Приклади вживання Сучасні уявлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сучасні уявлення про ген.
Вульгарні акне: сучасні уявлення про етіологію, патогенез і терапевтичні можливості.
Сучасні уявлення про рак.
Реалізація подібних проектів“змінить сучасні уявлення про космічні апарати та їх можливості”, сподіваються в РКС.
Сучасні уявлення про вампірів.
Modern view of vampires.Опарін, російський біохімік, який«породив» сучасні уявлення про спонтанне зародження, або хімічну еволюцію, знав, що кисень в атмосфері запобіжить еволюції.
Oparin, the Russian biochemist who“fathered” modern views of spontaneous generation or chemical evolution, knew oxygen in the atmosphere would prevent evolution.Сучасні уявлення про здоров'я.
Modern ideas about health.У навчальному посібнику подані сучасні уявлення про етіологію, патогенез, класифікацію, клініку, діагностику та диференціальну діагностику бронхіальної астми у дітей.
In the tutorial given modern understanding of etiology, pathogenesis, classification, clinic, diagnostic and differential diagnosis of bronchial asthma in children.Сучасні уявлення про здоров'я.
Our modern concept of health.Деякі історики датують сучасні уявлення про романтичне кохання до придворної Європі під час або після Середньовіччя, хоча до існування романтичних вкладень свідчить стародавньої поезії кохання.
Some historians date modern conceptions of romantic love to courtly Europe during or after, although the prior existence of romantic attachments is attested by ancient love poetry.Сучасні уявлення про вампірів.
Contemporary belief in vampires.Справжній атлас включає сучасні уявлення про особливості патологоанатомічних проявів, класифікації та диференціальної діагностики туберкульозу і найбільш поширених гранулематозних захворювань.
This atlas includes modern ideas about the features of pathological manifestations, classification and differential diagnosis of tuberculosis and the most common granulomatous diseases.Сучасні уявлення про походження життя.
Modern concept of origin of life.Які сучасні уявлення про мозкові механізми сну?
What are the modern concepts of Сучасні уявлення про структуру гена….
Modern ideas about the structure of the gene….Однак сучасні уявлення про це захворювання стали формуватися лише в середні віки.
However, modern ideas about this disease began to form only in the Middle Ages.Сучасні уявлення про Другу світову війну в(цифрових) ЗМІ;
Contemporary representations of World War II in(digital) media;Наші сучасні уявлення наділяють ринок і його споріднені форми особливим статусом.
Our current imaginings endow the market and its associated forms with a special status.Сучасні уявлення про структуру і динаміку біологічних мембран.
Modern views on the structure and dynamics of biological membranes.Викладено сучасні уявлення про епідеміологію, патогенез, патоморфологію, клініку та діагностику когнітивних порушень у хворих на цукровий діабет 2-го типу.
Modern ideas about the etiology, pathogenesis, pathomorphism, clinical manifestations, and diagnosis of cognitive disorders in patients with type 2 diabetes mellitus are featured.Сучасні уявлення про патогенез эндотоксикозу посттравматичного генезу.
Modern representations about pathogenesis of endotoxicose posttraumatic genesis.Розглянуто сучасні уявлення та підходи про оцінку конкурентоспроможності будівельних підприємств на новому економічному етапі з урахуванням специфіки будівельної галузі.
It considers modern views and approaches to assessment of competitiveness of construction companies at a new economic stage with consideration of specific features of the construction branch.Сучасні уявлення про принципи та норми зонування, планування розробки об'ємно-просторової структури.
Modern ideas about zoning principles and norms, planning of the development of the volume-spatial structure.Розглянуто сучасні уявлення про структуру кристалічних та невпорядкованих апатитоподібних систем, а також фізико-хімічні, медико-біологічні, екологічні та технологічні аспекти їх застосування.
Modern concepts of the structure of crystalline and disordered apatite-like structures, as well as physico-chemical, medical-biological, ecological and technological aspects of application are considered.Сучасні уявлення про причини винекнення та теорії карієсу: суть, переваги та недоліки.
Modern ideas about the causes of occurrence and theories of development of dental caries: the core, advantages and disadvantages.Сучасні уявлення про діагностику і лікування хронічної серцевої недостатності: місце блокаторів рецепторів ангіотензину.
Modern ideas about the diagnosis and treatment of chronic heart failure: place of angiotensin receptor blockers.Сучасні уявлення про Всесвіт передбачають існування просторово-часових тунелів(так званих wormhole)- незвичайних викривлень у просторі і часі.
Modern concepts of the universe provide for the existence of wormholes- unusual curvatures in space and time.Сучасні уявлення про якісні та кількісні потреби людини в їжі відображені в концепції збалансованого харчування.
Modern understanding of a person's qualitative and quantitative needs in food substances has been reflected in the concept of the balanced diet.Сучасні уявлення про кількостях споживання харчових, біологічно активних і мінеральних речовин, харчових волокон(клітковини) і води излож….
Modern ideas about the amounts of food consumption, dietary and minerals, dietary fiber(cellulose) and water have Major….
