Що таке СУЧАСНЕ РОЗУМІННЯ Англійською - Англійська переклад

• modern understanding
• current understanding
• contemporary understanding

Приклади вживання Сучасне розуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасне розуміння цієї.
The current understanding of this.

Насправді, існує безліч скам'янілостей, які змінили наше сучасне розуміння історії.
In fact, there exist many fossils that challenge our modern understanding of history.

Сучасне розуміння світу.
Current understanding of the world.

Тим самим підтверджується сучасне розуміння ревматизму як клініко-імунологічної проблеми.
This confirms the modern understanding of rheumatism as clinical and immunological problems.

Сучасне розуміння культури.
Present-day understanding of culture.

Які бувають моделі інвалідності(медична, соціальна), їх еволюція і сучасне розуміння інвалідності у світі?
What are the models of disability(medical, social), their evolution and modern understanding of disability in the world?

Сучасне розуміння цього поняття.
Contemporaneous understanding that.

Перуанський філософ і теолог домініканець Густаво Гутьєррес(Gustavo Gutierrez) змінив наше сучасне розуміння Христа.
The Peruvian philosopher, theologian and Dominican priest Gustavo Gutierrez has revolutionised our contemporary understanding of Christ.

Сучасне розуміння SPA значно ширше.
Current understanding of SPA is much broader.

Хоча традиційний метод досі широко поширений, сучасне розуміння хімії у формуванні столітніх яєць призвело до багатьох спрощень рецепту.
Even though the traditional method is still widely practiced, modern understanding of the chemistry behind the formation of century eggs has led to many simplifications in the recipe.

Сучасне розуміння громадянського суспільства.
Modern understanding of civil society.

Мистецтво розглядається нами, розробниками, як ще один спосіб пізнання, тому що у взаємопроникненні та взаємодоповненні технологій і мистецтва народжується сучасне розуміння світу.
Art is seen by us, the developers, as another way of cognition, as in the interpenetration and complementarity of technology and art a modern understanding of the world is born.

Сучасне розуміння теореми Геделя датується у цій статті.
The contemporary understanding of Gödel's theorem dates from this paper.

Коли нові відкриття руйнують наше сучасне розуміння того, як все влаштовано, ми виявляємо ще більше питань, ніж ми мали раніше",- зазначив Ів Ідзерда, завідувач кафедри фізики MSU.
When new discoveries break our current understanding of the way things work, we find even more questions than we had before,” comments Yves Idzerda, head of the Department of Physics at MSU.

Це сучасне розуміння розвивалося поступово протягом вісімнадцятого і дев'ятнадцятого століть.
This modern understanding evolved gradually during the eighteenth and nineteenth centuries.

Ця програма має популярне міжнародне звернення і схвалена багатьма міжнародними організаціями за сучасне розуміння та застосування останніх методів та практик добробуту тварин.
This programme has popular international appeal and is endorsed by many international organizations for its up-to-date understanding and application of the latest animal welfare methods and practices.

Викладено сучасне розуміння ауксетичних метаматеріалів(ауксетиків) з позиції механіки.
A modern understanding of auxetic materials(auxetics) from the position of mechanics is stated.

Не існує одного універсального англійська переклад постанови з-за незначні відмінності між трьома оригінальними текстами, і тому, що сучасне розуміння стародавніх мов продовжує розвиватися.
There exists no one definitive English translation of the decree because of the minor differences between the three original texts, and because modern understanding of the ancient languages continues to develop.

Наше сучасне розуміння фрази«хай візьме щоденно свого хреста» часто виявляється невірним.
Our modern understanding of the phrase“take up their cross and follow me” is often inadequate.

Не існує жодного універсального англійського перекладу постанови через незначні відмінності між трьома оригінальними текстами, а також тому, що сучасне розуміння стародавніх мов продовжує розвиватися.
There exists no one definitive English translation of the decree because of the minor differences between the three original texts, and because modern understanding of the ancient languages continues to develop.

Наше сучасне розуміння стверджує, що рання Всесвіт була навіть не прозорою для випромінювання.
Our current understanding holds that the early universe was not even transparent to radiation.

Мета програми Ця магістерська програма призначена для осіб, які бажають отримати всеосяжне і сучасне розуміння в одному з пропонованих спеціалізацій або в ряді дисциплін, які інформують педагогічній теорії і практики.
This Master program is intended for persons who wish to gain a comprehensive and contemporary understanding in one of the specialisms offered or in a number of disciplines that inform educational theory and practice.

Натомість наше сучасне розуміння цього тексту ґрунтується на перекладах та переказах, зроблених протягом століть.
Instead, our modern reading of the text is based on translations and transcriptions made over the centuries.

Сучасне розуміння морського бізнесу включає побудову системи ділових відносин між усіма учасниками транспортного процесу з метою організації ефективної системи доставки вантажів і пасажирів.
The modern understanding of the maritime business includes building a system of business relations between all participants in the transport process in order to organize an effective system for the delivery of goods and passengers.

Наше сучасне розуміння вибірки робить помилки Літературного Дайджесту ясним і допомагає нам уникнути подібних помилок у майбутньому.
Our modern understanding of sampling makes Literary Digest's errors clear and helps us avoid making similar errors in the future.

Коли сучасне розуміння генетики отримало значний розвиток, люди почали інтенсивно розводити собак для виконання широкого кола конкретних функцій.
As the modern understanding of genetics developed, humans began to intentionally breed dogs for a wide range of specific traits.

Крім того, сучасне розуміння суверенітету орієнтується більше на права людини, а не на права держави[8], а це означає, що держава реалізує свій суверенітет шляхом забезпечення прав своїх громадян.
Furthermore, a modern understanding of sovereignty is oriented toward human rights rather than state rights[8], meaning that the state implements its sovereignty by safeguarding the human rights of its citizens.

Сучасне розуміння гігієни і санітарії виникло не набагато більше 100 років тому, хоча відкриття«мікробів» голландцем Левенгуком(1632-1723) породило загальний інтерес до пошуку різних причин хвороб.
The modern understanding of hygiene and sanitation appeared little more than 100 years ago, although the opening of the"germs" Dutchman Leeuwenhoek(1632-1723) gave rise to a general interest in finding a variety of causes of disease.