Що таке СУЧАСНОГО ПОНЯТТЯ Англійською - Англійська переклад

• the modern concept

Приклади вживання Сучасного поняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плавно ми підійшли до сучасного поняття- медіа-mix.
Smoothly we came to the modern concept-media-mix.

Якщо сором'язливість є чимось, що має прив'язку до різного культурного та історичного контексту, то вона безсумнівно повинна придбати кардинально нові форми з появою сучасного поняття недоторканності приватного життя.
If shyness is something that adjusts to different cultural and historical contexts, then it must surely have taken on oppressive new forms with the emergence of modern notions of privacy and private life.

Японський сад створює просторове рішення, найбільш близьке до сучасного поняття саду як частини житлового будинку.
Japanese gardens create a three-dimensional solution, closest to the contemporary concept of a small garden as a part of a home.

Для того щоб знайти дещо ближчу аналогію до сучасного поняття глобальної влади, ми звернемося до такого визначного явища, як Монгольська імперія.
To find a somewhat closer analogy to today's definition of a global power, we must turn to the remarkable phenomenon of the Mongol Empire.

В абстрактному тлумаченні, булава алгебра була розвинена в кінці 19-му столітті, чому значно приклали зусилля математики Вільям Джевонс, Ернст Шредер, Едвард Гантінгтон та інші, доки вона не досягла сучасного поняття(абстрактної) математичної структури.
In an abstract setting, Boolean algebra was perfected in the late 19th century by Jevons, Schröder, Huntington, and others until it reached the modern conception of an(abstract) mathematical structure.

Незважаючи на те, що дії, зафіксовані на цих зображеннях, не можна віднести виключно до сучасного поняття про спорт, все ж можна зробити висновок, що вже тоді існували заняття і ритуали, що нагадують спортивну діяльність.
Despite the fact that the actions captured in these images cannot be attributed solely to the modern concept of sports, it can still be concluded that even then there were exercises and rituals resembling sports activities.

У державах Євросоюзу тлумачення громадянської освіти за останні десятиліття еволюціонувало від поняття«Civics education»(отримання знань у сфері суспільствознавства, політології, історії, права)- до сучасного поняття«Citizenship education»(формування громадянськості).
Over the past decades in the EU countries the interpretation of civic education has evolved from the notion of“Civics education”(obtaining knowledge in the field of social science, political science, history, law) to the modern concept of“Citizenship education”.

Незважаючи на те, що дії, зафіксовані на цих зображеннях, не можна віднести виключно до сучасного поняття про спорт, все ж можна зробити висновок, що вже тоді існували заняття і ритуали, що нагадують спортивну діяльність.
Despite the fact that the action was captured in these images, can not be attributed solely to the modern concept of sport, yet it can be concluded that even then there were classes and rituals, reminiscent of sports activities.

Поряд з уявленням про світ як про місце перебування різних духів дикун має іншим- можливо, ще більш архаїчним- уявленням, в якому ми можемо виявити зародок сучасного поняття природного закону або погляду на природу як на сукупність подій, що відбуваються в незмінному порядку без втручання антропоморфних істот.
Along with the view of the world as pervaded by spiritual forces, savage man has a different, and probably still older, conception in which we may detect a germ of the modern notion of natural law or the view of nature as a series of events occurring in an invariable order without the intervention of personal agency.

У всякому разі, він висунув більш сучасні поняття.
Anyway, he put forward a more modern concept.

Він пов'язаний не тільки із сучасним поняттям доброти.
He is connected not only with the modern concept of kindness.

Сучасне поняття депресії схоже з давнім поняттям меланхолія.
The modern idea of depression appears similar to the much older concept of melancholia.

Сучасні поняття толерантності дуже розмиті.
Modern concepts of tolerance are very obscure.

Яке сучасне поняття"Комерційна нерухомість"?
What is the modern concept of'commercial property'?

Згідно з сучасним поняттям.
According to modern definition.

Сучасне поняття«сурогатного материнства» прямо пов'язане з технологіями штучного і екстракорпорального запліднення.
The modern concept of"surrogate motherhood" is directly related to the technologies of artificial and extracorporeal fertilization.

Сучасне поняття інформації стало використовуватися в науці в середині XX в. Згідно довідковій літературі під інформацією розуміють:.
The modern concept of information began to be used in science in the middle of the 20th century, and according to the reference literature it is understood by information:.

Насправді винахід цього числа нуль був дуже сучасним поняттям, VII століття нашої ери, індійці.
Actually, the invention of the number zero was a very modern concept, seventh century A.D., by the Indians.

Що таке колаж в сучасному понятті, які матеріали знадобляться для його виконання.
What is a collage in the modern concept, what materials will be needed for its implementation.

Античне і середньовічне поняття дозвілля не варто змішувати із сучасним поняттям вільного часу.
The ancient and medieval concept of leisure must not be confused with the modern concept of free time.

Філософ, який сформулював принцип cogito ergo sum- мислю, отже існую- також надав сучасному поняттю людини виразно дуалістичний характер.
The philosopher who formulated the principle of"Cogito, ergo sum","I think, therefore I am", also gave the modern concept of man its distinctive dualistic character.

Проте в університеті діяли наукові заклади, або інакше інститути, які приблизно відповідають сучасному поняттю про кафедру чи кабінет.
However, there were certain research institutions linked to the university that roughly correspond to the modern concept of the department or office.

Наша поява серед вас трансформує ваші сучасні поняття про ваше походження і ваші майбутні володіння.
Our manifestation among you will transform your present notions of your origins and what your future holds.

Потім ви можете вибрати модуль з християнської доктрини або людського розвитку, навчившись критично поєднувати сучасні поняття з християнською традицією.
You can then choose a module on Christian Doctrine or Human Development, learning to critically relate modern concepts to the Christian tradition.

Наші дівчата відповідають сучасним поняттям про красу: струнка фігура, пишні груди, звабливий погляд, соковиті губи;
Our girls correspond to modern concepts of beauty: a slim figure, a magnificent chest, a seductive look, succulent lips;

За сучасними поняттями медиків та фахівців з харчування, сама реакція запобігає захворювання даної кишки.
According to modern concepts of doctors and nutritionists, the reaction itself prevents diseases of the intestine.

Сучасне поняття логістики вміщує комплексний процес планування виробництва від постачання до збуту, транспортне забезпечення їх з метою зниження витрат і рівнів запасів матеріальних ресурсів, повного задоволення запитів покупців при мінімальних витратах на транспортні та складські операції.
The modern concept of logistics includes a comprehensive process of production planning from supply to sales, transport support in order to reduce costs and inventory levels of material resources, to fully meet the needs of customers with minimal costs for transport and warehouse operations.

Якщо у вас є заміський будинок, котедж або ділянку, і ви хотіли б, щоб його зовнішній вигляд відповідав сучасним поняттям про красу і стиль, то вам просто необхідна допомога професіоналів.
If you have a vacation home, cottage or portion, and you would like to, to his appearance matched to modern concepts of beauty and style, you just need the help of professionals.

Але якщо міст ведучий, то необхідно передавати крутний момент одночасно на обидва колеса(якщо передавати момент тільки на одне колесо, то можливість керування автомобілем за сучасними поняттями буде дуже поганий).
However, if the axle is a drive axle, then the torque must be transferred to both wheels at the same time(if the torque is transferred to only one wheel, then the ability to drive the car according to modern concepts will be very poor).

Поїзд- в сучасному понятті це сформований і зчеплений состав, що складається з декількох вагонів, з одним або декількома діючими локомотивами або моторними вагонами, що приводять його в рух, і має встановлені сигнали(звукові і видимі), які позначають його голову і хвіст.
Trains- in the modern concept, it is a formed and interlocked train consisting of a group of cars, with one or several active locomotives or motor carriages setting it in motion, and having established signals(sound and visible) that designate its head and tail.