Що таке СУЧАСНОЇ СВІТОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• modern world
• contemporary world
• the modern global

Приклади вживання Сучасної світової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крим став прецедентом сучасної світової історії.
Crimea has become a precedent in the newest world history.

Затвердити статус Росії як сучасної світової держави, що досягла успіхів на інноваційній основі.
To confirm Russia's status as a modern world power whose success is based on innovation.

Анаконда- сама масивна змія сучасної світової фауни.
Anaconda is the most massive snake of the modern world fauna.

Капітал витанцьовує під дудку таланту» багато в чому передбачила розвиток сучасної світової економіки.
Capital dances to the tune of talent" largely predicted the development of the modern world economy.

Бере участь у впровадженні досягнень сучасної світової науки в лікувальну діяльність центру«Гамета».
Participates in the implementation of the achievements of modern world science in the therapeutic activity of the“Gameta” center.

Він керував понад чверть населення світу і відкрило шлях для сучасної світової економіки.
It ruled over a quarter of the world's population and paved the way for today's global economy.

На жаль, в арсеналі сучасної світової медицини немає коштів, які могли б врятувати людину, що знаходиться в клінічній стадії захворювання.
Unfortunately, in the arsenal of modern world medicine there are no funds that could save a person in the clinical stage of the disease.

Енергетична промисловість є, мабуть, найважливішим компонентом сучасної світової економіки.
The energy industry is perhaps the single most important component of the modern world economy.

Короткий опис радіостанції: Енергійні музичні пісні- ритми сучасної світової музики, завжди створюють хорошу і радісну атмосферу.
Music plays in the style of pop Quick Overview: Energetic music lyrics- rhythms of modern world music has always create a good and joyful atmosphere.

Але вони не є абсолютно універсальними і правильними, що стає очевидним, якщо врахувати проблеми сучасної світової економіки.
But neither are they universally applicable and correct, as is evident in the problems of today's world economy.

Цей курс забезпечить критичне розуміння ключових подій та проблем сучасної світової політики для студентів, які не мають попереднього досвіду в міжнародних відносинах.
The course will provide a critical understanding of key developments and issues in contemporary world politics for students with no prior background in international relations.

Багато теоретиків зазначають, що це зростання світового ВВП за часом збігається з появою сучасної світової капіталістичної системи.
Many theorists have noted that this increase in global GDP over time coincides with the emergence of the modern world capitalist system.

Проте, протягом більш ніж століття після його смерті- і навіть до сьогоднішнього дня- було обмаль мислителів, чиї ідеї мали такий же вплив на різні аспекти сучасної світової історії.
Yet, for more than a century after his death- and even until today- there have been few thinkers whose ideas have been as influential on various aspects of modern world history.

Вдосконалення процесу атестації систем неруйнівного контролю в ядерній енергетиці України шляхом впровадження сучасної світової практики і створення нового Атестаційного органу.
Improvement of the qualification process of NDT systems in Ukrainian nuclear power by implementing contemporary international practice and establishment of a new Qualification Body.

Він назвав Фіделя Кастро«символом цілої ери сучасної світової історії»,«мудрою та сильною людиною», яка була«надихаючим прикладом для всіх країн та народів» і«справжнім та надійним другом Росії».
Putin regarded Castro as a"symbol of a whole era of modern world history" who was"an inspiring example for all countries and peoples" and a"sincere and reliable friend of Russia.".

Сьогодні на факультеті створені всі необхідні умови для гармонійного розвитку студента, підготовки кваліфікованих фахівців відповідно до вимог сучасної світової економіки.
Today the faculty has created all the necessary conditions for the harmonious development of the student, the training of qualified specialists in accordance with the requirements of the modern world economy.

Принципи та організаційні основи сучасної світової валютної системи були визначені Ямайською угодою країн- членів Міжнародного валютного фонду(1976 рік).
The principles and organizational foundations of the modern world monetary system were determined by the Jamaican agreement of the member countries of the International Monetary Fund(1976).

Термін"Велика дивергенція" був введений Семюелем П. Хантінгтоном[13] у 1996 році і використаний Кеннетом Померанцом у своїй книзі"Велика дивергенція: Китай, Європа та створення сучасної світової економіки"(2000).
The term"Great Divergence" was coined by Samuel P. Huntington[13] in 1996 and used by Kenneth Pomeranz in his book The Great Divergence: China, Europe, and the Making of the Modern World Economy(2000).

Він назвав Фіделя Кастро«символом цілої ери сучасної світової історії»,«мудрою та сильною людиною», яка була«надихаючим прикладом для всіх країн та народів» і«справжнім та надійним другом Росії».
Hailing Fidel Castro as a“symbol of a whole era of modern world history” saying he was“a wise and strong person” who was“an inspiring example for all countries and peoples” and a“sincere and reliable friend of Russia.”.

У статті досліджені положення неокласичної парадигми, проаналізовано ключові слідства фінансової кризи, розглянуто концепцію 4U, яка відображає недоліки глобалізації для сучасної світової економіки.
The article studies provisions of the neo-classical paradigm, analyses key consequences of the financial crisis, and considers the 4U concept, which reflects shortcomings of globalisation for the modern world economy.

Мета статті полягає у дослідженні сутності основних моделей світового порядку, у визначенні особливостей формування багатополярності як сучасної світової системи з новими центрами економічного впливу.
The aim of the article is studying the essence of the basic models of world order, defining features of the formation of multipolarity as a modern world system with new centers of economic influence.

Метою статті є дослідження рейтингу глобальної конкурентоспроможності країн регіону MENA для виявлення потенційних можливостей підвищення їх конкуренції як одного з найактуальніших аспектів сучасної світової економіки.
The aim of the article is to study the global competitiveness ranking MENA region to identify potential opportunities to improve their competition as one of the most important aspects of the modern world economy.

Він назвав Фіделя Кастро«символом цілої ери сучасної світової історії»,«мудрою та сильною людиною», яка була«надихаючим прикладом для всіх країн та народів» і«справжнім та надійним другом Росії».
Russian President Vladimir Putin hailed Castro as"symbol of a whole era of modern world history" saying he was"a wise and strong person" who was"an inspiring example for all countries and peoples" and a"sincere and reliable friend of Russia.".

За роки своєї діяльності ГИПРОКОКС придбав репутацію однієї з найбільш результативних компаній сучасної світової системи інжинірингу в області коксохімічного виробництва, активного і успішного конкурента світовим компаніям.
Over the years of its activity, GIPROKOKS has gained reputation of one of the most successful companies of the modern world engineering system in the field of cokemaking, an active and successful competitor to global companies.

Ми врахували новітній досвід сучасної світової культури, де передбачається«тотальність» функцій, легка взаємозамінність«елементів», паралельний розвиток теорії і практики, принцип багаторівневості і симультанності.
We took into account new practices in contemporary world culture, which foresee the"totality" of function, an easy interchangeability of"elements", the parallel development of theory and practice, and the principles of multi-levelness and simultaneity.

Вперше в Україні. Актриса Ірма Вітовська, гурт«Океан Ельзи», режисер Ростислав Держипільський, художник Андрій Ярмоленко, хореограф Ольга Семьошкіна об'єднують зусилля в роботі над благодійним театральним проектом«Оскар і Рожева Пані» за мотивами всесвітньо відомого роману класика сучасної світової літератури Еріка-Еммануеля Шмітта.
For the first time in Ukraine actress Irma Vitovska, the band“Ocean Elzy”, stage director Rostyslav Derzhypilsky, artist Andriy Yarmolenko, choreographer Olga Semyoshkina unite their efforts to work on charity theater project“OscarandtheLadyinPink” based on the novel by a world famous classic of the contemporary world literature Eric-Emmanuel Schmitt.

Отже, пам'ятаючи про головні риси сучасної світової економіки, так само як про досвід, уже набутий в царині антиімперіялістичної боротьби, першочерговим завданням національно-визвольної боротьби є боротьба проти неоколоніялізму.
This means that, bearing in mind the essential characteristics of the present world economy, as well as experiences already gained in the field of anti-imperialist struggle, the principal aspect of national liberation struggle is the struggle against neo-colonialism.

Конгрес уже став традиційним місцем обговорення найболючіших проблем сучасної світової економіки, місцем, де вільно висловлюються найсміливіші припущення та проходять глибоку наукову апробацію висунуті аргументи на користь тієї чи іншої точки зору.
The Congress has already become a traditional venue for discussion of urgent problems of the modern world economy, a place to freely voice bold assumptions and conduct rigorous scientific testing of the arguments in favor of this or that point of view.

Отже, пам'ятаючи про головні риси сучасної світової економіки, так само як про досвід, уже набутий в царині антиімперіялістичної боротьби, першочерговим завданням національно-визвольної боротьби є боротьба проти неоколоніялізму.
Because of this, bearing in mind the important traits of the current world financial system, as well as experiences already gained within the subject of anti-imperialist battle, the principal side of national liberation battle is the wrestle against neocolonialism.