Що таке СУЧАСНОЇ ФІЛОСОФІЇ Англійською - Англійська переклад

• of modern philosophy
• of contemporary philosophy

Приклади вживання Сучасної філософії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основи сучасної філософії.
History of modern philosophy.

Метафізика в контексті сучасної філософії науки.
Biology in the context of contemporary philosophy of science.

Центру сучасної філософії та соціальних наук.
Centre for Contemporary Philosophy and Social Sciences.

Класичної і сучасної філософії.
Classical and modern philology.

Центру сучасної філософії і соціальних наук.
The Centre for Contemporary Philosophy and Social Sciences.

Декарта зазвичай вважають засновником сучасної філософії.
Rene Descartes is usually regarded as the founder of modern philosophy.

Цю теорію підтримував батько сучасної філософії Рене Декарт.
This theory was upheld by the father of modern philosophy, René Descartes.

Рене Декарта(1596-1650) зазвичай вважають, і я думаю, правильно, засновником сучасної філософії.
René Descartes(1596-1650) is usually considered the founder of modern philosophy, and, I think, rightly.

Чудовим прикладом втілення у життя сучасної філософії збереження природних ресурсів є переробка старих речей.
Fine example of realization of modern philosophy of conservation of natural resources is recycling of old clothes.

Ідея: створення альтернативного навчального закладу з метою реалізації вимог сучасної філософії освіти.
Idea: to establish an alternative educational institution to implement the requirements of modern philosophy of education.

Згідно з якою одне з базових правил сучасної філософії проголошує, що теорію ніколи не треба плутати з дійсністю, яку вона описує.
One of the basic rules in modern philosophy of science is that a theory should never be confused with the reality that it describes.

Чи являються вони насправді тими, ким себе називають- дослідниками природних законів, древньої і сучасної філософії і навіть точної науки?
Are they what they claim to be- students of natural law, of ancient and modern philosophy, and even of exact science?

Недоліки сучасної філософії історії можна в значній мірі пояснити її тенденцією нехтувати культурним значенням написання історії.
The deficiencies of modern philosophy of history can largely be explained by its tendency to neglect the cultural significance of the writing of history.

Томас приніс до цих публікацій свій"глибокий" знання археологічної історії, езотеричних дисциплін та сучасної філософії науки".
Tomas brought to these publications his“profound knowledge of arcane history, esoteric subjects and modern philosophy of science”.

Ми досліджуємо графічний дизайн як інструмент соціальних змін у контексті сучасної філософії, психології, лінгвістики та медіа-досліджень.
We research graphic design as an instrument of social change in a context of modern philosophy, psychology, linguistics and media studies.

Подібно Джордано Бруно, незважаючи на те, що вважається інтелектуально поступається йому, він був серед тих, хто атакував стару схоластику і допоміг закласти основу сучасної філософії.
Like Giordano Bruno, though intellectually inferior to him, he was among those who led the attack on the old scholasticism and helped to lay the foundation of modern philosophy.

Ця програма спрямована на підготовку кваліфікованих фахівців у галузі сучасної філософії з акцентом на філософію у соціальних науках.
This programme aims to prepare qualified specialists in the field of contemporary philosophy with a focus on philosophy in the social sciences.

Однією з найважливіших проблем сучасної філософії, соціологічних і психологічних досліджень є проблема структурної будови і регуляційних функцій ціннісних орієнтацій.
One of major problems of the modern philosophy, sociological and psychological researches is the problem of a structural structure and regular functions of the values orientations.

Трактат Декарта«Міркування про метод» є одним з найбільш впливових творів в історії сучасної філософії і важливих для розвитку природничих наук.
Discourse on the Method is one of the most influential works in the history of modern philosophy, and important to the development of natural sciences.

Академічне вивчення цієї мови може відкрити двері для студентів далі займатися багато важливих текстами мовою оригіналу, такі як поезія, література і насіннєві ділянки сучасної філософії.
Academic study of this language could open the door for students to engage further with many important texts in their original language, such as poetry, literature and seminal tracts of modern philosophy.

Спроба Пітерсона підкріпити свої реакційні позиції читанням сучасної філософії, тепер увіковічнена на сторінках«12 правил життя», не є чимось новим.
Peterson's attempt to buttress these reactionary positions with readings of contemporary philosophy, now preserved for posterity in the pages of 12 Rules for Life, is not without precedent.

Європейська Вища школа реалізує нову концепцію в галузі освіти на університетському рівні шляхом об'єднання провідних представників сучасної філософії, кіно, виразною художньою терапії, консультування.
The European Graduate School realizes a new concept in university-level education by bringing together leading representatives of contemporary philosophy, film, expressive arts therapy, consulting.

Для цього, у нас також є групи факультету працюють у кожному з основних періодів історії філософії, в тому числі давньої та класичної філософії, середньовічної філософії та сучасної філософії.
To this end, we also have groups of faculty working in each of the main periods the history of philosophy, including ancient and classical philosophy, medieval philosophy, and modern philosophy…[-].

Саме завдяки феноменології поняття культури як життєвого світу стало загальником не лише сучасної філософії, а й соціології, політології, гуманітарних дисциплін взагалі.
It is thanks to phenomenology that the notion of culture as life world became the cornerstone of not only modern philosophy but also sociology, political science, and the humanities in general.

Всі ці аспекти є складовими сучасної філософії корпоративної соціальної відповідальності, що є частиною так званої«третьої місії» університетів і полягає у активній соціальній позиції університетів, гармонійному співіснуванні, взаємодії та постійному діалозі із суспільством, участі у вирішенні соціально-економічних проблем.
All of these aspects are part of the modern philosophy of corporate social responsibility, which lies in universities' active social position, harmonious coexistence, interaction and constant dialogue with society, participation in solving socio-economic problems.

Велике місце приділено історії філософії, структурований традиційно з найдавніших часів до сучасної філософії, приділяючи особливу увагу до читання класиків філософської думки.
Ample space is given to the history of philosophy, structured traditionally from ancient to contemporary philosophy, with particular attention to reading the classics of philosophical thinking.

Александр Бікбов- соціолог-дослідник, редактор журналу«Логос», асоційований співробітник Центру Моріса Хальбвакса(Париж), заступник директора Центру сучасної філософії та соціальних наук Філософського факультету МГУ.
Alexander Bikbov- sociologist, researcher, editor of Logos magazine, associate member of Centre Maurice-Halbwachs(Paris), deputy director of Centre for Contemporary Philosophy and Social Sciences in Moscow State University.

Європейський філософський та історичний дискурс- міжнародний журнал, присвячений дослідженням актуальних проблем сучасної філософії, історії філософської думки, теорії та філософії історії, культурології, аналізові історичних процесів в окремих регіонах світу, в тому числі історії країн Центральної та Східної Європи.
The European philosophical and historical discourse is international Journal dedicated to researches on topical issues of modern philosophy, history of philosophical thought, cultural studies, theory and philosophy of history, analysis of historical processes in particular regions of the world, including history of Central and Eastern Europe countries.

The Кандидат філософських наук дослідження покликана забезпечити якісну освіту і науково-дослідну стажування в галузі сучасної філософії, з особливим акцентом на філософії соціальних наук.
The PhD study in Philosophy aims to provide a high-quality education and research training in the field of contemporary philosophy, with special focus on the philosophy of social sciences.