Що таке СУЧАСНОМУ КОНТЕКСТІ Англійською - Англійська переклад

• contemporary context
• modern context
• the present context
• current context
• today's context
• modern-day context

Приклади вживання Сучасному контексті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в сучасному контексті.
Sorry, in the modern context.

Епікурейців у сучасному контексті.
Disciples in current context.

Проблемою для розуміння його в сучасному контексті.
It's hard to put it in a modern context.

Що це означає в сучасному контексті?
What does this mean in a modern context?

Проблемою для розуміння його в сучасному контексті.
It's very difficult to understand in our modern context.

Що це означає в сучасному контексті?
What does it mean in the current context?

Що значать ці дві особситості для нас у сучасному контексті?
What do each of these examples offer us in a contemporary context?

Що це означає в сучасному контексті?
What would this mean in the modern context?

Навчити проповідувати експозиційну проповідь з практичним застосуванням в сучасному контексті.
Teach how to prepare and deliver an expository sermon with practical application in today's context.

Літературний музей у сучасному контексті.
Literature Museum in Modern Context.

У сучасному контексті зворотний бік цієї гіпотези означає, що ми стали жертвами власного успіху.
In the modern context the flip side of his hypothesis is that we may be victims of our own success.

Що це означає в сучасному контексті?
What does that mean in our modern-day context?

Якщо пояснювати у сучасному контексті- ми в основному спалюємо викопне паливо і виробляємо близько трьох мільйонних часток СО2 на рік.
To put that in the modern context, we basically burn[fossil fuels] and produce about 3 ppm per year.

Що це означає в сучасному контексті?
And what does this mean in the modern context?

У сучасному контексті, піддаються звичайній пасти або більш типових рецептів, таких як Оссо щечно, різотто або picatta.
In a contemporary context, succumb to conventional pasta or a more typical recipes such as osso bucco, risotto or picatta.

Українська конституція в сучасному контексті.
Ukrainian Constitution in the modern context.

У сучасному контексті інформаційного засилля довіра є важливою у відносинах між медіа та аудиторією.
In the current context of information abundance, trust in media seems to be important factor in the relationship between media and their audience.

Глобалізація і релігія у сучасному контексті.
Religion and politics in a contemporary context.

У сучасному контексті глобалізації розуміння інших культур та інших систем цінностей є основним джерелом для кожного дизайнера.
In today's context of globalization, understanding other cultures and other value systems is an asset for every designer.

Чи є кримінальний закон ефективним інструментом у сучасному контексті глобалізованої злочинності?
Is criminal law an effective tool in the present context of globalized criminality?

Я адаптувала ці історичні знаки в сучасному контексті, додала шику 70-х- епохи, коли одяг був більш розслабленою і доброзичливою.
I adapted this ancient heritage into a modern context, adding a seventies vibe, when clothing was more relaxed and friendly.

Емоції і мова, характерні для 1944-го року, з'являються в сучасному контексті так, як є, і подаються без коментаря.
Emotions and language typical for 1944 are featured in modern context as is, without any comments.

У сучасному контексті глобалізації розуміння інших культур та інших систем цінностей є основним джерелом для кожного дизайнера.
In the current context of globalization, understanding other cultures and other value systems is a major asset for every designer.

Лекція польської колеги, що стосувалась особливостей земельного кадастру Польщі, презентувала проблему в історичному та сучасному контексті.
A lecture by a Polish colleague concerning the features of the land cadastre of Poland presented a problem in the historical and contemporary context.

У сучасному контексті війни та вимушеного переселення багатьох наших співвітчизників із Криму та Донбасу тема служіння ближньому стає особливо актуальною.
In the present context of war and forced migration of many of our co-nationals from Crimea and the Donbas, the theme of serving one's neighbour is especially relevant.

Обговорення приховуваного упродовж десятиліть епізоду щодо долі архівної Україніки за кордоном, включаючи захоплену радянськими органами, є вирішальним у сучасному контексті.
Discussion of this long-suppressed episode in the fate of archival Ucrainica abroad, including its seizure by Soviet authorities, is crucial in the present context.

Тематична спрямованість магістерської програми є поява міжнародної руху корінних народів, історичні досліди і сучасному контексті, що корінні народи відчувають по всьому світу…[-].
The thematic focus of the master's programme is the emergence of the international indigenous movement, the historical experiences and contemporary context that indigenous people experience across the globe.

Університетів є керівним принципом, що нинішні і майбутні юристи ми вчимо повинні тільки коли-небудь дізнатися в реалістичній, професійно і сучасному контексті.
What really sets them apart from other universities is the principle that the current and future lawyers should only ever learn in a realistic, professional and contemporary context.

Університетів є керівним принципом, що нинішні і майбутні юристи ми вчимо повинні тільки коли-небудь дізнатися в реалістичній, професійно і сучасному контексті.
But what really sets us apart from other universities is the guiding principle that the current and future lawyers we teach should only ever learn in a realistic, professional and contemporary context.

Багато всесвітньо відомі експерти викладати в програмі, пропонуючи студентам захоплюючі можливості для вивчення ряд документів з прав людини, установ, теорій і практик у сучасному контексті.
Many world-renowned experts teach in the program, offering students exciting opportunities to examine a range of human rights instruments, institutions, theories and practices in a contemporary context.