Що таке СУЧАСНОЮ ВЕРСІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• modern version
• contemporary version

Приклади вживання Сучасною версією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Tic Tac Toe HD додаток є сучасною версією античної класичної гри.
Tic Tac Toe HD app is a modern version of ancient classic game.

Не менш сучасною версією вважається автомагнітола Kenwood KDC-130UG.
Not less modern version is considered car receiver Kenwood KDC-130UG.

Найбільш домінуючою сучасною версією такого фаталізму є неолібералізм.
The most dominant contemporary version of such fatalism is neoliberalism.

Ми навчились робити це ефективніше з появою нової тюрми під назвою"Блок інтенсивного контролю", сучасною версією поодинокої камери.
One way we learned to do this more effectively was a new type of housing unit called the Intensive Management Unit, IMU, a modern version of a"hole.".

Лубриканти на основі силікону є більш сучасною версією лубрикантів на водній основі.
Silicone lubricants are a more advanced version of a water-based lubricant.

Тим не менш, останнім часом був сучасною версією з ваших улюблених ігор дитинства, а саме танки 2 0 онлайн.
However, recently there was a modern version of your favorite childhood games, namely tanks 2 0 online.

Культовий фільм«Матриця»(не враховуючи двох його продовжень) у багатьох відношеннях є сучасною версією міфу Платона про печеру та східної концепції Майї.
The cult film The Matrix(not taking into account its two sequels) is in many ways a modern version of Plato's Myth of the Cave and the Eastern concept of Maya.

Згодом легенда сильно змінилася- за сучасною версією закохані, пропливають під мостом на заході, повинні поцілуватися.
Over time, the legend has changed a lot- according to the modern version, lovers who swim under the bridge at sunset should kiss.

Цей автомобіль з обмеженим тиражем святкує день народження обожнюваного 500-го з тими особливостями і сучасною версією стилю, які зробили його знаменитим.
This limited edition car celebrates the adored 500's birthday with a specific characterisation and a contemporary version of stylistic features that made it famous.

Чи може Саттон бути сучасною версією Іґнаца Земмельвайса- угорського лікаря, який помітив в 1840-х роках, що лікарі самі є джерелом післяпологової лихоманки в акушерських палатах його лікарні?
Could[Mike] Sutton be a modern-day version of Ignaz Semmelweis, the Hungarian physician who noticed in the 1840s that doctors were themselves the source of childbed fever in his hospital's obstetric ward?

О'Ніл і Адамс також взяли участь у створенні впливової серії про Бетмена, Адамс намалював те, що широко вважається сучасною версією Бетмену як детектива.
O'Neil and Adams also teamed on an influential run of Batman stories, and Adams drew what is widely considered to be the definitive modern version of that character.

Насправді люстрація в Україні стала ширмою для нових корупціонерів і інструментом боротьби з політичними опонентами- сучасною версією полювання на відьом і продовженням нескінченних політичних ігор»,- впевнений народний депутат.
In reality, lustration in Ukraine has become a cover for new corrupt officials and a tool for suppressing political opponents- a modern version of witch-hunt- and a perpetuation of un-ending political games.

Мова йде не тільки про зміни цифрових приладів, але в цілому розташування елементів управління роблять цей інтер'єр дуже схожим з поточної сучасною версією Mercedes-Benz S-Class.
It's not just about the changes in digital devices, but in General the layout of the controls make the interior very similar to the current modern version of the Mercedes-Benz S-Class.

Даний підхід є сучасною версією«подвійного рішення» НАТО, прийнятого в роки«холодної війни», що поєднувало розгортання американських ракетних систем з пропозиціями про проведення переговорів з москвою про радянські сили в Східній Європі.
The approach is a modern version of the Cold War NATO"dual-track" decision that linked deployments of U.S. long-range theater nuclear forces to proposals for negotiations with Moscow over Soviet forces in Eastern Europe.

Президент США, який стикається з переобранням, відокремлює себе від інших постійних членів і приєднується до Генеральної Асамблеї ООН в тому, що стає сучасною версією Присяги Тенісного Суду Французької Революції.
The US President, who is facing reelection, separates himself from other permanent members and joins the UNGA in what becomes a modern version of the French Revolution's Tennis Court Oath.

Який ми робимо по замовчуванні,- це вибір між«науковим» підходом, який представлений тою чи іншою сучасною версією«матеріалізму», і«ненауковим» підходом, представленим картезіанством або будь-якою іншою традиційною релігійною концепцією свідомості» 27.
That is, the choice we are tacitly presented with is between a'scientific' approach, as represented by one or another of the current versions of'materialism,' and an'unscientific' approach, as represented by Cartesianism or some other traditional religious conception of the mind.".

Різниця між давньої і сучасної версіями кукурудзи- цілих п'ять генів.
The difference between the ancient and modern version amounts to a mere five or so genes.

Удосконалена або більш сучасна версія чогось, особливо частина обчислювальної техніки.
An improved or more modern version of something, especially a piece of computing equipment.

Перша сучасна версія клятви Гіппократа був прийнятий у 1948 році.
The first modern version of the Hippocratic oath was adopted in 1948.

Netflix зніме сучасну версію«Трьох мушкетерів».
Netflix will remove the modern version of the“Three Musketeers”.

На початку 90-х- Леонард Ріггіо ­заснував сучасну версію Barnes& Noble супермаркету.
Early 1990s- Leonard Riggio ­installs the modern version of the Barnes& Noble superstore.

Використовуючи їх, Санан Султанов звів сучасну версію мечеті.
Using them, Sanan Sultanov erected a modern version of the mosque.

Сучасну версію катани інколи роблять з нетрадиційних матеріалів та в нетипові способи.
Modern versions of the katana are sometimes made using non-traditional materials and methods.

У сучасній версії Хорумі можуть брати участь тридцять або сорок танцюристів.
In today's version of the Khorumi, 30 or 40 dancers can participate.

Оновлення сучасних версій програмного забезпечення.
Upgrades to current versions.

Сучасні версії стандартизованої мови розмітки та стилізації інтернет-сторінок.
Modern versions of standardized markup language and styling web pages.

Сучасну версію логотипа випустили 1999-го.
The current version of the logo was introduced in 1999.

Сучасні версії космологічних теорій передбачають тільки поява однорідного хмари газу.
Modern versions of cosmological theories predict only the appearance of a uniform cloud of gas.

Сучасна версія прапора Гани була прийнята 28 лютого 1966 року.
The current version of the Ghana flag was adopted on February 28, 1966.