Що таке СУЧАСНІ ДИЗАЙНЕРИ Англійською - Англійська переклад

• modern designers

Приклади вживання Сучасні дизайнери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яких тільки химерних моделей лежаків і ліжок для вихованців не придумують сучасні дизайнери!
What only fancy models of sun beds and cots for pets do not come up with modern designers!

Сучасні дизайнери для створення своїх неповторних інтер'єрів запозичили ідеї також з давнього Риму.
Modern designers to create their ownInimitable interiors borrowed ideas also from ancient Rome.

Однак не варто лякатися, навіть чорний колір сучасні дизайнери можуть перетворити в досить світлий і зовсім не лякає.
However, do not be afraid, even the black color of modern designers can turn into a fairly light and not at all intimidating.

Сучасні дизайнери знають, як створити одяг для дому, сну, що підходить і молодим красуням, і жінкам у віці.
Modern designers know how to create clothes for home, sleep, suitable for young beauties, and women in their ages.

Так само існують комбіновані групи, наприклад, ротанг плюс натуральне дерево, сучасні дизайнери пропонують крісла-гойдалки з пластика.
There are also combined group, such as rattan, plus natural wood, modern designers offer a rocking chair made of plastic.

Сучасні дизайнери пропонують ще більше 20 способів дизайну зробити маленьку кухню просторій, стильною і функціональною.
Modern designers offer more than 20 ways to make small kitchen design the spacious, stylish and functional.

Вони як не можна краще підкреслюють той самий дух рок-н-ролу, нестримної швидкості і всепоглинаючої свободи, який прагнуть повернути до життя сучасні дизайнери.
They perfectly emphasize the very spirit of rock'n'roll, unrestrained speed and all-absorbing freedom, which the modern designers are trying to bring back to life.

Сучасні дизайнери пропонують використовувати різноманітні дерев'яні деталі(кільця, вставки) для декорування стін і меблів у ванній.
Modern designers suggest using a variety of wooden parts(rings, inserts) for decorating walls and furniture in the bathroom.

Зберігати спортивний інвентар можна в шафі, але сучасні дизайнери пропонують більш оригінальне рішення, що дозволяє заощадити максимум місця- спеціальні кріплення на стіні.
You can store sports equipment in the closet, but modern designers offer a more original solution, which saves you maximum space- special mounts on the wall.

Сучасні дизайнери мають настільки потужною енергетикою і яскравою фантазією, що навіть класичні варіанти фасонів перетворюються до невпізнання.
Modern designers have such a powerful energy and vivid imagination that even the classic versions of styles are transformed beyond recognition.

Якщо говорити про декорування вікон, то сучасні дизайнери рекомендують не обтяжувати інтер'єр щільними темними шторами, а обійтися тонким тюлем або ж рулонними фіранками.
If we talk about decorating windows, then modern designers recommend not to weight the interior with thick dark curtains, but rather to do with thin tulle or rolled curtains.

Сучасні дизайнери та стилісти так само активно застосовують цей унікальний матеріал для виготовлення як декоративних, так і функціональних елементів.
Modern designers and stylists are also actively using this unique material for the manufacture of both decorative and functional elements.

Різні стилі, деколи зовсім протилежні(від класичних до електричних) завжди впливали, впливають і будуть впливати на те, як сучасні дизайнери підходять до власної роботи.
Different styles, sometimes completely opposite(from classical to electric) have always influenced, influences and will influence how modern designers approach their own work.

Сучасні дизайнери запропонували на суд любителів моди численні колекції, де основна частина моделей виконана з металу різної текстури та відтінків.
Modern designers have offered to the fashion lovers numerous collections, where most of the models are made of metal of various textures and shades.

Завдяки об'єднаному простору для польоту фантазії з'являється більше місця, і сучасні дизайнери пропонують для оформлення невеликої квартири найсміливіші і несподівані рішення.
Thanks to the combined space for the flight of fantasy, more space appears, and modern designers offer the most daring and unexpected solutions to decorate a small apartment.

Сучасні дизайнери при розробці проектуванної кімнати все більше уваги приділяють висвітленню, оскільки воно повинно бути яскравіше, ніж в інших приміщеннях будинку.
Modern designers in the development of the projectBathroom is increasingly focusing on lighting, as it should be brighter than in other areas of the house.

Спідниця-олівець сама по собі не визначає стиль, але сучасні дизайнери створили таку кількість варіацій присвячених цьому елементу гардеробу, що розуму незбагненно.
The pencil skirt itself does not define the style, but modern designers have created such a number of variations devoted to this element of the wardrobe that the mind is incomprehensible.

Сучасні дизайнери радять у цьому випадку думати про приміщенні, як про скриньку, в яку ванну можуть перетворити декоративні елементи, гарна сантехніка та оздоблення.
Modern designers advise in this case to think about the room as a box in which decorative elements, beautiful plumbing and decoration can turn the bathroom into.

На такій території складно розмістити весь необхідний функціонал, але сучасні дизайнери мають у своєму розпорядженні достатній арсенал прийомів, щоб дизайн малогабаритної кухні в хрущовці відповідав запитам практичності і естетичного сприйняття.
In such an area difficult to accommodate all the necessary functionality, but modern designers have a sufficient arsenal of tricks, to design a small-sized kitchen in the Khrushchev meets the needs of practicality and aesthetic perception.

Сучасні дизайнери пропонують величезну кількість стилів інтер'єру квартири, кожен з яких гарний по-своєму і може кардинально змінити простір завдяки своїм особливостям.
Modern designers offer a huge number of styles of apartment interior, each of which is good in its own way and can drastically change the space due to its features.

Часто цими можливостями сучасні дизайнери користуються не на благо, насамперед сприймаючи роботу над об'єктом як простір для самовираження, як мистецтво створення незвичайного.
Often these capabilities of modern designers are used not for the benefit primarily the work of perceiving the object as a space for expression, as the art of creating unusual.

Сучасні дизайнери при проектуванні інтерєру ванної кімнати все більше уваги приділяють висвітленню, адже саме у ванній воно повинно бути найяскравішим в порівнянні з іншими кімнатами в будинку.
Modern designers in the development of the projectBathroom is increasingly focusing on lighting, as it should be brighter than in other areas of the house.

На щастя, сучасні дизайнери позбавлені цих забобонів, тому що використовується ними колірна палітра матеріалів для виготовлення модного жіночого взуття рясніє всіма кольорами веселки, як то кажуть, на будь-який смак і колір.
Fortunately, modern designers are deprived of these prejudices, so the color palette used to make fashionable women's shoes is full of all colors of the rainbow, as they say, for every taste and color.

Сучасними дизайнерами пропонується палітра всього з 256 сірих відтінків.
Modern designers offer a palette of all 256 shades of gray.

Володіти мовою принта- важливе вміння для сучасного дизайнера.
Using prints is an important skill for a modern designer.

Сьогодні цей мінерал став дуже популярним серед сучасних дизайнерів.
Today, this mineral became very popular among contemporary designers.

До того ж зарплати у сучасних дизайнерів досить високі, але і працювати їм доводиться дуже багато.
In addition, the salaries of modern designers are quite high, but they have to work very much.

Ар-деко- досить популярний, неймовірно виразний, елегантний, впізнаваний стиль, давно полюбився багатьом сучасним дизайнерам.
Art Deco is a very popular, incredibly expressive, elegant, recognizable style that has long been loved by many modern designers.

Для сучасних дизайнерів випускати парфум під своїм ім'ям так само природно, як шити сукні та штампувати аксесуари.
For contemporary designers to produce perfumes under its own name as well of course, how to sew dresses and accessories stamp.

Сучасний дизайнер одягу- це універсальна людина, яка повинна поєднувати в собі дві особистості.
The modern designer of clothes is the universal person who should combine two persons.