Що таке СУЧАСНІЙ МЕДИЦИНІ Англійською - Англійська переклад

• modern medicine
• contemporary medicine

Приклади вживання Сучасній медицині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довіряю тільки сучасній медицині.
I depend on modern medicine.

Клінічна фармакологія як наука: роль у сучасній медицині.
Clinical pharmacology as a science: a role in the contemporary medicine.

Довіряю тільки сучасній медицині.
I am in awe of modern medicine.

Рак в даний час є однією з найбільших проблем в сучасній медицині.
Cancer is currently one of the biggest problems in modern medicine.

Однак остаточно перемогти алергію сучасній медицині поки не вдається.
However, the final defeat allergy medicine today is not yet possible.

Важко переоцінити важливість антибіотиків в сучасній медицині.
It's difficult to overstate the importance of antibiotics in modern medicine.

У сучасній медицині бальзам застосовується для лікування ряду хвороб і травм.
In modern medicine, balm is used to treat a number of diseases and injuries.

Існує навіть спеціальна назва, напрямок у сучасній медицині- орнітотерапія.
There is even a special name, the direction in modern medicine- ornithological therapy.

У сучасній медицині прогноз залежить в першу чергу від точної діагностики захворювання.
In modern medicine, the Outlook depends primarily on accurate diagnosis of the disease.

Існує навіть спеціальну назву, напрямок в сучасній медицині- орнітотерапія.
There is even a special name, the direction in modern medicine- ornithological therapy.

У сучасній медицині імуноферментний аналіз вважається основним методом лабораторного дослідження патологій.
In modern medicine, enzyme immunoassay is considered to be the main method of laboratory studies of pathologies.

Деякі засоби і способи лікування, що застосовувалися староєгипетськими лікарями, використовуються в сучасній медицині.
Some remedies and methods of treatment, applied by ancient Egyptian doctors, are used in modern medicine.

Сучасній медицині відомо більше 100 патологій, в тій чи іншій мірі сприяють розвитку гематурії.
Modern medicine is aware of more than 100 pathologies, to one degree or another contributing to the development of hematuria.

Досліди з використанням лабораторних тварин є одним з головних методів пізнання в сучасній медицині, ветеринарії і біології.
Experiments on laboratory animals are the main cognition methods of contemporary medicine, veterinary and biology.

У сучасній медицині канабіс призначають для придушення нудоти в важких випадках для тих, хто приймає хіміотерапію.
In modern medicine, cannabis is prescribed to suppress nausea in severe cases for those taking chemotherapy.

Склеротерапія і лазерне лікування трофічних виразок, як один із найсучасніших та найефективніших методів в сучасній медицині.
Sclerotherapy and laser treatment of trophic ulcers, as one of the most advanced and effective methods in modern medicine.

Однак іноді в сучасній медицині спостерігаються більш тяжкі випадки прояву хвороби- герпес внутрішніх органів.
However, sometimes in modern medicine there are more severe cases of the manifestation of the disease- herpes internal organs.

Тому питання, як відновити мікрофлору кишечника після антибіотиків,- одине з найбільш актуальних в сучасній медицині.
Therefore, the question of how to restore the intestinal microflora after antibiotics is one of the most urgent in modern medicine.

Можливо, позитивний результат став би переворотом в сучасній медицині, і нарешті з'явилося б доступне всім засіб від раку.
Maybe a positive result would be a revolution in modern medicine, and finally there would be available to all the remedy for cancer.

Крім археологічного значення цього методу аналізу, доктор Бомон вважає, що він має пряме застосування в сучасній медицині.
As well as the archeological significance of this method of analysis, Dr Beaumont believes it has a direct application to modern medicine.

Хвороба вовчак хоч і неможливо побороти повністю, але завдяки сучасній медицині реально скоротити її прояви до максимуму.
Lupus disease, although impossible to overcome completely, but thanks to modern medicine really reduce its manifestations to the maximum.

А завдяки сучасній медицині, можна лікувати під місцевою анестезією нового покоління(ультракаїн, примакаин, мепивастезин та ін).
And thanks to modern medicine, it is possible to treat under a local anesthesia of a new generation(ultracaine, primacaine, mepivastesin, etc.).

При ураженні судин атеросклерозом ця швидкість зростає, і дослідження її являє собою одне з важливих діагностичних вимірювань в сучасній медицині.
With the defeat of vessels atherosclerosis this rate increases, and study it represents one of the important diagnostic measurements in modern medicine.

У сучасній медицині лікування варикоцеле має безліч методик, а операції являють собою процедури не складніше видалення апендициту.
In modern medicine, the treatment of varicocele has many methods, and operations are procedures no more complicated than the removal of appendicitis.

Кольоротерапія(хромотерапія)- відносно нова в сучасній медицині методика, що використовує вплив колірного спектру на психоемоційний та фізичний стан людини.
Colour therapy(chromotherapy) is a relatively new technique in modern medicine that uses the colour spectrum influence on psycho-emotional and physical state of the patient.

У програмі заходу будуть приймати участь ведучі фахівці Європи та України в області пародонтології, рентгенології, регенеративних технологій, що використовуються в сучасній медицині.
The program of the event will involve leading experts in Europe and Ukraine in the field of periodontics, radiology, regenerative technologies used in modern medicine.

Потрібно відзначити, що в сучасній медицині з'явилися нові методики діагностики, які дозволяють достовірно встановити причину захворювання, а також її характер.
It should be noted that in modern medicine there are new diagnostic methods that allow us to reliably determine the cause of the disease, as well as its nature.

Одним з найефективніших засобів, покликанихборотися з больовим синдромом і запальними явищами при захворюваннях суглобів і м'язової тканини вважається в сучасній медицині препарат"Диклофенак».
One of the most effective meansto combat pain syndrome and inflammatory phenomena in diseases of joints and muscle tissue is considered in modern medicine the drug"Diclofenac".

Якість життя хворої людини у сучасній медицині розглядається як інтегральна характеристика її стану, що складається з фізичної, психологічної, соціальної компонентів.
The quality of life of a sick person in modern medicine is considered as an integral characteristic of her condition consisting of physical, psychological, and social components.