Що таке СУЧАСНИХ РОСІЙСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• modern russian
• contemporary russian

Приклади вживання Сучасних російських Українська мовою та їх переклад на Англійською

РОСІЯ»- групова виставка сучасних російських художників;
RUSSIA”, a group showcase of contemporary Russian artists;

У сучасних російських реаліях до цих чинниківна додачу додається кілька інших.
In modern Russian realities, these factorsin addition a few others are added.

Жінки складають 54 відсотків сучасних російських суспільства.
Women comprise 54 percent of contemporary Russian society.

Судячи з поведінки сучасних російських ЗМІ, за 100 років у Росії нічого не змінилося.
According to the behavior of modern Russian media, Russia has not changed over the past 100 years.

Пітер Макс у свою чергу представив сучасних російських художників в США.
In his turn, Peter Max presents contemporary Russian artists in the US.

Як торгувати ф'ючерсами в сучасних російських умовах, якими ф'ючерсами краще торгувати і як це зробити.
How to trade futures in modern Russian conditions, what futures are better to trade and how to do it.

Дивовижний фільм одного з найкращих сучасних російських режисерів Олександра Сокурова.
Amazing movie one of the best contemporary Russian Directors Alexander Sokurov.

Виставку британської художниці Сем Тейлор-Вуд і 21 РОСІЯ, групову виставку сучасних російських художників.
Exhibition of the British artist Sam Taylor-Wood and“21 RUSSIA”, a group showcase of contemporary Russian artists.

Віталій Манський- один із найвідоміших сучасних російських документалістів та продюсерів.
Vitaliy Mansky is one of the most famous contemporary Russian documentalists and producers.

Спецслужби НАТО паралельно здійснили масштабний пошук вражаючих елементів сучасних російських ракет"земля-повітря".
NATO intelligence services have carried out a large-scale parallel search of modern Russian ground-to-air missiles submunitions.

Чому варто подивитися: Один з небагатьох сучасних російських трилерів з цікавим і непередбачуваним сюжетом.
Why it is worth a look: One of the few modern Russian thrillers with an interesting and unpredictable plot.

Якщо виявиться, що США не мають ефективного захисту від сучасних російських танків, це буде проблемою.
If the U.S. doesn't have an effective defense against modern Russian tanks, that's a problem.

Це постановки сучасних російських та світових драматургів, російська та світова класика, естонська драматургія, вистави для дітей.
These are statements of modern Russian and Western playwrights, Russian and international classics, Estonian drama art, and performances for children.

Якщо у США не виявиться ефективною захисту від сучасних російських танків, виникає проблема.
If the U.S. doesn't have an effective defense against modern Russian tanks, that's a problem.

Її публікації включають статті в огляді«Антропологія Східної Європи»,«Журнал для української політики та суспільства» та розділ в антології під назвою«Трансгресивні жінки в сучасних російських і східноєвропейських культурах».
Her publications include articles in The Anthropology of East Europe Review, The Journal for Ukrainian Politics and Society, and a chapter in the anthology entitled, Transgressive Women in Modern Russian and East European Cultures:.

У 2005-2006 роках з конвеєра«ІжАвто» зійшло майже 30 тисяч«сучасних російських легкових автомобілів» KIA Spectra.
In 2005-2006, the productions line IzhAvto descended almost 30 thousands of"modern Russian cars” KIA Spectra.

Країни Балтії і Польща підписали спільного листа, в якому«Північний потік-2» назвали«інструментом російської державної політики», який слід розглядати в контексті сучасних російських інформаційних і кібернетичних воєн та збройної агресії.
All three Baltic states and Poland have signed a joint letter that calls Nord Stream 2“an instrument of Russian state policy,” which“should be seen in the broader context of today's Russian information and cyber-hostilities and military aggression.”.

Одні виросли на радянському кіно, інші зростають на його сучасних російських римейках та серіалах про«доблесних чекістів».
Some grew up on soviet film, others are growing up on its contemporary Russian remakes and serials about“valiant Chekists.”.

Путін зазначив, що Росія нібито не збирається"нікому нічого нав'язувати", але при цьому не готова потурати у спотворенні історичних географічних даних, що, на думку господаря Кремля, багато в чому зумовлено саме відсутністю сучасних російських карт у відкритому доступі.
According to Putin, Russia is not going to“impose anything on anyone”, but it is not ready to condone the distortion of historical geographic data, which, in his opinion, is largely due to the lack of modern Russian maps in the public domain.

Віталій Манський народився 1963 року у Львові(УРСР), є одним із найвідоміших сучасних російських документалістів і продюсерів.
Vitaly Mansky, born in 1963 in Lviv, the USSR, is one of the most acclaimed contemporary Russian documentary filmmakers and producers.

Дослідники проблем безпеки аналізують радянське і"кадебешне" минуле сучасних російських правителів та вважають путінський режим"мілітократією", якою керують люди зі спецслужб.
Security studies scholars have analyzed the Soviet and KGB origins of contemporary Russian rulers and view Putin's regime as a"militocracy" run by security forces.

Слід, однак, мати на увазі, що ні вітчизняний, ні закордонний методичний досвід визначення ціни землі в сучасних російських умовах точного і надійного результату не забезпечує.
It is necessary, however, to take into consideration, that neither home experience nor experience of foreign countries of determination of land price in the modern Russian conditions can provide strict and reliable result.

Офіційний звіт моніторингової місії ОБСЄ про присутність на Донбасі сучасних російських систем РЕБ може і мусить стати поштовхом до прийняття міжнародною спільнотою нових дуже жорстких санкцій щодо Російської Федерації як агресора і окупанта- держави, що створює гібридні армії, підтримує, спонсорує і курує дії терористів на Донбасі.
The OSCE SMM official report proving the presence of the Russian modern EW systems in Donbas can and should push the world community towards imposing additional sanctions on Russia- the country that gathers hybrid armies, supports, sponsors and manages terrorist groups in Donbas.

Однак, виявилося, що не лише радянські мультфільми були небезпечними, пропагандистська загроза є у сучасних російських мультфільмах як серії анімацій«Три богатирі», де дискредитується імідж України та її власна історія!
However, it turnes out that not only Soviet cartoons were dangerous. There is a propaganda threat in contemporary Russian cartoons such as a series of animations"Three Heroes," which discredits the image of Ukraine and its own history!

П'ята глава складається з трьох параграфів, в яких розглядаються основні типології еліт, відображені в суспільних науках на сучасному етапі, загальне і специфічне в психології політичної, бізнес-і культурно-інтелектуальної еліт, а також відповідність психологічних особливостей сучасних російських еліт теоретичної моделі.
The fifth chapter consists of three sections, which discusses the basic typologies of elites, reflected in the social sciences at the present stage, general and specific in the psychology of political, business and cultural-intellectual elites, as well as the correspondence of psychological characteristics of modern Russian elites to a theoretical model.

Сучасна російська літературна мова.
Modern Russian Literary Language.

Панорама сучасної російської літератури.
Panorama of Contemporary Russian Literature.

Спосіб життя сучасної російського підлітка.
The lifestyle of a modern Russian teenager.