Що таке СУЧАСНОЇ РОСІЙСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• modern russian
• contemporary russian
• advanced russian

Приклади вживання Сучасної російської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасної російської літератури.
Contemporary Russian Literature.

Панорама сучасної російської літератури.
Panorama of Contemporary Russian Literature.

Проблемні питання сучасної російської мови.
Actual problems of the modern Russian language.

Нові течії сучасної російської літератури.
The New Trends in Contemporary Russian Literature.

Економічні терміни у лексичній системі сучасної російської мови.
Formation of economic terminology in lexical system of the Russian modern language.

Ось він- образ сучасної російської держави.
Here is the face of the modern Russian government.

Лексика сучасної російської мови формувалася протягом століть.
The modern Russian vocabulary has been formed during centuries.

Перша французька книга-"Панорама сучасної російської літератури"(1929).
His first book in French was Panorama of Contemporary Russian Literature(1929).

Словник сучасної російської літературної мови: у 17 тт.
The dictionary of the modern Russian literary language. in 17 vol.

Фактично за замовчуванням Ленін став батьком сучасної російської нації".
Almost by default, Lenin became the father of the modern Russian nation.”.

У«Словнику сучасної російської літературної мови»- тільки 131000.
In the“Dictionary of the Modern Russian Literary Language”- only 131,000.

Він розкрив велику кількість недоліків і проблем сучасної російської армії.
He revealed a large number of shortcomings and problems of the modern Russian army.

Традиції сучасної російської армії- це дивна суміш російсько-імперських і радянських міфів.
The traditions of the modern Russian army are a strange mix of Russian imperial and Soviet myths.

Знати структуру функціональних стилів сучасної російської літературної мови;
Know the structure of functional styles of the modern Russian literary language;

Території державних утворень, які можуть виникнути після розпаду сучасної Російської Федерації.
Territory of the state entities that may arise after the collapse of the modern Russian Federation.

Це весь спектр сучасної російської музики- від естради до класики року, від модних молодіжних стилів до перевірених часом популярних хітів.
This is the whole spectrum of modern Russian music- from stage music to rock classics, from fashionable youth styles to time-tested popular hits.

Питання в тому, чи політична система США взагалі здатна боротися з цією формою сучасної російської корупції.
The question now is whether our political system is capable of grappling with this particular form of modern Russian corruption at all.

Дослідники сучасної російської війни стверджують, що культура є лише одним інструментом, який використовує російська держава для досягнення своїх цілей.
Scholars of contemporary Russian warfare argue that culture is just one tool used by the Russian state to achieve its goals.

Постулат про те, що Америка хоче зруйнувати Росію, поставав так чи інакше упродовж радянської і сучасної російської історії.
The notion that the United States is trying to destroy Russia appears in various shapes and sizes throughout the Soviet and contemporary Russian history.

Сухопутні війська- це кістяк сучасної російської армії, саме вони проводять наземні операції, захоплюють території та завдають основної шкоди противнику.
The ground forces are the backbone of the modern Russian army, it is they who conduct ground operations, seize territory and inflict the main damage to the enemy.

Це один з прикладів звернення художника до історичних сюжетів, що викликало у нього асоціації з подіями сучасної російської життя.
This is one of the examples of the artist's reference to historical subjects, which caused him to associate with the events of modern Russian life.

Гвоздь нагадав про зміст сучасної російської воєнної доктрини, де зазначається, що великомасштабна війна можлива лише між сучасними наддержавами.
Hvozd cited the content of the modern Russian military doctrine, which states that a large-scale war is possible only between modern superpowers.

Мова, яку розмовляють у службах Російської Православної Церкви,- церковнослов'янська, яка значно відрізняється від сучасної російської.
The language spoken in Russian Orthodox church services is''Old Church Slavonic'', which differs considerably from modern Russian.

Автор надзвичайного проекту- сучасної російської художниці Анастасії Дубач- представляє скульптурні портрети диких тварин, що знаходяться під загрозою зникнення.
The author of an outrageous project- the modern Russian artist Anastasia Dubach- presents sculptural portraits of wild animals that are under threat of extinction.

Ломоносова- людини, яку по праву називають основоположником науки і вищої школи Росії, одним з творців сучасної російської мови і поезії.
Lomonosov- a man who is rightly called the founder of the science and higher education in Russia, one of the founders of modern Russian language and poetry.

Згідно з правилами сучасної російської літературної мови наголос у слові«дочиста» ставиться на останній склад, на голосну«А»:.
In accordance with the rules of the modern Russian literary language the emphasis in the word"white" is placed on the last syllable, the vowel"A":.

Критичне осмислення джерел з історії Руської Церкви XX століття- одна з нагальних завдань сучасної російської історичної науки.
Critical understanding of the sources on the history of the Russian Church of the XX century is one of the pressing problems of modern Russian historical science.

Вивчення останніх є важливим для сучасної російської історичної науки і відбивається в зростанні публікацій, присвячених тематиці іміджу російської держави і суспільства.
The study of the past is essential for the modern Russian historical science and is reflected in the growth of publications on the subject image of the Russian state and society.

Демократична європейська Україна є проблемою екзистенційного порядку для РФ, що ставить під сумнів саме існування та функціонування сучасної російської суспільно-економічної моделі.
A democratic, European Ukraine is an existential problem for Russia, casting doubt on the very existence and functioning of the contemporary Russian socio-economic model.

Він зробив щорічні святкування Дня Перемоги центральним елементом кремлівського календаря, перетворивши тріумф Червоної армії над нацистською Німеччиною у фундаментальний міф сучасної російської держави.
He has made the annual Victory Day celebrations the centerpiece of the Kremlin calendar, while transforming the Red Army triumph over Nazi Germany into the foundation myth of the modern Russian state.