Що таке СУЧАСНОЇ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• of modern russia
• of contemporary russia
• modern russian
• russia today
• present-day russia

Приклади вживання Сучасної росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Золоті монети сучасної Росії.
Modern Russian coins of gold.

Які типи легітимності характерні для сучасної Росії?
Which Pension System is Urgent for Modern Russia?

Основні проблеми сучасної Росії.
The main problems in modern Russia.

Ера Горбачова здається чимось далеким від сучасної Росії.
The Gorbachev era seems distant indeed from Russia today.

Це актуально і для сучасної Росії.
This is also quite relevant to present-day Russia.

Робітничої клас сучасної Росії розʼєднаний, пасивний, аполітичний.
Modern Russia's working class is isolated, passive and apolitical.

Чеченський конфлікт є складною і болючою темою для сучасної Росії.
The Chechen conflict is a complex and sensitive issue for Russia today.

Робітничої клас сучасної Росії розʼєднаний, пасивний, аполітичний.
The working class of contemporary Russia is divided, passive, indifferent towards politics.

Багато хто вважає, що порода з'явилася на території сучасної Росії.
Many believe that the breed appeared on the territory of modern Of Russia.

Як ми знаємо, слово«правда» займає в історії сучасної Росії чільне місце.
As we know, the word“truth”- or“pravda”- has a prominent place in the story of modern Russia.

Але яке відношення це має до економічних проблем СРСР або сучасної Росії?
But what is the connection to the economic problems of USSR or contemporary Russia?

Він пропонує легкий доступ до різноманітності і енергії сучасної Росії і його епічного культурної спадщини.
It offers easy access to the diversity and energy of contemporary Russia, and its epic heritage.

Це з досвіду сучасної Росії чи ви мали на увазі історичні події у більш широкому, світовому плані?
Is this from the experience of modern Russia or did you mean historical events in a broader, world-wide context?

У моїй країні, Німеччини, більше 70% людей дуже критично налаштовані до сучасної Росії і політики Путіна.
In my country, Germany, over 70% are very critical towards modern Russian and Putin's policies.

Історія сучасної Росії, особливо ХХ століття, зайняла місце політики в головах росіян.
The history of modern Russia, especially its 20th-century history, has taken the place of politics in most Russians' minds.

Фільм, ймовірно, дає найбільш неприкрашену і реалістичну картину сучасної Росії за Володимира Путіна.
The film probably provides the most unadorned and realistic picture of Vladimir Putin's Russia today.

Рекордний в історії сучасної Росії збір зерна-108 млн. Т в 2008 р не досягає рубежу, взятого 30 років тому.
The record harvest of grain in the history of modern Russia -108 million tons in 2008 does not reach the milestone taken 30 years ago.

В моїй країні, Німеччині, більш ніж 70% людей дуже критично налаштовані до сучасної Росії та політики Путіна.
In my country, Germany, over 70% are very critical towards modern Russian and Putin's policies.

Доктрина, що виникла в 1920-х, постулювала рівноцінність європейської та азійської спадщини для ідентичності сучасної Росії.
The doctrine, which originated in the 1920s, postulates that European and Asian heritage has equal value to the identity of contemporary Russia.

Він також пропонує легкий доступ до різноманітності і енергії сучасної Росії, і її епічна культурну спадщину.
It also offers easy access to the diversity and energy of contemporary Russia, and its epic cultural heritage.

Переконаний, для сучасної Росії цінності демократії не менш важливі, ніж прагнення до економічного успіху або соціальному благополуччю людей.
It is my firm belief that for present-day Russia, democratic values are no less important than economic success or people's social welfare.

Знижується материнська і дитяча смертність- за останні 25 років, тобто за всю історію сучасної Росії, майже на три чверті.
Maternal and infant mortality rates are declining: over the last 25 years, i.e. for the entire history of modern Russia, they have dropped by almost three thirds.

Вперше в історії сучасної Росії вздовж усього кордону країни створено постійне радіолокаційне поле системи запобігання ракетній атаці.
For the first time in modern Russian history a continuous radar field of a missile attack warning system has been created along the perimeter of our borders.

Археологічні дослідження показують, що на території сучасної Росії первісна людина була хліборобом і тваринником ще 6- 8 тисяч років до нашої ери.
Archaeological studies show that in the territory of modern Russia, primitive man was a farmer and livestock farmer for another 6-8 thousand years BC.

Процес самоідентифікації сучасної Росії не буде завершений, поки ми спільними зусиллями не виробимо зваженого підходу до радянської епохи.
The process of self-identification of modern Russia will not be completed until we all together develop a balanced approach to the Soviet era.

Вона відбулася в Сенаті США, а її організаторами стали правозахисна організація Freedom House, фонд«Інститут сучасної Росії».
It took place in the building of the US Senate, and its organizers were the human rights organization Freedom House, the foundation and the"Institute of Contemporary Russia".

Така сама політика і Петра Великого, і сучасної Росії, хоч би як мінялися назва, місцеперебування і характер ворожої сили, яку вона збирається використовувати.
It is yet the policy of Peter the Great, and of modern Russia, whatever changes of name, seat and character the hostile power used may have undergone.

США сформували новий імпульс у напрямку чіткого визначення справжнього статусу сучасної Росії- держави, яка не поважає базовий міжнародний принцип: no….
The United States has formed a new impetus towards a clear definition of the true status of modern Russia- a state that does not respect the basic international principle: no….

Маючи підтримку свого народу, вожді сучасної Росії анексували Крим, грубо порушивши проголошену Франкліном Рузвельтом та Вінстоном Черчиллем 14 серпня 1941 року Атлантичну хартію.
Having the support of their people, the leaders of modern Russia annexed Crimea in blatant violation of the Atlantic Charter declared by Roosevelt and Churchill on August 14, 1941.