту.
But ultimately, scientists can only theorize the answers to questions about the future based on their present-day understanding of the Universe.

Розетський камінь більше не є унікальним, але він був необхідним ключем до сучасного розуміння давньоєгипетської літератури та цивілізації.
The Rosetta Stone is no longer unique, but it was the essential key to modern understanding of ancient Egyptian literature and civilisation.

Таке уявлення про основний закон є типовим для сучасного розуміння конституціоналізму, що його на Заході ототожнюють із верховенством права.
Such idea of the basic law is typical for the modern understanding of constitutionalism which in the West is identified with the rule of law.

Досягнення в механіці XIX століття сприяли новому поштовху винаходів в напрямку до сучасного розуміння штучного інтелекту.
Achievements in mechanics of XIX century lead to new inventions which contributed to the modern understanding of artificial intelligence.

Вирішальні філософські роздуми на тему сучасного розуміння часу, котрі вважаються актуальними до сьогодні, з'явились у праці Іммануїла Канта(1724-1804).
The decisive philosophical reflection concerning the modern concept of time which is considered valid to this day is found in the work of Immanuel Kant(1724-1804).

Насправді, мої власні публікації просувають концепцію зацікавлених сторін в якості основи для сучасного розуміння відповідального корпоративного управління.
In fact, my own publications promote the stakeholder concept as the framework for a modern understanding of socially responsible corporate management.

Дійсно, в деяких відношеннях це вище вашого сучасного розуміння, але ті, хто просунувся вперед в їх еволюції достатньо розуміють, щоб бути здатними прогресувати.
Indeed, in some respects it is beyond your present understanding, but those who are advanced in their evolution understand sufficient to be able to make suitable progress.

Все, що я пізнаю, я знаю, навіщо це мені потрібно, де і як я можу ці знання застосувати»- ось основна теза сучасного розуміння методу проектів.
Everything I know, I know why I need it, where and how I can apply this knowledge”- the main thesis of the modern understanding of the project method.

Древнє розуміння атома, як основи світобудови, якісно відрізнялося від сучасного розуміння, в якому атомом іменують всього лише найменшу частину хімічного елемента.
The ancient understanding of atom as the foundation of the Universe was qualitatively different from the modern understanding in which atom is only called the smallest part of chemical element.

Але той факт, що це відбувається так рано в історії Всесвіту, являє собою серйозну проблему для нашого сучасного розуміння того, як в ній формуються структури».
But the fact that this happens so early in the history of the universe poses a formidable challenge to our current understanding of how structures are formed in the universe.".

Сказане означає, що спроби розв'язання конфлікту культур, якщо він виник та існує, зокрема завдяки зусиллям тієї чи тієї політичної влади, потребують нетрадиційних методів та сучасного розуміння його сутності.
The aforementioned means that to resolve the conflict of cultures, if it arose and exists thanks to, inter alia, various efforts of a political power, requires non-traditional approaches and contemporary interpretation of its essence.

Але той факт, що це відбувається так рано в історії Всесвіту, являє собою серйозну проблему для нашого сучасного розуміння того, як в ній формуються структури».
But the fact that this is happening so early in the history of the universe poses a formidable challenge to our present-day understanding of the way structures forms in the universe.”.

Сказане вище означає, що спроби розв'язання конфлікту культур, якщо він виник та існує, в тому числі завдяки різного роду зусиллям тієї чи тієї політичної влади, вимагають нетрадиційних методів підходу та сучасного розуміння його сутности.
The aforementioned means that to resolve the conflict of cultures, if it arose and exists thanks to, inter alia, various efforts of a political power, requires non-traditional approaches and contemporary interpretation of its essence.

Кращим способом формулювання проблеми є те, що ми знаємо, на основі нашого сучасного розуміння законів фізики, що закони фізики дозволяють подорожувати у майбутнє, тоді як всі теорії про те, як можна подорожувати в минуле, значно більш розпливчаста.
A better way to frame the problem is to say that we know, based on our current understanding of the laws of physics, that the laws of physics allow for travel to the future, while all theories of how one might travel to the past are much more vague.

Закріплена в статті 14 проекту Конституції непорушність свободи вираження поглядів є втіленням сучасного розуміння свободи слова.
The inviolability of the freedom of expressed stipulated in Article 14 of the draft Constitution is an implementation of the modern understanding of the freedom of speech.

Синтез географічного, хімічного і біогеохімічного напрямків у П. привів до сучасного розуміння грунту як природної системи, що складається з 4 основних частин- твердої, рідкої, газоподібної і живий, в яких безперервно протікають процеси перетворення і переміщення речовин і енергії і які знаходяться в постійній взаємодії.
The synthesis of the geographic, chemical, and biogeochemical approaches led to the present conception of soil as a natural system consisting of four main parts- solid, liquid, gaseous, and animate- in which the processes of conversion and movement of matter and energy are continuously taking place and are constantly interacting with one another.

Мікробіолог Джошуа Ледерберґ та його дружина Естер Ледерберґ, спільно з Бідлом та Тейтемом, розробили метод перенесення колоній бактерій з однієї чашки Петрі до іншої, що є необхідним для сучасного розуміння опірності антибіотиків.
Microbiologists Joshua Lederberg and his wife Esther Lederberg, along with Beadle and Tatum, developed replica plating, a method of transferring bacterial colonies from one petri dish to another, which is vital to current understanding of antibiotic resistance.

Результати його досліджень розвинули наукові уявлення про окремі тектонічні та стратиграфічні одиниці регіону Західних Карпат і заклали основу сучасного розуміння їх структури та зв'язків із сусідніми геологічними одиницями[1].
The results of his research enhanced knowledge of particular tectonic and stratigraphic units of the Western Carpathians and became the foundation of the modern understanding of their structure and relationship to adjacent geological units.[1].

Я впевнений, що повинні існувати акти Українського опору проти Радянського Союзу, в яких ми могли б знайти витоки сучасного розуміння західної геополітичної орієнтації України(історично, можливо, ми можемо простежити витоки цього принципу до Конституції Пилипа Орлика 1710 р. або Конституції від 3 травня 1791 р., чи до актів Української Народної Республіки).
I am sure that there should be the acts of the Ukrainian Resistance against the Soviet Union, in which we could find the origins of the modern understanding of the Western geopolitical orientation of Ukraine(historically, perhaps we can trace the origins of this principle to the 1710 Pylyp Orlyk Constitution or the 3 May 1791 Constitution, or to the acts of the Ukrainian People's Republic).

Це відкриття призвело до використання змінних цефеїд як стандартної свічки для визначення космічних відстаней.[2] Це, у свою чергу, призвело безпосередньо до сучасного розуміння справжнього розміру Всесвіту, і цефеїди все ще є важливими для шкали космічної відстані.
This discovery led to the use of Cepheid variables as a standard candle for determining cosmic distances.[14] That, in turn, led directly to the modern understanding of the true size of the universe, and Cepheid variables are still an essential rung in the cosmic distance ladder.

Основними цілями та завданнями дисципліни є поглиблення знань у галузі сучасного розуміння класичної теорії інтелектуальної власності, вивчення зарубіжного досвіду класифікації форм інтелектуальної власності, визначення інструментів забезпечення охорони прав інтелектуальної власності у міжнародному бізнесі, використання міжнародних угод та конвенцій в галузі інтелектуальної власності у контексті управління ризиками;
The main goals and objectives of the course is to deepen knowledge in the modern understanding of the classical theory of intellectual property, study foreign experience in classifying forms of intellectual property, determination of tools to provide the protection of intellectual property in international business, the use of international agreements and conventions in the field of intellectual property in the context of risk management;

Це сучасне розуміння розвивалося поступово протягом вісімнадцятого і дев'ятнадцятого століть.
This modern understanding evolved gradually during the eighteenth and nineteenth centuries.

Сучасне розуміння громадянського суспільства.
Modern understanding of civil society.